Help ons de winter door te komen! (en kom gezellig een kopje koffie drinken)
Help ons de winter door te komen! (en kom gezellig een kopje koffie drinken)
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Updates2
-
KAMARÁDI MILÍ, MOC VÁM DĚKUJEME! JE TO SÍLA, CÍTÍME OBROVSKOU VDĚČNOST, POKORU A JSME Z TOHO ÚPLNĚ NAMĚKKO... Nasazujeme rukavice, jdeme se do toho obout a teď si tvrdě zamakáme. S vaší podporou v zádech je to VELKÉ.
Moc vás zdravíme, stavte se někdy!
Michal&Marta&Co.
(sbírka poběží ještě pár dní, do čtvrtka 24. července)
0CommentaarNog geen reacties, plaats als eerste een reactie!
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
Wat gebeurt er met ons?
(De video hieronder heeft Engelse ondertitels – als je toevallig geen Tsjechisch verstaat, zet ze dan aan!)
We wonen in de Griekse wildernis in het noorden van de Peloponnesos. In de hoge bergen, op een half uur van de zee. In een huisje dat niet is aangesloten op het elektriciteitsnet.
Met onze drie kleintjes (7, 5 en 1 jaar). Met de geweldigste buren in de wijde omtrek. En met vrienden in de buurt.
Geweldig. Levendig. Bruisend.
En heel veeleisend…
Waarom vragen we om financiële steun?
We hebben onze eerste winter achter de rug. Qua temperatuur was het vergelijkbaar met de Vysočina in Tsjechië, af en toe vriest en sneeuwt het. We bevinden ons op 750 meter boven zeeniveau, omringd door bergen van 2000 meter hoog. Op het terrein staat een huisje – een voormalig opslagloods waar nog nooit iemand heeft gewoond. Het heeft slechts één grote kamer, daar wonen wij nu. Een gemetseld, ongepleisterd gebouw, betonnen vloer, ramen met enkel glas en kieren, een metalen deur, nergens isolatie. Er is alleen koud water. De binnentemperatuur in de winter is rond de 10 graden. Als er gestookt wordt, is het maar een fractie warmer. Spartaanse omstandigheden!(de antieke stad Sparta ligt hier op een steenworp afstand, red.). We hebben zonnepanelen en een kachel aangeschaft en allerlei aanpassingen gedaan.
Het was een zware winter… Paradoxaal genoeg klaagden de kinderen helemaal niet, ze waren geweldig. Waarschijnlijk omdat we bewusthet welzijn van het gezinop de eerste plaats hebben gezet. Alsde ouders zich goed voelen, voelen de kinderen zich ook goed… Dingen langzaam doen, niet haasten, geen slaaf zijn van je droom. Het versterken van relaties enhet samenzijn, in plaats van de perfectie van de omgeving.
Door alle verbouwingen tot nu toe hebben we onze financiële limiet voor dit jaar bereikt. We hebben dit jaar geen geld meer om het huisje te verbeteren. Daarom vragen we om steun.
We hebben een grote wens: de komende winter binnen doorbrengen zonder jas! Alsu ons steunt, is dat voor ons echt een heel WARME gift.

Dit gaan we doen als we geld inzamelen
We hebben hier vrienden in de buurt, van wie sommigen bekwame schrijnwerkers, timmerlieden en bouwvakkers zijn. Ze hebben aangeboden om ons gratis te helpen met alles wat nodig is. En dat zou voor de winter (dus voor oktober/november) klaar kunnen zijn. Als we het materiaal kopen, kunnen we er meteen mee beginnen.
Concreet hebben we het volgende gepland:
1)Het hele huis isoleren.Oftewel een houten constructie rond de buitenmuren, opgevuld met stro en leem. Hetzelfde geldt voor het plafond.
2)Nieuwe ramen en deuren.Nieuwe openingen in de murenmakenen alles opnieuw plaatsen, in totaal acht ramen plus vijf deuren.
3)Het terras afsluiten met een muur.Er komen twee nieuwe kamers: een kleine slaapkamer en een badkamer.
4)Vloeren!Deels houten, deels klei. Alles geïsoleerd.
5)Warm water!Soms besef je pas hoe waardevol deze dingen zijn als je ze niet hebt…
Natuurlijk – het lijkt erop dat het budget voor dit alles het bedrag dat we vragen ver overschrijdt. Maar niet helemaal. We hebben alles besproken met de lokale mensen (die eigenlijk uit alle hoeken van Europa komen) en zij weten hoe ze dingen heel goedkoop kunnen doen. We gebruiken bijvoorbeeld wat oudere ramen van kringloopwinkels, hetzelfde geldt voor de deuren, en we recyclen oude materialen.
Als we het bedrag bij elkaar krijgen, is het realistisch dat alle punten op onze lijst werkelijkheid worden.

Waarom zijn we eigenlijk naar het zuiden vertrokken?
We hebben de afgelopen tien jaar samen in Tsjechië gewoond. Volgens ons is het in veel opzichten het mooiste land om te wonen. Als we er met wat afstand naar kijken, begrijpen we de mensen niet die in Tsjechië voortdurend over iets mopperen (natuurlijk – er is altijd wel iets om over te mopperen, dat valt niet te ontkennen!). Tsjechië is volgens ons een paradijs.
Maar – Marta is een volbloed Italiaanse en door haar aderen stroomt bloed met een blauwe tint… de zee! En daar is in Tsjechië voorlopig nog niet veel van te vinden. Als Marta op een dag zou sterven zonder haar grootste levensdroom (leven aan zee) te hebben vervuld, dat kan gewoon niet…
Wat vindt Michal daarvan?„We hebben een prachtig leven in Tsjechië – comfort, rust, zekerheid. Een mooie koers tot aan ons pensioen. Maar het leven heeft ons plotseling een heel andere kaart aangeboden – en daarop staan dingen die me altijd erg hebben aangetrokken en die tot de kern gaan, tot de ware essentie van het bestaan.“
Dus zijn we erin gestapt.
We groeien door ongemak. Kinderen volgen alles, nemen alles in zich op, kopiëren alles – we kunnen niet anders dan ons zo goed mogelijk gedragen. We vallen op onze bek en zweven in de wolken. Hard werken wordt afgewisseld met nirvana. We moeten afkloppen… tot nu toe is het in evenwicht.
Er is veel te vertellen, we zullen er zeker over schrijven en meer delen, maar dat is voor later, als er wat meer ruimte is.

Een technische opmerking... die beloningen!
Dat is tegenwoordig een trend. Het heeft zelfs een eigen naam:beloningscrowdfunding. Voor het gedoneerde bedrag krijgt de donateur een beloning, van klein tot groot, afhankelijk van de hoogte van de bijdrage. Dat vinden we sympathiek. De productie van een cd steunen en daarna koffie drinken met een bandlid... droom!
Maar goed – wij hebben geen beloningen. In plaats daarvan bieden we... onszelf aan :-)
Kom gezellig langs!
Wie bijdraagt, mag langskomen! :-)
Nou ja... eerlijk gezegd... (dat zouden we eigenlijk niet moeten zeggen...) mag je ook komen als je niet bijdraagt :-)
We hebben een hectare grond, met daarop een appel- en pruimenboomgaard, een walnootbos, een weide, een rivier... tal van plekken om je tent op te zetten en te rusten in de schoot van de natuur. Als je geen bezwaar hebt tegen echt eenvoudige omstandigheden, kom dan gerust langs. Of kom helpen. Er zijn hier vaak vrijwilligers uit heel Europa, we zijn gastgevers in het Workaway-programma,ons profiel vind je hier.
Vlak naast ons woont een leuk stel – Steven (uit België) en Chenny (uit Nederland). Ze wonen hier al twaalf jaar en hebben hier helemaal vanaf nul hun eigen stukje paradijs opgebouwd. Ze hebben hetLiveloula genoemd. Natuurlijke bouwwerken, verschillende permacultuurtuinen, pluimveehouderij… het zijn professionals die inmiddels ook op dit gebied lesgeven en hier workshops en seminars organiseren. Zonder hen zouden we hier niet eens zijn – sinds enige tijd zijn we eigenlijk gestopt met het zoeken naar een goede plek en zijn we op zoek gegaan naar goede mensen… Liveloula neemt ook vrijwilligers aan, hoewel meestal voor langere tijd, voor een paar maanden. Liveloula heefthier een website.
Het dichtstbijzijnde dorp is Seliana, waarhet legendarischeecocentrum Re-Green is gevestigd; ook wij zijn daar tien jaar geleden als vrijwilligers geweest. Een geweldige plek met fijne mensen. Ze hebben daar ook hele goede ruimtes voor cursussen en verschillende evenementen.
En dan is er natuurlijk de hele Peloponnesos, waar de Griekse geschiedenis zich heeft afgespeeld…
We zien veel potentieel in deze plek en hebben voor de toekomst tal van plannen om deze vallei nieuw leven in te blazen en meer gezinnen, kinderen en muziek aan te trekken.
Het ligt op tweeënhalf uur rijden van Athene, vanwaar zowel de trein als de bus hierheen rijdt.

Personen en bezetting:
Volwassenen: Michal (CZ), Marta (ITA)
Kinderen: Mia (7 jaar), Elio (5 jaar), Saša (1 jaar)
Honden, katten, hagedissen, libellen, salamanders. Mieren in de broodtrommel en een paar prachtige jakhalzen achter de beek. Een zeer ongehoorzame mol die onze tomaten opeet!
Mensen om ons heen. En mensen in de verte – bijvoorbeeld degenen die dit verhaal nu lezen. Dus eigenlijk zijn ze ook dichtbij.
Bedankt voor jullie steun!
En we kijken ernaar uit jullie te zien!

So inspiring! 🌟 I’m also in a tough spot and trying to raise some funds. If you can, please have a look at my page too — every share helps 🙏 👉 https://4fund.com/jx39mr
Držíme palce. Gynstr.
Michale, tak tohle předčilo úplně nejfantaskmagoričtější sny, můj muž k tomu určitě řekne "ZASE někdo žije můj život". Posíláme energii na zimu (i v podobě chechtáků) a jdeme mrknout na lety. Můj muž je člověk zručný a náš syn Jáchym dělá stavební dozor a obluhu strojů, já hraji zpívám: skvělé kombo
So inspiring! 🌟 I’m also in a tough spot and trying to raise some funds. If you can, please have a look at my page too — every share helps 🙏 👉 https://4fund.com/jx39mr
Ať se vaše sny plní
I am really happy to be able to support you, beautiful corageous family. Living a dream is not as easy as one might think. The world needs more people living life like you do. All the luck and love to you!
So inspiring! 🌟 I’m also in a tough spot and trying to raise some funds. If you can, please have a look at my page too — every share helps 🙏 👉 https://4fund.com/jx39mr