Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo, mijn naam is Janka.
Hoe jammer het ook is, mijn geestelijke gezondheid is op een punt gekomen waarop ik niet meer in staat ben om voor mezelf en mijn werk te zorgen, waardoor mijn baan bij mijn huidige werkgever op de tocht staat. Omdat ik graag wil blijven werken en wil herstellen voordat het nog erger wordt, ben ik deze inzamelingsactie gestart voor drie doelen.
Ten eerste voor mijn therapie en mijn traject met mijn psychische aandoening. Ik worstel al mijn hele leven met depressie, OCD en BPS, en onlangs is bij mij autisme vastgesteld. Ik heb te kampen gehad met verslaving en suïcidale gedachten, en ik wil daar absoluut niet in terugvallen. Hoewel de gezondheidszorg in Hongarije gratis is, zijn de wachtlijsten extreem lang, vooral op het gebied van geestelijke gezondheidszorg. Daarom zal ik mijn toevlucht moeten nemen tot een privékliniek, wat gepaard gaat met hoge kosten: naar schatting ongeveer 60 euro per sessie.
Naast mijn geestelijke gezondheid ondersteun ik mijn familie financieel: mijn vader is arbeidsongeschikt vanwege zijn eigen gezondheidsproblemen (amputatie), maar ze hebben een enorme schuld bij mijn moeder die ze maandelijks moeten afbetalen. Aangezien mijn ouders niet meer samenwonen, moet mijn moeder ook de huur betalen van de flat die ze in haar eentje huurt: daardoor kan ze niet de volledige maandelijkse schuld, de huur en de rekeningen, en de kosten van haar eigen levensonderhoud betalen. Ik heb aangeboden om te helpen, want als de achterstand op de schuld te groot wordt, zou het ouderlijk huis waarin ik ben opgegroeid zomaar verkocht kunnen worden, waardoor mijn gehandicapte vader dakloos zou worden.
De andere helft zou voor mijn eigen uitgaven zijn: vanwege recente problemen met huisvesting en persoonlijke zaken ben ik tijdelijk verhuisd uit de flat die ik samen met mijn moeder huurde. Ik heb het geluk dat ik voorlopig bij een vriend kan wonen (geen idee hoe lang...!), maar ik heb in ruil daarvoor aangeboden de rekeningen te betalen. Daarnaast moet ik nog steeds zorgen voor de maandelijkse boodschappen en persoonlijke rekeningen die ik nodig heb voor mijn dagelijks leven (reiskaart, telefoonrekeningen, enz.).
Gezien mijn huidige situatie en mijn volgende salaris zal ik niet in staat zijn om alles te betalen wat ik heb opgeschreven. Ik wil zo snel mogelijk met therapie beginnen, want als ik dat niet doe, loop ik het risico mijn enige bron van inkomsten binnenkort te verliezen.
Aangezien ik niet zeker weet hoeveel ik precies voor alles nodig heb, is het bedrag dat ik heb vastgesteld slechts een schatting; ik kan het naar behoefte verlagen of verhogen.
Ik ben oneindig dankbaar voor zelfs het kleinste bedrag dat wordt gedoneerd, en ik verzeker jullie dat elke cent ten goede komt aan mijn eigen gezondheid of herstel, of aan het welzijn van mijn ouders.
Veel liefs,
J.