Het dak stort in – Hondenredster verliest haar huis na kanker
Het dak stort in – Hondenredster verliest haar huis na kanker
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Updates1
-
Update
Voorlopig zijn er geen grote veranderingen, maar we hebben al 205 zł aan donaties van buiten het platform ontvangen. 💛
We wachten nog steeds en blijven ons inzetten om het dak te laten repareren, zodat onze honden en katten veilig zijn.
Enorm bedankt aan iedereen die al heeft geholpen of de inzamelingsactie heeft gedeeld – dat maakt echt een verschil. 🙏🐾
0CommentaarNog geen reacties, plaats als eerste een reactie!
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
Een Poolse vrouw uit Tarnów, die al 20 jaar in Milaan woont. Haar man is een Italiaanse politieagent die tijdens zijn dienst gewond is geraakt. Samen hebben we 23 herdershonden gered. Nu staat het dak van ons opvanghuis op instorten. We hebben slechts 5 dagen om 10.000 PLN in te zamelen, anders verliezen 6 honden en 3 katten hun enige veilige plek.
Het volledige verhaal:
🚨 5 DAGEN TOT 1 OKTOBER – DRINGENDE DAKREPARATIE🚨
De regen stroomt door de gaten rechtstreeks op ons bed. Als we geen 10.000 zł inzamelen, zal het dak instorten, zo hebben ingenieurs bevestigd.
👩 Ik ben Kasia – psycholoog, voormalig lerares Engels, overwinnaar van kanker.
👮♂️ Mijn man is een Italiaanse politieagent die tijdens zijn werk een ernstig rugletsel heeft opgelopen.
🐾 Samen redden we al 3 jaar lang achtergelaten herdershonden (Great Pyrenees, Maremma). 23 gered, 9 zijn bij ons gebleven – hun enige familie.
- Dakreparatie (dringend): 10.000 PLN (de aannemer vraagt om vooruitbetaling)
- We hebben al 900 PLN ingezameld
- Nog nodig: 9. 100 PLN
Charlie, Lucy, Linus, Thunder, June en Elodie – herdershonden die honger, mishandeling en verlating hebben meegemaakt. Ik heb de puppy's met de fles gevoed en de blinde en gewonde dieren verzorgd. Asia, Whimzee en Penny – drie poesjes die van de straat zijn gered. Nu rekenen ze er allemaal op dat dit dak het houdt.
- 20 zł = voer voor 2 dagen
- 50 zł = hondenvoer voor een week
- 100 zł = dringende medicijnen
- 500 zł = redt direct een leven
Waarom richt ik me tot de Polen
Omdat ik weet dat de Poolse gemeenschap elkaar altijd heeft geholpen. Dit is geen luiheid – het is een perfecte storm: ziekte, een verwonding van mijn man, een medische schuld van 230.000 zł. Deze schuld zullen we jarenlang afbetalen. Maar 10.000 zł bepaalt nu of 9 dieren een dak boven hun hoofd behouden.
✅ Waarom kun je me vertrouwen
- Alle facturen en kostenramingen zijn beschikbaar
- 3+ jaar reddingsgeschiedenis (23 dieren)
- Veterinaire documenten
- Adres in Milaan (20090) – te verifiëren
- Updates met foto's en video's om de paar dagen
🙏 Hoe kun je helpen
🏠 Doneer – elke zloty redt een leven
📢 Deel – misschien bereikt dit iemand die ons kan redden
We hebben 5 dagen. Deze honden hebben verlating en wreedheid overleefd. Ze hebben onder dit dak weer leren vertrouwen. Alstublieft – laat ze dit niet kwijtraken.
De Poolse gemeenschap heeft altijd samengewerkt. Zelfs 10 zł helpt. Maar één keer delen kan alle 9 levens redden.
Met dankbaarheid,
Kasia, een Poolse uit Tarnów in Milaan
