PL / DE

• Er wordt een inzamelingsactie georganiseerd om de kosten te dekken van de reddingsoperatie (helikopter), de medische behandeling en de revalidatie van onze vriend Paweł VEGA Wierzbowski, die tijdens een wedstrijd in Oostenrijk een ongeluk heeft gehad met zijn deltavlieger. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł is piloot en ontwerper van deltavliegers. Hij houdt zich hier al 50 jaar mee bezig, dus praktisch sinds het begin van het deltavliegen. Vroeger produceerde hij deltavliegers onder de naam VEGA; vandaag de dag vliegt hij, ondanks zijn leeftijd, nog steeds actief en neemt hij deel aan deltavliegwedstrijden.

• Tijdens de laatste wedstrijd in Greifenburg in Oostenrijk kreeg Paweł een ongeluk: zijn vleugel bleef aan een boom haken en hij viel vanaf een hoogte van ongeveer 20 meter op de grond. Hij brak beide benen, liep rugletsel op en kreeg talrijke kneuzingen en andere lichtere verwondingen. Uiteraard raakte hij ook zijn vleugel kwijt. Paweł had een verzekering afgesloten; de verzekeringsmaatschappij dekte een deel van de kosten van de reddingsoperatie ter hoogte van 10.000 euro. De totale kosten van de reddingsoperatie (voornamelijk de helikoptervlucht) bedroegen 17.000 euro. Onze collega moet het verschil van 7.000 euro uit eigen middelen betalen. 

• De ingezamelde middelen zullen worden gebruikt om de kosten van de reddingsactie (7.000 euro) te dekken; het resterende deel is bestemd voor revalidatie na afloop van de ziekenhuisbehandeling.

• Namens Paweł VEGA bedanken wij iedereen hartelijk die hem in deze zeer moeilijke situatie wil steunen.

PL / DE

Oproep tot donaties

* Deze oproep tot donaties is bedoeld om de kosten te dekken voor de reddingsactie (helikopter), behandeling en revalidatie van onze vriend Paweł „VEGA“ Wierzbowski, die gewond is geraakt bij een ongeluk tijdens een zweefvliegwedstrijd in Oostenrijk.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel is piloot en ontwerper van hanggliders. Hij is al 53 jaar, sinds het prille begin van het vliegeren, actief in deze sector. Vroeger produceerde hij vliegers onder de merknaam VEGA. Ondanks zijn leeftijd (73) neemt hij nog steeds met succes deel aan vliegerwedstrijden.

* Pawel heeft onlangs tijdens een wedstrijd in Greifenburg, Oostenrijk, een ongeluk gehad. Zijn vlieger raakte een boom en hij stortte neer vanaf een hoogte van ongeveer 20 meter. Hij brak beide benen ernstig, liep verwondingen op aan zijn ruggengraat en arm, en kreeg talrijke kneuzingen en andere kleinere verwondingen. Hij heeft al zes operaties achter de rug en zal tot acht weken in het ziekenhuis verblijven. Uiteraard raakte hij ook zijn vlieger kwijt. Pawel was verzekerd. De verzekering nam een deel van de reddingskosten ter hoogte van 10.000 EUR voor haar rekening. De totale kosten van de reddingsoperatie (voornamelijk de helikoptervlucht) bedroegen 17.000 EUR. Onze collega moet het verschil van 7.000 EUR uit eigen zak betalen.

* De ingezamelde donaties dekken de kosten van de reddingsactie (7.000 EUR). De rest wordt gebruikt voor zijn revalidatie na het ziekenhuisverblijf (ongeveer twee maanden) en de aanpassing van zijn woning voor rolstoelgebruik.

* Namens Pawel VEGA bedanken wij iedereen die hem in deze moeilijke situatie wil steunen van harte.

Deel deze oproep tot donaties!