„Ik wil weer kunnen lopen – help me alsjeblieft mijn wens te vervullen"
„Ik wil weer kunnen lopen – help me alsjeblieft mijn wens te vervullen"
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
🇭🇺Beste lezer!
Mijn verloofde Zita is een jonge vrouw die door een ernstige, acute ontsteking van het ruggenmerg niet meer kan lopen – momenteel zit ze in een rolstoel
.
Van de ene op de andere dag is ons leven op zijn kop gezet. Nog niet zo lang geleden maakten we samen plannen voor de toekomst, werkte ze, deed ze aan sport – en toen kon ze op een ochtend niet meer opstaan.
Volgens de artsen is er een kans dat hij weer kan lopen, maar daar gaat een lange en zware weg naartoe: er is fysiotherapie, massage, revalidatie en intensieve revalidatie nodig.
Deze behandelingen worden echter helemaal niet vergoed door de ziektekostenverzekering en alle kosten komen op ons neer. Daarnaast is er voortdurend behoefte aan hulpmiddelen, die ook een flinke uitgave betekenen.
Daarom ben ik deze campagne gestart:
elke donatie – hoe klein ook – helpt mijn verloofde weer op de been te komen en haar zelfstandigheid terug te krijgen. 🙏
Als je niet kunt doneren, helpt het ook enorm als je deze campagne deelt.
Bedankt voor het lezen. De hoop leeft in ons – en met jouw hulp komen we een stap dichter bij het herstel. 💖
Met dank 🤗
Tamás Závodi – voor mijn verloofde.
🇩🇪 Beste lezers,
Mijn verloofde Zita is een jonge vrouw die door een acute ruggenmergontsteking niet meer kan lopen – ze zit nu in een rolstoel.
Ons leven is van de ene op de andere dag veranderd. Nog maar kort geleden maakten we plannen voor onze gezamenlijke toekomst – toen kon ze plotseling niet meer opstaan.
De artsen zeggen dat er hoop is: 

Met gerichte fysiotherapie, massage en intensieve revalidatie zou ze weer kunnen leren lopen.
Maar deze behandelingen zijn erg duur en worden helemaal niet vergoed door de ziektekostenverzekering – alle kosten dragen wij zelf.
Bovendien heeft ze voortdurend hulpmiddelen nodig (zoals speciale kussens, handgrepen, hulpmiddelen voor het dagelijks leven), die een extra zware last vormen.
Daarom ben ik deze campagne gestart:
Elke donatie – hoe klein ook – helpt mijn verloofde om weer op de been te komen en haar zelfstandigheid terug te krijgen. 🙏
Als je niet kunt doneren, zou het ook een grote hulp zijn om de campagne te delen.
Bedankt dat je de tijd hebt genomen. De hoop leeft – en met jouw hulp komen we een stukje dichterbij. 💖
Hartelijk dank 🤗
Thomas Závodi – voor mijn verloofde.
🇬🇧 Beste lezer,
Mijn verloofde is een jonge vrouw die door een acute ontsteking van het ruggenmerg niet meer kan lopen – ze zit nu in een rolstoel.
Ons leven veranderde van de ene op de andere dag. Nog niet zo lang geleden waren we onze toekomst samen aan het plannen – en plotseling kon ze niet meer staan.
Artsen zeggen dat er hoop is: met fysiotherapie, massage en intensieve revalidatie kan ze misschien weer lopen. Dat is ons doel.
Maar deze behandelingen zijn erg duur en worden helaas helemaal niet vergoed door de ziektekostenverzekering – we moeten alles zelf betalen.
Ze heeft ook voortdurend hulpmiddelen nodig (zoals speciale kussens, handgrepen en mobiliteitshulpmiddelen), wat een voortdurende financiële last met zich meebrengt.
Daarom heb ik deze campagne gestart:
Elke donatie – hoe klein ook – helpt mijn verloofde om weer op eigen benen te staan en zelfstandig te leven. 🙏
Als je niet kunt doneren, helpt het ook al enorm om deze campagne gewoon te delen.
Hartelijk dank voor het lezen. Hoop leeft in ons – en met uw hulp zijn we een stap dichter bij genezing. 💖
Met dankbaarheid 🤗
Thomas Závodi – namens mijn verloofde
Szorítok Nektek ❤️
Köszönjük szépen Adrika ❤️