Ik ben op zoek naar een huis
Ik ben op zoek naar een huis
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo allemaal! :)
Omdat ik helaas niet in aanmerking kom voor alle voordelen die de staat te bieden heeft – ik ben 43 jaar, alleenstaand, bovendien een vrouw, heb geen kinderen en omdat mijn baarmoeder is verwijderd, is dat ook niet mogelijk – krijg ik van de bank niet genoeg lening om een eigen huis te kopen, woon ik in een huurwoning, dus dacht ik: misschien kan ik op deze manier mijn grootste droom verwezenlijken, namelijk een eigen huis hebben. :)
Het is niet mijn eigen keuze dat ik de vertegenwoordiger ben van die groep in de samenleving die alleen maar werkt en belasting betaalt, maar in ruil daarvoor nergens kans op heeft, en ja, ik weet hoe zielig dat klinkt, maar als het voor niemand anders is, dan is het in ieder geval goed om ervaring op te doen :)
En als het me lukt, geven we een housewarmingfeestje en doe ik ook mee aan iemands huisverzameling ;)
Ik ben niet de enige in deze situatie, en ik weet ook dat mensen niet doneren aan mensen, dieren of belangrijkere doelen die in een moeilijkere situatie zitten dan ik, maar als ik het niet eens probeer, kan ik niet zeggen dat ik alles heb gedaan wat ik kon voor mezelf.
Ik zal hier natuurlijk gemengde reacties op krijgen, want de "wijze" János Lázár, die zei dat wie niets heeft, ook niets waard is, maar János Lázár heeft de economische crisis van 2008 niet meegemaakt, waarbij hij zijn woning, die hij op krediet had gekocht, verloor, en hij kon sparen voor een kasteel, ik zou helaas niet het lef hebben gehad om te doen wat hij deed :)
Als iemand geen aardige dingen kan schrijven, wees dan zo vriendelijk om liever helemaal niets te schrijven!
Als het niet lukt om het beoogde bedrag op tijd bij elkaar te krijgen, stuur ik natuurlijk iedereen zijn bijdrage terug, want het gaat mij niet om het sparen, maar om het hebben van een eigen huis.
In het Engels:
Hallo! :)
Aangezien ik helaas alle voordelen ben misgelopen die de staat te bieden heeft – ik ben 43 jaar oud, alleenstaand en ook een vrouw, ik heb geen kinderen en aangezien mijn baarmoeder is verwijderd, is dat ook niet mogelijk – kan ik niet genoeg krediet krijgen van de bank om een eigen huis te kopen. Ik woon in een appartement, dus ik dacht: misschien kan ik op deze manier mijn grootste droom verwezenlijken, namelijk een eigen huis hebben. :)
Het is niet mijn eigen keuze dat ik de vertegenwoordiger ben van dat deel van de samenleving dat alleen maar werkt en belasting betaalt, en daar niets voor terugkrijgt, en ja, ik weet hoe zielig dit klinkt, maar als het niet voor anderen is, dan is het in ieder geval goed om ervaring op te doen :)
En als het me lukt, geven we een housewarmingfeestje en doe ik mee aan iemands housewarmingcollectie ;)
Ik sta niet alleen in deze situatie, en ik weet ook dat mensen niet doneren aan mensen die in een moeilijkere situatie zitten dan ik, aan dieren en aan belangrijkere doelen, maar als ik het niet eens probeer, dan kan ik niet zeggen dat ik alles heb gedaan wat ik kon voor mezelf.