Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Help me deze juridische strijd, die al zeven jaar duurt, tot een goed einde te brengen
Al zeven jaar loopt er een uiterst slopende familierechtelijke procedure, waarin ik met al mijn kracht vecht om te voorkomen dat mijn dochter wordt gedwongen bij haar biologische vader te gaan wonen, met wie we nooit hebben samengewoond, waarmee we nooit een gezin hebben gevormd en waarmee we ook geen relatie hebben gehad. Het krijgen van een kind was een bewuste keuze, niet het gevolg van een mislukte familierelatie.
In deze periode hebben talloze hoorzittingen, deskundigenonderzoeken, officiële procedures en advocatenwerk plaatsgevonden. Dit proces betekende voor mij niet alleen emotioneel, maar ook financieel een enorme last.
In de afgelopen zeven jaar heb ik al miljoenen forint aan juridische procedures moeten uitgeven – geld dat ik oorspronkelijk opzij had gezet voor de toekomst van mijn dochter. Dit alles omdat ik vond dat er niets belangrijker was dan alles te doen wat in mijn macht lag om haar te helpen.
De procedure in eerste aanleg is afgerond, maar de zaak is nog niet ten einde. We hebben alle Hongaarse rechtsmiddelen uitgeput, dus de volgende stap moet ik op internationaal niveau zetten. Dit brengt nog meer aanzienlijke juridische en procedurekosten met zich mee, die ik in mijn eentje steeds moeilijker kan opbrengen.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit om hulp zou moeten vragen. Ik heb altijd geprobeerd het op eigen kracht te redden, maar na zeven jaar ben ik op een punt gekomen waarop elke steun telt.
De ingezamelde donaties gebruik ik uitsluitend voor de kosten van de juridische procedure: advocatenkosten, kosten voor deskundigen, gerechtskosten en de financiering van verdere procedures.
Als je de mogelijkheid hebt om ons te steunen, ben ik je daar zeer dankbaar voor. Als dat niet mogelijk is, helpt het ons al enorm als je ons verhaal deelt.
Bedankt dat je de tijd hebt genomen om dit te lezen.
Dóra
De afgelopen zeven jaar ben ik verwikkeld geweest in een emotioneel en financieel uitputtende familierechtzaak.
Al die tijd heb ik gevochten om mijn dochter te beschermen tegen een gedwongen relatie met haar biologische vader – een man met wie we nooit hebben samengewoond, nooit een gezin hebben gevormd en met wie ik nooit een romantische relatie heb gehad. Mijn beslissing om een kind te krijgen was een bewuste keuze; dit is niet het gevolg van een gebroken gezin of een scheiding.
Gedurende deze zeven jaar zijn er talloze rechtszittingen, deskundigenbeoordelingen, officiële procedures en juridische consultaties geweest. De emotionele last was overweldigend, maar de financiële kosten waren al even verwoestend.
In de loop der jaren heb ik miljoenen Hongaarse forint uitgegeven aan juridische procedures – geld dat ik oorspronkelijk had gespaard voor de toekomst van mijn dochter. Ik heb die keuze gemaakt omdat ik ervan overtuigd was dat er niets belangrijker was dan alles te doen wat ik kon om haar te beschermen.
De procedure in eerste aanleg is nu afgerond, maar de zaak is nog lang niet voorbij. We hebben alle beschikbare rechtsmiddelen in Hongarije uitgeput en de volgende stap is om gerechtigheid te zoeken bij een internationaal gerechtshof. Dit betekent aanzienlijke extra juridische kosten die ik niet langer in mijn eentje kan dragen.
Ik had nooit gedacht dat ik anderen om hulp zou moeten vragen. Zeven jaar lang heb ik alles gedaan wat in mijn macht lag om deze last zelf te dragen. Maar ik ben nu op een punt gekomen waarop elke bijdrage echt een verschil maakt.
Elke donatie wordt uitsluitend gebruikt om de kosten van de gerechtelijke procedure te dekken, waaronder advocatenkosten, deskundigenrapporten, gerechtskosten en de kosten voor de volgende fase van de zaak.
Als u ons kunt steunen, ben ik u zeer dankbaar. Als u niet in de gelegenheid bent om te doneren, zou het delen van ons verhaal al meer betekenen dan u zich kunt voorstellen.
Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons verhaal te lezen.
Dora