Herbouw van door brand verwoeste hallen

Betreft: Hulpvraag: redding van een 35 jaar oud familiebedrijf na de brand in Csepel

Geachte donateurs!

Op 19 februari 2026 rond 19.00 uurbrak er door eenelektrischebrand brand uitin de door Ferrodeco Kft. geëxploiteerde (enin familiebezit van Art-Ur Bt) vestiging aan de Öntöde u. 3-5 in 1211 Budapest-Csepel, Er is ook schade ontstaan in de derdehal en inde aangrenzende gebouwen. Helaas waren we niet verzekerd. Godzijdank is niemand gewond geraakt.

Mijn man is gediplomeerd smeltingenieur-metallurg en sinds 1991 ondernemer. Hij is een oneindig ijverig man die als vader van twee kinderengedurende 35 jaaruit eigen kracht dit kleine bedrijf heeft opgebouwd. Dit jaar viert hij zijn70e verjaardag. De renovatie van het bedrijfsterrein werd net in december 2025 voltooid, waarna hem in februari deze ramp overkwam.

Dit voorval heeft ons diep geraakt. Bijgevoegd vindt u de video van het Nationaal Directoraat-generaal voor Rampenbestrijding van het Ministerie van Binnenlandse Zaken over het incident: Video over de brand, gemaakt door het Nationaal Directoraat-generaal voor Rampenbestrijding van het Ministerie van Binnenlandse Zaken:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Gezien onze gevorderde leeftijd is een lening geen optie meer. Als we over voldoende financiële middelen zouden beschikken, zou mijn mandefabriek graagweer opbouwen, zodat hij zijn carrière op een waardige manier kan afsluiten, het levensonderhoud van zijn gezin kan verzekeren en we onze werknemers werk kunnen blijven bieden.

Wij vragen u vriendelijk om onsmet uw donatie te helpenbij de wederopbouw!

Wij danken u bij voorbaat voor uw begrip en hulp!

Met vriendelijke groet:

Béla Gáborné Somogyi, eigenaar (mede-eigenaar van Art-Ur Bt en exploitant van Ferrodeco Kft)

Tel: +36-30-504-1415 |  

E-mail: [email protected]

Bedrijfs- en bankgegevens:

Ferrodeco Kftexploitant 1211 Boedapest, Öntöde u. 3-5. Hongarije

Belastingnummer: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (International Bank Account Number): HU21117632201239088900000000

Onderwerp: Oproep om hulp: het redden van een 35-jarige familietraditie na de brand in Csepel

Beste supporters,

Op 19 februari 2026, rond 19.00 uur, brak er een elektrische brand uit die onze faciliteiten aan de Öntöde u. 3-5, 1211 Budapest-Csepel volledig verwoestte. De 150 m² grote hoofdhal en de aangrenzende kleine fabriek van 40 m² (eigendom van Art-Ur Bt en geëxploiteerd door Ferrodeco Kft.) zijn volledig afgebrand. Ook in een derde hal en naburige gebouwen is schade ontstaan. Helaas waren we niet verzekerd. Godzijdank raakte niemand gewond.

Mijn man is een gediplomeerd metallurgisch ingenieur en is sinds 1991 ondernemer. Hij is een buitengewoon hardwerkende man die, als vader van twee kinderen, 35 jaar lang met eigen inspanningen dit kleine bedrijf vanaf de grond heeft opgebouwd. Hij viert dit jaar zijn 70e verjaardag. De renovatie van het terrein was net in december 2025 voltooid, toen deze ramp zich in februari voordeed.

We zijn diep geschokt door deze gebeurtenis. U kunt de video van het incident, gemaakt door het Nationaal Directoraat-generaal voor Rampenbeheer, hier bekijken:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Vanwege onze hoge leeftijd is een banklening geen optie meer. Als we de benodigde financiële middelen kunnen vinden, wil mijn man de fabriek weer opbouwen om zijn carrière waardig af te sluiten, zijn gezin te onderhouden en onze medewerkers werk te blijven bieden.

Wij vragen u respectvol om uw steun door middel van donaties om ons te helpen bij de wederopbouw.

Bij voorbaat dank voor uw begrip en hulp!

Met vriendelijke groet,

Mevrouw Béla Gábor Somogyi

Eigenaar (Art-Ur Bt-locatie) en mede-eigenaar (Ferrodeco Kft. exploitant)

Tel: +36-30-504-1415

E-mail: [email protected]

Bedrijfs- en bankgegevens:

Exploitant:Ferrodeco Kft.

Adres:1211 Boedapest, Öntöde u. 3-5. Hongarije

Belastingnummer:12406104-2-43

Bank:OTP Bank (HU)

Rekeningnummer (lokaal):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB