Beste vrienden,

We hopen dat jullie allemaal in goede gezondheid verkeren, samen met jullie families en dierbaren. Wij zijn een klein en arm Portugees gezin, bestaande uit mij (Jesus), mijn vrouw (Emilia) en onze geliefde zoon (Rúben). We wonen in een klein huis in zeer slechte staat, zoals te zien is op de foto's die we bij deze brief hebben gevoegd. Mijn vrouw en ik verdienen slechts het Portugese minimumloon in onze banen: Emilia is naaister in een kledingwinkel van de familie en verdient maandelijks 915,31 dollar, en ik ben beveiligingsbeambte bij Grupo 8 en verdien maandelijks 1018 dollar. 

Het wordt steeds moeilijker om in Portugal te leven met het nationale minimumloon, aangezien ons land een van de landen is met meer dan 2,5 miljoen arme gezinnen op een totale bevolking van 10 miljoen inwoners. We wonen momenteel in het huis van mijn schoonmoeder, waar het binnen regent (), en we beginnen gek te worden. We hebben absoluut een eigen eenvoudig huis nodig en moeten onafhankelijk worden om onze geliefde zoon de best mogelijke levenskwaliteit te kunnen bieden. De sociale en economische realiteit en omstandigheden in Portugal verhinderen ons echter om geld te sparen om in de komende 5 à 10 jaar een huis te kopen. Bovendien heeft de bank ons systematisch de mogelijkheid ontzegd om een hypothecaire lening af te sluiten vanwege onze lage salarissen en het feit dat we daardoor niet in staat zijn om de door de bank berekende maandelijkse aflossingen te betalen.

Wij zijn een eerlijk, bescheiden en hardwerkend gezin en zijn in deze armoede terechtgekomen door de omstandigheden in het huis van mijn schoonmoeder. Dat is genoeg : we leven momenteel in de 21e eeuw en vinden dat we op zijn minst fatsoenlijke leefomstandigheden verdienen... Vanwege onze lage maandinkomsten kunnen we ons natuurlijk alleen maar de kosten van een eenvoudig huis veroorloven... maar dat zou meer dan genoeg zijn om onze grootste droom waar te maken. De goedkoopste huizen kosten tussen de 200.000 euro ($217.326) en 230.000 euro ($249.925), en de volgende link toont een voorbeeld van een typisch eenvoudig huis dat voor ons meer dan voldoende zou zijn om in te wonen:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

We kunnen zoveel bewijsstukken verstrekken als nodig is over alle inhoud die we in deze brief hebben beschreven om onze armoedige levensomstandigheden aan te tonen.

Hartelijk dank voor uw belangstelling en begrip .

Met vriendelijke groeten,

Jesus Tadeo Dias Campos (vader en echtgenoot)

Emília Conceição Sousa Ferreira (moeder en echtgenote)

Rúben André Ferreira Campos (zoon)