🇩🇪

Wij zijn een klein schildersbedrijf aan de Costa Blanca in Spanje. Sinds onze emigratie hebben we met veel hard werk en passie een bestaan opgebouwd. Maar nu staan we op het punt alles te verliezen door het illegale gedrag van onze autoleasemaatschappij Bipi.

Als onderdeel van een auto-abonnement gebruiken we sinds eind 2023 een voertuig dat voor ons niet alleen een auto is, maar ons hele levensonderhoud: we hebben het elke dag nodig om onze bouwplaatsen te bereiken, materialen te vervoeren en onze kinderen veilig naar school te brengen.

Op 22 september 2025 liet Bipi het voertuig met een reservesleutel bij onze voordeur weghalen, zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige rechtsgrond. Bijzonder ernstig: in de auto zaten onze belangrijkste gereedschappen en machines ter waarde van ongeveer € 3.500 (waaronder een stofzuiger, schuurgiraffe, gereedschapstas met handgereedschap, meetapparatuur en ander werkmateriaal). Zonder deze apparatuur zouden we de bestellingen van onze klanten niet kunnen uitvoeren. Dit betekent geen inkomsten, verlies van klanten en enorme schade voor ons bedrijf en ons gezin.

We hebben al een strafklacht ingediend bij de Guardia Civil (onder andere voor dwang en verduistering) en contact opgenomen met advocaten. Maar alles duurt erg lang in Spanje en hoge kosten voor advocaten en procedures moeten voorgefinancierd worden - kosten die we niet kunnen dragen zonder lopende inkomsten.

Daarom vragen we uw hulp. Met uw steun kunnen we

een gerechtelijk bevel verkrijgen om ons gereedschap zo snel mogelijk terug te krijgen,

- juridische stappen ondernemen tegen Bipi,

- ons bedrijf redden en verder werken,

- het bestaan van ons gezin veilig stellen.

Elke bijdrage - hoe groot of klein ook - zal ons helpen in deze acute noodsituatie. Het gaat niet alleen om gereedschap of een auto, maar om ons hele bestaan.

Heel erg bedankt voor elke steun, elk delen en elk teken van solidariteit!

---

🇪🇸

Somos una pequeña empresa de pintura en la Costa Blanca, España. Vanaf het begin hebben we met veel inzet en toewijding onze eigen onderneming opgebouwd. Maar nu, door de illegale praktijken van ons verhuurbedrijf Bipi, staan we op het punt om alles te verliezen.

Vanaf eind 2023 gebruiken we een voertuig via een abonnementsovereenkomst. Deze auto is niet zomaar een vervoermiddel: het is de basis van ons dagelijks werk, we hebben hem nodig om ons werk te doen, materiaal te vervoeren en onze kinderen naar school te brengen.

El día 22/09/2025, Bipi retiró el vehículo directamente de la puerta de nuestra casa con una llave de repuesto, sin aviso previo y sin orden judicial. Wat nog erger was: in de auto lagen onze belangrijkste apparaten en instrumenten, met een waarde van ongeveer 3.500 € (aspirador, lijadora de jirafa, bolsa de herramientas, medidores y otros materiales de trabajo). Zonder dit team kunnen we onze projecten niet uitvoeren, wat betekent: verlies van klanten, inkomsten en een enorme schade voor ons bedrijf en onze familie.

Ya hemos presentado denuncia ante la Guardia Civil (por coacciones, apropiación indebida y autotutela prohibida) y hemos contactado con abogados. Sin embargo, en España los procedimientos legales son muy lentos y requieren un adelanto de gastos elevados, algo que no podemos asumir sin ingresos.

Daarom hebben we uw hulp nodig. Con su apoyo podremos:

- een voorzichtige maatregel vragen om snel onze hulpmiddelen terug te krijgen,

- juridische stappen ondernemen tegen Bipi,

- ons bedrijf redden en blijven werken,

- het levensonderhoud van onze familie beschermen.

Cada aportación - grande o pequeña - nos ayuda en esta situación de emergencia. Het gaat niet alleen om hulpmiddelen of een auto, maar om onze hele levensbasis.

Muchas gracias por cada ayuda, cada difusión y cada muestra de solidaridad.