Nederlands:

Beste vrienden,

Mijn naam is Lola en ik ben 1 jaar en 7 maanden oud. Ik ben een kleine, levendige hond die dol is op wandelen, buiten spelen en knuffelen met mijn geliefde baasje. Het water is mijn tweede thuis, waar ik me helemaal vrij en gelukkig voel.

Helaas heb ik onlangs mijn poot verwond tijdens het spelen. Elke stap doet nu pijn, en daardoor kan ik de dingen die ik het liefste doe niet meer doen. Mijn baasje heeft alles gedaan wat hij kon voor mij, maar hij heeft twee maanden geleden zijn baan opgezegd en kan zich niet langer alle onderzoeken, operaties en revalidatie veroorloven die ik nodig heb om te herstellen.

Daarom wend ik me tot jullie, lieve mensen, met hoop in mijn hart. Elke euro die jullie kunnen bijdragen, helpt enorm bij mijn herstel. Ik wil weer door de velden rennen, in meren zwemmen en bovenal zonder pijn in de armen van mijn baasje springen.

Ik zal jullie eeuwig dankbaar zijn voor alle hulp die jullie kunnen bieden. Bedankt dat jullie me helpen terug te keren naar het leven dat ik zo mis.

Met liefde en hoop,

Lola

Sloveens:

Beste vrienden,

Mijn naam is Lola, ik ben 1 jaar en 7 maanden oud. Ik ben een klein, levendig hondje dat dol is op wandelen, buiten spelen en knuffelen met mijn geliefde baasje. Het water is mijn tweede thuis, waar ik me helemaal vrij en gelukkig voel.

Helaas heb ik onlangs tijdens het spelen mijn pootje bezeerd. Elke stap doet nu pijn en zorgt ervoor dat ik de dingen die ik het liefste doe niet meer kan doen. Mijn baasje heeft alles gedaan wat hij kon voor mij, maar hij heeft twee maanden geleden zijn baan opgezegd en kan daarom niet meer alle onderzoeken, operaties en revalidatie betalen die ik nodig heb om te herstellen.

Daarom wend ik me tot jullie, lieve mensen, met hoop in mijn hart. Elke euro die jullie kunnen bijdragen, zal enorm helpen bij mijn herstel. Ik wil weer door de weiden rennen, in meren zwemmen en vooral weer zonder pijn in de armen van mijn baasje springen.

Ik zal u met heel mijn hart dankbaar zijn voor elke hulp die u mij kunt bieden. Bedankt dat u mij helpt om zo snel mogelijk terug te keren naar het leven dat ik zo erg mis.

Met liefde en hoop,

Lola