Brand in een appartement in Żory. Mijn gezin is bijna al zijn bezittingen kwijtgeraakt; deze tragische gebeurtenissen vonden plaats op de middag van 25 oktober. De brand die in het appartement van ons gezin uitbrak, heeft onze bezittingen, mijn vrouw, mijn zoon en onze hond bijna volledig verwoest. Gelukkig konden mijn vrouw en hond bij het uitbreken van de brand uit het appartement ontsnappen en was mijn zoon op school, waardoor er geen slachtoffers vielen. Toen ik vanuit de winkel naar huis terugkeerde, vertelde mijn buurman me dat er brand was bij mij thuis. Ik rende naar het trappenhuis en begon bij de buren van de begane grond tot de tweede verdieping aan te kloppen om hulp te roepen. De buren pakten emmers en kommen. Ik dacht er niet over na wat me achter de deur te wachten stond. Ik opende de deur, maar kon niets zien. De hele gang stond vol met zwarte rook. Met de hulp van de buren begon ik de keuken te blussen, waar het vuur zichtbaar was. Ik kreeg het onder controle en gelukkig explodeerde er niets, dankzij de buren en degenen die water brachten. De brandweer arriveerde kort daarna ter plaatse en sloot het gas en de elektriciteit af. Ze openden de ramen en begonnen de brand te blussen en alles wat er nog over was veilig te stellen. Ik wil nogmaals de buren bedanken, degenen die hielpen met blussen en degenen die de bewoners van de bovenste verdiepingen waarschuwden om het gebouw te verlaten, en natuurlijk de brandweerlieden van de Staatsbrandweer in Żory. De brand heeft echter alle inboedel in het appartement verwoest: meubels, huishoudelijke apparaten, kleding en andere alledaagse spullen. Bijna alle kamers zijn verwoest, waaronder de keuken en de hal, twee woonkamers en de badkamer. Daarnaast zijn vijf deuren en een raam in de keuken beschadigd (gebroken glas en gesmolten en verbogen door de brand). Tijdens de bluswerkzaamheden zijn de muren en vloeren ondergelopen. De elektriciteits- en waterleidingen zijn ernstig beschadigd. Een van de balkonramen moet worden vervangen. Het appartement moet volledig worden gerenoveerd. Er moet worden begonnen met een zeer dure, professionele reiniging van het hele appartement door een extern bedrijf om roet en as te verwijderen. Wij vragen financiële steun voor Adam, mijn vrouw Sylwia, zoon Jakub en hond Moris, waarbij we benadrukken dat elke bijdrage van groot belang is. Het geld zal worden gebruikt om het appartement professioneel te reinigen van roet en as, en vervolgens voor nieuwe elektriciteits-, water- en gasinstallaties voor een uitgebreide renovatie. De kosten voor het weer bewoonbaar maken van het appartement worden geschat op 120.000 - 150.000 PLN. Help ons alstublieft weer terug te keren naar het normale leven; we vragen u om elke zloty.