Help dit gezin in nood – elke bijdrage telt.
Help dit gezin in nood – elke bijdrage telt.
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Een brand heeft in één klap de veiligheid en rust van ons huis weggenomen. Hoewel niemand van ons lichamelijk letsel heeft opgelopen, is ons dagelijks leven vanaf die dag drastisch veranderd. De plek die altijd ons houvast was geweest – ons gezinshuis, de plek waar je naar terugkeert – heeft nu een enorme opknapbeurt nodig voordat het weer dat thuis kan worden.
De schade is ernstig. Het gebouw heeft een volledig nieuw dak nodig en de kamers zijn tijdens de brandbestrijding ondergelopen. Dit betekent niet alleen structurele reparaties, maar ook het drogen van het huis, het renoveren van de kamers en het herstellen van alles tot een toestand waarin het veilig is om in te wonen. De kosten die met deze reparaties gepaard gaan, zijn overweldigend.
Wij zijn ouders van drie kinderen die doordeweeks op een kostschool wonen. Ons huis is de speciale plek waar ze in het weekend, tijdens vakanties en met Kerstmis naar terugkeren – een plek waar ze kunnen ademen, de warmte van het gezin kunnen voelen en kunnen genieten van de eenvoudige nabijheid van het dagelijks leven. Ook wij leven voor deze momenten: wachten tot we hun voetstappen in de gang horen, samen eten, tot laat in de nacht praten. De gedachte dat we hen op dit moment niet dezelfde veilige haven kunnen bieden, is het moeilijkste voor ons. Kerstmis staat voor de deur. Deze tijd van het jaar gaat meestal gepaard met de geur van een kerstboom, zelfgemaakte maaltijden en de rust die volgt na een lang jaar – een moment waarop we niets liever willen dan samen zijn onder één dak. Dit jaar ziet alles er anders uit. In plaats van voorbereidingen voor de feestdagen zijn er reparatieplannen; in plaats van versieringen zijn er de sporen die de brand heeft achtergelaten.
We vragen om hulp omdat we deze kosten niet alleen kunnen dragen. Elke bijdrage – hoe klein ook – brengt ons een stap dichter bij het geven van een thuis aan onze kinderen, niet alleen voor de feestdagen, maar voor alle momenten die een gezin tot een gezin maken.