Om een moeilijke periode met kanker door te komen
Om een moeilijke periode met kanker door te komen
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo, mijn naam is Daniel. Sommigen van jullie kennen mij waarschijnlijk ook van andere sociale media.
Ik vraag jullie om financiële steun om deze periode van ziekte door te komen, waardoor ik niet kan werken (2 weken in het ziekenhuis, een week thuis, en dat zo'n 6 keer, plus minimaal een maand daarna om mijn weerstand weer enigszins op te bouwen).
In juli stelde mijn huisarts de diagnose Hodgkin-lymfoom (stadium II, zo bleek). Ik moest meer dan 4 maanden wachten voordat de behandeling kon beginnen (sic). Ondanks de zeer grote moeilijkheden die gepaard gingen met de kanker (chronische, pijnlijke branderigheid van de huid) lukte het me om een baan op de bouw te vinden en te behouden, die ik helaas in oktober verloor (weinig opdrachten en ik was de nieuwste in dienst). Na het begin van de behandeling en de chemotherapie werkte ik ook nog wat bij in de afbouw, maar vanwege de chemotherapie kon ik geen fulltime baan hebben, dus werkte ik een paar uur per dag bij. Het was niet veel, maar het was genoeg om rond te komen.
Helaas bleek na vier chemokuren dat mijn lymfoom zeer resistent is tegen de chemotherapie die ik tot nu toe heb gehad en dat ik in het ziekenhuis moet worden opgenomen en een veel agressievere vorm van chemotherapie moet ondergaan. Daardoor kan ik geen werk aannemen voor een periode van... nou ja, moeilijk te zeggen...zoals we met de oncoloog hebben berekend 16 tot 25 weken, of misschien zelfs langer. Als deze therapie me mentaal niet te zwaar belast, zal ik proberen zo snel mogelijk een thuiswerkbaan te vinden (bij voorkeur in logistiek/transport, want daar heb ik verstand van). Ik kan in het ziekenhuis gebruikmaken van een laptop.
En nu, waar heb ik dit geld voor nodig:
ik geloof dat ik de ziekte in die 16 weken zo ver zal overwinnen dat ik niet meer in het ziekenhuis hoef te liggen en weer aan het werk kan. Daarom vraag ik jullie om hulp bij het betalen van mijn lopende uitgaven. Deze bestaan uit alimentatie voor mijn dochter, schulden uit de tijd dat ik lang geleden een eigen bedrijf had en die ik al een tijdje aan het afbetalen ben (ik ben bijna klaar met afbetalen, maar er zijn nog een paar maanden te gaan), de kosten voor mijn woning (huur en elektriciteit – helaas is elektrische verwarming de enige vorm van verwarming, wat momenteel hoge kosten met zich meebrengt, zelfs als ik de temperatuur in huis laag houd) en andere kleinere uitgaven zoals internet of telefoon.
Ik wil benadrukken dat ik op dit moment niet betaal voor medicijnen tegen mijn kanker, maar wel moest betalen voor medicijnen tegen de bijwerkingen van de chemotherapie.
Alles bij elkaar komt dit neer op ongeveer 5000 zloty per maand, dus aangezien ik erop reken dat ik hier na 4 maanden uitkom, vraag ik jullie om 20.000 zloty. Het is mogelijk dat ik na die tijd opnieuw om hulp zal vragen, maar ik hoop toch de ziekte te overwinnen en/of een baan op afstand te vinden
Daarom wil ik bij voorbaat iedereen bedanken die me in deze moeilijke tijd wil steunen, en ik zal jullie goedheid op termijn doorgeven zodra ik weer gezond ben.
Ik dank u uit de grond van mijn hart.
Pan Roman Giertych i wszyscy Silni Razem czymamy kciuki! Pozdrawiam Kon!
Pozdro ze Śląska
Zdrowia mordo! Pozdrowienia z Gdańska
W imieniu polskiego rządu, przekazuje wsparcie. Mecenas Kon
Zdrowiej nam pan