Originele Engels tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke engels tekst

Originele Engels tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke engels tekst

Beschrijving

Update 2:

Bijna een jaar na het seksueel misbruik en het drogeren van onze vriendin zijn we erin geslaagd een geweldig team van professionals samen te stellen om ons bij deze zaak te helpen. Sindsdien voeren we een strijd tegen het Roemeense rechtssysteem, dat helaas zijn best doet om deze zaken in de doofpot te stoppen zonder de mensen die dergelijke ervaringen meemaken te beschermen of te respecteren, maar we zijn erin geslaagd alle interne en externe middelen te vinden die nodig zijn om door te vechten en te voorkomen dat de zaak wordt geseponeerd. Het is absoluut geen gemakkelijke weg, maar er zijn belangrijke juridische stappen gezet en we hebben er alle vertrouwen in dat we zullen zegevieren.


Ook volgt onze vriendin therapie en krijgt ze de nodige ondersteuning om het trauma te verwerken waaraan ze is blootgesteld.


We laten de inzamelingsactie openstaan voor iedereen die een bijdrage wil leveren. Hopelijk slagen we erin het geld bijeen te brengen voor onze uitgebreide bewustmakingscampagne over het groeiende fenomeen van ‘spiking’, die we binnenkort ook zullen lanceren.


Nogmaals hartelijk dank voor al jullie steun en voor alle gedoneerde bedragen. Ook al is de strijd voor gerechtigheid nog niet voorbij en liggen er nog veel obstakels in het verschiet, jullie betrokkenheid bij deze zaak heeft echt een verschil gemaakt! Naast de financiële steun hebben jullie ons laten zien dat solidariteit bestaat en nog steeds werkt in onze samenleving. 🫶



Update 1:

Na twee weken van intensief werk en voortdurende contacten met ngo’s, activisten, kunstenaars en journalisten heeft onze campagne opmerkelijke bekendheid gekregen. We zijn vastbesloten om dit momentum vast te houden.


Er is een sterke gemeenschap ontstaan rond onze missie en we hebben bijna het dubbele opgehaald van het bedrag waarop we aanvankelijk hadden gehoopt. Jullie steun is van essentieel belang geweest en we zijn jullie daar enorm dankbaar voor.


De weg die voor ons ligt, op weg naar gerechtigheid en een goed herstel van trauma’s, zal niet gemakkelijk zijn; het zal tijd, doorzettingsvermogen en voortdurende steun vergen. We zullen blijven strijden voor gerechtigheid en een uitgebreide bewustmakingscampagne lanceren over het groeiende fenomeen van ‘spiking’. Voor iedereen die ons in de toekomst wil steunen: we houden de inzamelingsactie open en delen regelmatig updates hier en op sociale media.


Bedankt voor jullie solidariteit! Dit moment heeft ons herinnerd aan de schoonheid en kracht van gemeenschap

____


Wij zijn een actiegroep die contact met u opneemt om uw hulp te vragen in een recente zaak van gendergerelateerd geweld. Een vriendin van ons is helaas het slachtoffer geworden van seksueel misbruik nadat er illegale middelen (mogelijk GHB, vergelijkbaar met een ‘roofie’) in haar drankje waren gedaan. Ze is vastbesloten om deze daad niet ongestraft te laten, maar heeft financiële steun nodig om haar juridische procedure voort te zetten.


We hebben het laboratorium DNAlogy in Griekenland gevonden, dat een haaranalyse kan uitvoeren om de stof te identificeren. De resultaten kunnen een groot verschil maken in de zaak, en de deadline voor het inleveren van het haarmonster is begin november. Ons doel is om passende manieren te vinden om onze vriendin te helpen en te voorkomen dat dergelijke daden zich opnieuw voordoen door de dader ter verantwoording te roepen, terwijl we tegelijkertijd het bewustzijn vergroten over het groeiende fenomeen van ‘spiking’ – het zonder toestemming toedienen van drugs, vaak in drankjes, om seksueel geweld te vergemakkelijken.


Jouw financiële bijdrage, hoe klein ook, zou veel betekenen, net als jouw steun om deze boodschap bij zoveel mogelijk mensen te verspreiden. We stellen het enorm op prijs als je dit bericht deelt op sociale media of binnen je netwerken.


Alle fondsen zullen volledig worden gebruikt voor juridische bijstand en medische onderzoeken, waaronder de haartest. Elke bijdrage telt. Bedankt voor uw solidariteit ♡


Opmerkingen 3

 
2500 tekens
  • Raluca Gorgos

    Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊

  •  
    Ongeregistreerde gebruiker

    Vei reuși, ești superba!
    Bravo ție și comunității câte te susține!

    verborgen
Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via