Engels hieronder.

______________________________________

Steun voor „Skaistakalnio Romuva“

Wie zijn wij?

Wij zijn de non-profit organisatie "Skaistakalnio Romuva" – een gemeenschap die de oude Baltische tradities, liederen en etnische cultuur in ere houdt. Ons doel is het levende erfgoed van onze voorouders te behouden en dit met iedereen te delen.

Waarom hebben we uw hulp nodig?

Al onze evenementen, educatieve activiteiten en zanglessen zijn gratis en voor iedereen toegankelijk, maar Skaistakalnio Romuva draait op het enthousiasme van slechts een paar mensen. We besteden onze tijd gratis aan alle activiteiten en betalen de kosten vaak uit eigen zak, zonder daar iets voor terug te vragen. Om feesten te kunnen blijven organiseren, moeten we flinke kosten maken: van educatief materiaal en grondstoffen tot brandstofkosten voor vervoer, als de educatie in een andere stad plaatsvindt. Zonder jullie steun wordt het steeds moeilijker om deze activiteiten voort te zetten.

Waarvoor worden de middelen gebruikt?

De ingezamelde middelen zullen rechtstreeks worden gebruikt voor het organiseren van etnisch-culturele evenementen:

• Educatief materiaal en benodigdheden.
• Transportkosten (brandstof).
• Het verbeteren van de infrastructuur voor traditionele feesten.

Wij danken iedereen voor uw vrijgevigheid en bijdrage aan onze gemeenschappelijke cultuur. Samen houden we onze wortels levend!

___________________________________________

Steun "Skaistakalnio Romuva"

Wie zijn wij?

Wij zijn een non-profitgemeenschap "Skaistakalnio Romuva" in Litouwen. Wij zetten ons in voor het behoud van oude Baltische tradities, liederen en etnische cultuur. Ons doel is het levende erfgoed van onze voorouders te behouden en dit met iedereen te delen.

Waarom hebben we uw hulp nodig?

Al onze evenementen, educatieve programma's en lessen in volksliederen zijn gratis en voor iedereen toegankelijk, maar Skaistakalnio Romuva draait uitsluitend op het enthousiasme van een paar mensen. We zetten ons vrijwillig in en betalen vaak kosten uit eigen zak, zonder daar iets voor terug te vragen. Om deze activiteiten te kunnen blijven organiseren, moeten we flinke kosten dekken: van educatief materiaal tot brandstof voor vervoer als er workshops in andere steden zijn. Zonder uw steun wordt het voor ons steeds moeilijker om dit werk voort te zetten.

Waarvoor worden de fondsen gebruikt?

Het ingezamelde geld wordt rechtstreeks gebruikt voor het organiseren van etnisch-culturele evenementen:

• Educatief materiaal.
• Vervoerskosten (brandstof).
• Verbetering van de infrastructuur van traditionele feesten.

We bedanken iedereen voor jullie vriendelijkheid en bijdrage aan onze gedeelde cultuur. Samen houden we onze wortels levend!