Een ingrijpende operatie – Help me te genezen en weer vrij te kunnen bewegen
Een ingrijpende operatie – Help me te genezen en weer vrij te kunnen bewegen
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo, mijn naam is Renata. Ik ben nog geen 40 en ik zou graag hoopvol naar de toekomst kijken – als u mij kunt helpen dat mogelijk te maken.
Op dit moment woon ik alleen, zonder familie of goede vrienden waar ik terecht kan. Ik heb te kampen met ernstige gezondheidsproblemen die mijn leven ernstig hebben beperkt en het voor mij onmogelijk hebben gemaakt om te werken of genoeg te verdienen om zelfs maar in mijn basisbehoeften te voorzien.
Ik heb last van meerdere hernia's, waaronder een zeer pijnlijke in het litteken dat is achtergebleven na een galblaasoperatie. Mijn buikwand is ernstig beschadigd, mijn darmen zijn gedeeltelijk verstopt en elke verkeerde beweging kan leiden tot een beknelde darm – een levensbedreigende aandoening. Ik heb ook last van rugpijn en ademhalingsmoeilijkheden als gevolg van de inwendige druk.
Een goedkopere operatie werd geweigerd vanwege mijn gewicht – een toestand die ik niet kan verbeteren terwijl ik voortdurend pijn heb en me niet vrij kan bewegen. Er is mij een ingreep van hogere kwaliteit aangeraden die eindelijk deze vicieuze cirkel zou kunnen doorbreken – maar die is financieel onhaalbaar.
Mijn maandelijks inkomen bedraagt ongeveer € 500, waaruit ik mijn huur en eten moet betalen. De meeste maanden houd ik slechts een paar euro over. Ik heb geen toegang tot steun van de staat of mijn omgeving, en de tijd werkt tegen me – hoe langer de operatie wordt uitgesteld, hoe slechter mijn toestand wordt.
Het totale bedrag dat ik nodig heb om de operatie en de bijbehorende kosten te dekken, is € 25.000, inclusief:
- Specialistische buikwandbreukoperatie
- Ziekenhuisopname en medicijnen
- Postoperatieve zorg en ondersteuning bij het herstel
- Vervoer van en naar medische instellingen
- Basislevensonderhoud tijdens de herstelperiode
Ik ben geen professionele kunstenaar – ik schilder alleen als hobby – maar als klein bedankje zou ik graag een van mijn handgeschilderde kunstwerken naar een willekeurig gekozen donateur sturen als klein teken van dankbaarheid nadat de campagne is afgelopen.
Als mijn verhaal je heeft geraakt, maar je bent niet in de gelegenheid om te doneren, overweeg dan om deze campagne te delen met je vrienden, collega's of op sociale media. Elke keer dat je dit deelt, vergroot je de kans dat iemand die kan helpen, het ziet.
Mijn hele leven heb ik geprobeerd er voor anderen te zijn, in de overtuiging dat vriendelijkheid op een dag zou worden terugbetaald wanneer ik het het hardst nodig had. Nu heb ik voor het eerst echt hulp nodig.
Zelfs een kleine donatie brengt me een stap dichter bij genezing en een leven zonder constante pijn. Alstublieft – help me mijn leven terug te krijgen.
Met dankbaarheid en nederigheid,
Renata