[Voor Engels, zie hieronder...].

Hallo,

Mijn naam is Erik Želinský en ik vraag om uw hulp. Bij onze geliefde kat Leo, die slechts 1,5 jaar oud is, is onlangs FIP (Feline Infectieuze Peritonitis) vastgesteld. Deze ziekte is erg gevaarlijk voor katten, maar met de nodige behandeling is er een kans op genezing.

De behandeling voor FIP is echter erg duur en helaas kunnen wij ons dat niet veroorloven. Onze financiële situatie staat ons niet toe om het bedrag te betalen dat nodig is voor zijn behandeling, die ongeveer €3000 bedraagt. Daarom doen we een beroep op de goede harten en hulp van iedereen die Leo wil helpen redden en hem een kans wil geven op een gezond en gelukkig leven.

Elke bijdrage, hoe klein ook, is zeer waardevol voor ons. Wees gerust, als er meer wordt ingezameld dan het bedrag dat nodig is voor de behandeling, zullen we het overtollige geld teruggeven of gebruiken om huisdieren in nood verder te helpen.

Leo is niet alleen ons huisdier, hij is ons familielid. We zouden het echt vreselijk vinden om hem te verliezen, dus we vragen om ieders steun om hem een kans op genezing te geven.

Dank u uit de grond van ons hart voor elke hulp, elk delen en elke bijdrage.

Met vriendelijke groet,

Erik Želinský

[ENGELS]

Hallo,

Mijn naam is Erik Želinský, en ik bel je met een oprecht verzoek om hulp. Onze geliefde kat Leo, die slechts 1,5 jaar oud is, werd onlangs gediagnosticeerd met FIP (Feline Infectieuze Peritonitis). Deze ziekte is erg gevaarlijk voor katten, maar met de nodige behandeling is er een kans op herstel.

De behandeling voor FIP is echter erg duur en dat kunnen wij ons helaas niet veroorloven. Door onze financiële situatie kunnen we het bedrag dat nodig is voor zijn behandeling, ongeveer 3.000 euro, niet betalen. Daarom vragen we jullie allemaal om ons te helpen Leo te redden en hem een kans te geven op een gezond en gelukkig leven.

Elke bijdrage, hoe klein ook, betekent veel voor ons. We beloven dat als er meer geld wordt ingezameld, we het extra geld teruggeven of gebruiken om andere dieren in nood te helpen.

Leo is niet zomaar een huisdier; hij is een familielid. We willen hem echt niet verliezen, dus we vragen om uw hulp om hem een kans te geven om te genezen.

Dank u uit de grond van ons hart voor elke bijdrage, elk aandeel en elke donatie.

Met dankbaarheid,

Erik Želinský