De toekomst van mijn dochter redden – van schulden naar game-ontwikkeling
De toekomst van mijn dochter redden – van schulden naar game-ontwikkeling
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo. Ik ben een moeder uit Slowakije. Ik had nooit gedacht dat ik vreemden om hulp zou vragen. Maar het leven laat je soms geen andere keuze – en vandaag schrijf ik dit voor mijn dochter. Mijn ouders zijn al vele jaren geleden overleden. Ze hebben me iets nagelaten wat niemand ooit zou mogen erven: een hypotheek met vreselijke voorwaarden. Ik ben al meer dan 15 jaar bezig met aflossen… en ondanks alles heb ik nog steeds een schuld van € 35.000. We hebben alles gedaan wat we konden. Maar het huis staat nu onder executie. We lopen het risico het te verliezen. Geen enkele bank wil ons nog iets lenen. En elke maand voelt de schuld zwaarder. Ik heb eens geprobeerd een kleine lening af te sluiten om het te verlichten, maar dat maakte de situatie alleen maar erger. In plaats van verlichting heb ik nu een extra schuld van € 5.000. Als moeder is mijn grootste angst niet dat ik mijn huis kwijtraak, maar dat ik sterf en deze schulden op de schouders van mijn dochter achterlaat. Dat als ik er niet meer ben, zij degene is die gedwongen wordt te dragen wat ik niet kon betalen. Maar ze verdient beter. Mijn dochter is 18 jaar oud. Ze is het grootste deel van haar leven ziek geweest. Hartproblemen. Artsen vertelden me ooit dat ze geopereerd moest worden. Ik had toen geen geld... ik kon me alleen medicijnen veroorloven. Ik heb gezien hoe ze vocht tegen vermoeidheid, pijn en medische afspraken waarvoor ze deed alsof ze niet bang was. Ze wilde nooit dat ik me zorgen maakte. Maar dat heb ik altijd gedaan. Ondanks dit alles heeft ze haar droom nooit opgegeven. Ze wil gameontwikkelaar worden. Het is haar wereld – haar toevluchtsoord. Ze tekent, schrijft verhalen, bedenkt personages. Ze is al jaren in stilte bezig met creëren en heeft zichzelf alles aangeleerd wat ze kon. Ik wil haar helpen. Ik wil haar een toekomst geven waarin haar gezondheid en schulden haar niet tegenhouden. Daarom vraag ik in totaal € 97.600. Dit is geen verzonnen bedrag. Dit is de realiteit van wat we moeten herfinancieren: € 35.000 om de hypotheek af te lossen (zodat ze die niet erft) € 5.000 om de lening af te lossen die mij nog dieper in de schulden heeft gestort € 7.500 voor onbetaalde rekeningen, rente en oude schulden € 20.000 om eindelijk een klein appartement voor haar te regelen – haar eigen veilige plek, waar ze kan wonen en creatief bezig kan zijn € 5.500 voor haar schoolgeld – ze volgt extern onderwijs vanwege haar medische behoeften, en het is de enige manier waarop ze door kan gaan € 2.500 voor verzekeringen, vervoer en schoolbenodigdheden € 5.000 voor haar medische zorg – niet om te genezen, maar om het leven dat haar is gegeven beter te kunnen beheersen De resterende € 17.100 zou eindelijk haar droom financieren: Een krachtige pc en apparatuur Software en licenties Juridische kosten om haar eigen kleine gamestudio te starten Hulp bij marketing Freelancers om te helpen bouwen wat ze niet alleen kan Ze is al aan het werk. Ze is al aan het creëren. Ze vraagt niet om wonderen. Maar ze verdient deze kans. Ik weet dat dit doel hoog ligt. Ik weet dat velen er voorbij zullen scrollen, denkend “te veel”. Maar elke euro, elke share, elke kleine donatie brengt ons dichter bij het vrij ademen. Dichter bij vrijheid – van schulden, van angst, van het verleden. Ik vraag niet om liefdadigheid. Ik vraag om hulp. Zodat mijn dochter eindelijk kan leven – niet alleen overleven.
Ik heb foto's van haar kunst en 3D-modellen bijgevoegd. Ze werkt elke dag hard. Bedankt voor het lezen van ons verhaal. Bedankt dat jullie ons hoop geven. — Een moeder die weigert haar dochter met schulden achter te laten.
Edit: Vandaag ontving ik weer een aanmaning in mijn post. Het is in het Slowaaks, maar er staat in dat ons appartement geveild wordt als we niet binnen een week betalen. We moeten ergens wonen, dus we zouden erg blij zijn als u ons zou kunnen helpen.