Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Updates3
-
We hebben jullie steun nog steeds nodig
Beste vrienden,
velen van jullie volgen al jaren het leven en de activiteiten van onze gemeenschap. Wij zijn een kleine parochie die de afgelopen jaren veel veranderingen heeft doorgemaakt – een deel van onze parochianen is teruggekeerd naar Polen, maar desondanks zijn we niet opgehouden met de zorg voor onze kerk en haar toekomst.
We zijn begonnen met de stapsgewijze renovatie van de kerk. Veel werkzaamheden voeren we zelf uit, waarbij we tijd, energie en eigen middelen inzetten. We kunnen niet rekenen op vaste institutionele steun, daarom vragen we jullie in alle bescheidenheid om hulp.
Voor het naderende parochiefeest willen we de bouw van de iconostase afronden, de glas-in-loodramen in het altaargedeelte beschermen en nieuwe gordijnen voor de iconostase aanschaffen. Dit zijn belangrijke elementen die ons zullen helpen het liturgische leven waardig voort te zetten en de schoonheid van onze kerk te behouden.
Wij zullen zeer dankbaar zijn voor elke, zelfs de kleinste bijdrage. Elke gift is voor ons een blijk van welwillendheid en medewerking aan het werk van de wederopbouw en verfraaiing van onze kerk.
Wij verzekeren u van onze gebeden en danken u van harte voor uw steun.
Met zegen en dankbaarheid
Uw gemeenschap
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
Inleiding & Onze geschiedenis
Dit jaar vieren we het tienjarig bestaan van onze Pools-sprekende orthodoxe parochie in Brussel – de eerste in haar soort in het buitenland. Onze parochie werd opgericht om tegemoet te komen aan de spirituele behoeften van onze gemeenschap, dankzij de steun van honderden mensen die een petitie voor pastorale zorg ondertekenden. Geworteld in de tradities van Podlaskie – een regio die bekendstaat om haar rijke orthodoxe erfgoed – tellen we nu ongeveer 100 vaste kerkgangers, voornamelijk gezinnen met kinderen, die hun gedeelde geloof koesteren.
Ons heiligdom en onze gemeenschap
Aanvankelijk hielden we diensten in een oecumenische kapel in het centrum van Brussel. Sinds 2016 mogen we de Sint-Gerarduskerk onze thuisbasis noemen. Deze kerk, gelegen aan de rand van de stad, is meer dan een gebouw; het is een toevluchtsoord voor Poolse orthodoxe gelovigen, maar ook voor mensen van verschillende nationaliteiten, waaronder Oekraïense vluchtelingen die troost zoeken in moeilijke tijden.
Het renovatieproject: het hart van onze kerk herstellen
We zijn begonnen aan een essentieel project om ons kerkgebouw aan te passen, zodat het beter geschikt is voor de orthodoxe eredienst. De eerste fase richt zich op de renovatie van het altaargedeelte – het hart van onze heilige ruimte. Geplande verbeteringen zijn onder meer:
- Het vervangen en vernieuwen van de vloer
- Het restaureren en verfraaien van de muren
- Het renoveren van het raamwerk voor een betere esthetiek en functionaliteit
- Het aanbrengen van moderne, effectieve verlichting
- Het bouwen van een nieuw altaar en een nieuwe iconostase
Hoe u kunt helpen
Al vele jaren hebben orthodoxe gelovigen in België de bouw van kerken en kloosters wereldwijd genereus ondersteund. Vandaag vragen wij u nederig om uw hulp bij de renovatie van het heiligdom dat ons toevluchtsoord is geworden, ver van huis. Elke bijdrage, hoe klein ook, is een essentiële stap in de vernieuwing van ons geestelijk thuis en onze gemeenschap.
Onze belofte
Wij zijn u zeer dankbaar voor elke steun die u ons biedt en verzekeren u van onze oprechte gebeden. In ruil voor uw vrijgevigheid vertrouwen wij erop dat God u met overvloedige zegeningen zal belonen. Bezoek onze website, Facebook-pagina en Instagram om meer te weten te komen over onze parochie en onze vorderingen te volgen.
Laten we samen onze kerk vernieuwen – en daarmee ook onszelf!
