(PL)

Mijn naam is Marta en ik ben de zus van Przemek Wierzbowski. Ik organiseer deze inzamelingsactie om zijn naasten te steunen – zijn vrouw Alina en hun kinderen, Feliks (5) en Karolina (5).

Na het plotselinge overlijden van Przemek is Alina alleen achtergebleven met twee kleine kinderen. Ik wil hen graag helpen deze uiterst moeilijke tijd door te komen en de kinderen en hun moeder zoveel mogelijk een gevoel van veiligheid en stabiliteit bieden.

Przemek was vertaler, grafisch ontwerper, maatschappelijk activist en jarenlang voorzitter van de Esperantistenvereniging van Białystok. Hij was iemand die graag zijn kennis deelde, anderen hielp en relaties opbouwde. Voor zijn gezin was hij bovenal een liefhebbende echtgenoot en vader.

Alle opbrengsten van deze inzamelingsactie zullen volledig worden overgedragen aan Alina Wierzbowska, de vrouw van Przemek, ten behoeve van hun gezin. 

Het geld zal worden gebruikt voor de lopende kosten van het huishouden, de opvoeding van de kinderen, waaronder gespecialiseerde ondersteuning voor Feliks, die binnen het autismespectrum valt, het regelen van eventuele kinderopvang door een oppas tijdens de werkuren van de moeder, en het dekken van andere uitgaven die nodig zijn om de kinderen stabiele, veilige omstandigheden te bieden voor hun leven, onderwijs en ontwikkeling.

Ik organiseer deze inzamelingsactie met medeweten en toestemming van Alina. Nadat het ingezamelde bedrag is overgemaakt, zal ik een update publiceren waarin ik de overmaking bevestig.

Steun deze inzamelingsactie als je kunt, of deel deze. Elke donatie en elke keer dat je dit bericht deelt, is van groot belang.

Hartelijk dank voor jullie steun en vriendelijkheid.

(EO)

Steun voor de familie van Przemek Wierzbowski

Mijn naam is Marta en ik ben de zus van Przemek Wierzbowski. Ik organiseer deze inzamelingsactie om zijn naaste familieleden te ondersteunen – zijn vrouw Alina en hun kinderen, Feliks (5) en Karolina (5).

Na het plotselinge overlijden van Przemek bleef Alina alleen achter met twee kleine kinderen. Ik wil hen helpen deze zeer moeilijke tijd door te komen en de kinderen een zo groot mogelijk gevoel van veiligheid en stabiliteit te geven.

Przemek was vertaler, grafisch ontwerper, activist en jarenlang voorzitter van de Esperanto-vereniging van Białystok. Hij was een man die graag zijn kennis deelde, anderen hielp en menselijke banden smeedde. Voor zijn gezin was hij bovenal een liefhebbende echtgenoot en vader.

Alle geld dat in het kader van deze inzamelingsactie wordt ingezameld, zal volledig worden overgedragen aan Alina Wierzbowska, de echtgenote van Przemek, voor de behoeften van hun gezin. 

De ingezamelde middelen zullen worden gebruikt om de dagelijkse kosten van de thuiszorg te dekken, het onderwijs van de kinderen, inclusief speciale ondersteuning voor Feliks, die op het autismespectrum zit, eventuele opvang van de kinderen door een kinderoppas tijdens de werkuren van hun moeder, en andere noodzakelijke uitgaven om de kinderen stabiele en veilige omstandigheden te bieden om te leven, te leren en zich te ontwikkelen.

Ik organiseer deze inzamelingsactie met medeweten en toestemming van Alina. Na de overmaking van het ingezamelde geld zal ik een update publiceren om de overmaking te bevestigen.

Als u kunt, steun dan alstublieft deze inzamelingsactie of deel deze. Elke donatie en elke keer dat u dit deelt, is van groot belang.

Ik dank u van harte voor uw steun en uw bereidwilligheid.