Portugese

We hebben kanker ontdekt (myxoid lipossarcoom met longmetastase) en sindsdien is hij onder behandeling. De laatste cyclus van de vorige medicatie was in april en hij ging in follow-up, maar nu werd er op 14/07 een tomografie uitgevoerd die aantoonde dat de knobbeltjes opnieuw begonnen te groeien en sindsdien proberen we het plan te krijgen om de aankoop van de nieuwe medicatie (Trabectedin) toe te staan, maar alle pogingen waren negatief. Zondag (11/08) had Danilo kortademigheid en koorts en we zijn in het ziekenhuis opgenomen, maar de artsen besloten dat de enige behandeling chemotherapie zou zijn en dat Trabectedin het meest efficiënt zou zijn. Omdat de goedkeuring van het plan al 1 maand op zich laat wachten, willen we in ieder geval de eerste dosis van een particulier kopen. Dit is de reden voor de vertraging, want van 14/07 tot 11/08 zijn de knobbeltjes al aanzienlijk toegenomen.

Spaans

We hebben een kanker ontdekt (myxoid liposarcoom met longmetastase) en sindsdien is hij in behandeling. De laatste cyclus van het vorige medicijn was in april en hij ging naar follow-up, maar op 14/07 werd er een tomografie uitgevoerd waaruit bleek dat de knobbeltjes weer groeiden en sindsdien proberen we het plan te krijgen om toestemming te geven voor de aankoop van het nieuwe medicijn (Trabectedin), maar alle pogingen waren negatief. Op zondag (11/08) had Danilo kortademigheid en koorts en we zijn in het ziekenhuis, hoewel de artsen zeiden dat de enige behandeling chemotherapie zou zijn en dat Trabectedin het meest efficiënt zou zijn. Omdat het plan al 1 maand op zich laat wachten, moeten we in ieder geval de eerste dosis privé kopen. Dit is de reden voor de inzameling, want van 14/07 tot 11/08 zijn de knobbeltjes aanzienlijk toegenomen.

Español

We ontdekten kanker (myxoid liposarcoom met longmetastase) en sindsdien is hij in behandeling. De laatste cyclus van de vorige medicatie was in april en hij ging voor follow-up, maar nu, op 14 juli, toonde een CT-scan aan dat de knobbeltjes opnieuw begonnen te groeien en sindsdien proberen we de verzekering toestemming te laten geven voor de aankoop van de nieuwe medicatie (Trabectedin), maar alle pogingen waren negatief. Op zondag (11 augustus) had Danilo kortademigheid en koorts, en we zijn momenteel in het ziekenhuis opgenomen. De artsen zeiden echter dat chemotherapie de enige behandeling zou zijn en dat Trabectedin het meest effectief zou zijn. Aangezien het al een maand duurt voordat de verzekering toestemming geeft, willen we in ieder geval de eerste dosis zelf kopen. Dit is de reden voor de fondsenwerving, want van 14 juli tot 11 augustus zijn de knobbeltjes al aanzienlijk toegenomen.

Frans

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonaire) et depuis, il est en traitement. De laatste cyclus van de vorige medicatie vond plaats in april en werd voortgezet, maar op 14/07 toonde een scan aan dat de knobbeltjes begonnen te groeien en sindsdien proberen we toestemming van het plan te krijgen om de nieuwe medicatie (Trabectédine) te kopen, maar alle pogingen zijn mislukt. Op zondag (11/08) kreeg Danilo ademhalings- en ademhalingsmoeilijkheden en werden we opgenomen in het ziekenhuis, maar de dokters verklaarden dat de enige behandeling chemotherapie zou zijn en dat de Trabectédine het meest effectief zou zijn. Aangezien de goedkeuring van het plan al een maand op zich laat wachten, willen we in ieder geval de eerste dosis privé kopen. C'est la raison de la collecte de fonds, car du 14/07 au 11/08, les nodules ont déjà connu une augmentation significative.

Italiaans

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. De laatste cyclus van het vorige medicijn was in april en werd gevolgd door monitoring, maar nu, op 14/07, werd er een tomografie uitgevoerd waaruit bleek dat de knobbeltjes weer aan het groeien zijn en we proberen nu het nieuwe medicijn (Trabectedin) goedgekeurd te krijgen door de arts, maar alle pogingen waren negatief. Op zondag (11/08) had Danilo ademhalingsmoeilijkheden en koorts en we waren hersteld; de artsen zeiden echter dat de enige behandeling chemotherapie zou zijn en dat Trabectedin het meest effectief zou zijn. Aangezien de dokter er al een maand over heeft gedaan om toestemming te geven, willen we in ieder geval de eerste dosis privé kopen. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.