Laten we een ernstig zieke alleenstaande vader van twee kinderen helpen om weer beter te worden
Laten we een ernstig zieke alleenstaande vader van twee kinderen helpen om weer beter te worden
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Svetlozar Donchev is een alleenstaande vader van twee kinderen en een van de weinige mensen in Bulgarije met de ziekte van Buerger. We hebben jullie al vaak over hem verteld, en dankzij de inzamelingsacties die Svetlozars vrienden hebben georganiseerd, leeft hij nog steeds, samen met zijn twee kinderen. We herinneren u eraan dat het leven van Svetlozar tot vier jaar geleden volkomen normaal was, toen hij naar de dokter ging vanwege aanhoudende pijn in zijn benen en een diagnose kreeg die zijn hele leven op zijn kop zette. Sindsdien vecht de 49-jarige Svetlozar Donchev voor zijn leven en dat van zijn twee kinderen, voor wie hij zorgt na een moeilijke scheiding. De ziekte van Buerger is een zeldzame vaatziekte die de slagaders van de bovenste en onderste ledematen aantast en tot amputatie kan leiden. Hoewel artsen verschillende vingers en tenen van Svetlozar moesten amputeren, is hij nooit gestopt met vechten om zijn hele handen en voeten te redden van amputatie.
Op aanraden van artsen, genezers en kruidengenezers heeft Svetlozar alles geprobeerd wat mogelijk was en door hen werd aanbevolen. Een paar dagen geleden nam een Oekraïense arts, die vanwege de oorlog al enkele maanden in Bulgarije woont en werkt, contact op met Svetlozar en bood hem een behandeling aan die zijn herstel volledig garandeert. Na de door de arts uitgevoerde tests schreef hij hem een behandeling voor die bestaat uit het verwarmen van de weefsels met een speciale machine die ultraviolet licht uitstraalt. Tegelijkertijd zal een andere machine het bloed van Svetlozar zuiveren en zuurstof injecteren in de beschadigde weefsels van zijn benen en armen.
“Ik heb echt mijn uiterste best gedaan om te genezen en heb elke mogelijke behandeling geprobeerd die mij werd aangeraden. Beste vrienden, namens mijzelf en mijn twee kinderen wil ik jullie enorm bedanken voor alles wat jullie voor mij en mijn gezin hebben gedaan tijdens deze voor ons uiterst moeilijke vier jaar. Ik wend me voor de laatste keer tot jullie met de vraag om me te helpen de benodigde middelen voor mijn aanbevolen behandeling bijeen te brengen. Ik vraag jullie vanuit het diepst van mijn hart om me te helpen genezen, zodat ik mijn normale werk- en levensritme weer kan oppakken en in mijn eentje voor mijn twee kinderen kan zorgen.” Dit zei Svetlozar Donchev, die een behandelingskuur van een maand voor de boeg heeft, onder tranen. Het benodigde bedrag voor Svetlozars behandeling bedraagt 9.000 BGN, en hij is volledig afhankelijk van donaties om dit bedrag bijeen te brengen en te genezen.