Maak kennis met twee Gazaanse vrienden van mij, broers Suleiman en Saed Al Namrouti, uit Khan Yunis, Gaza. Ze hebben zeven zussen en twee broers, waarvan de jongste bijna twee jaar oud is.

Door de Israëlische agressie in Gaza zijn deze jongens en hun familie dakloos geworden, hebben ze bijna geen eten en, in het geval van Suleiman, geen benen meer, omdat een bom van het Israëlische leger zijn benen heeft afgerukt. Ze wonen nu met de rest van hun familie in een zeer onzekere tent, onder zeer moeilijke omstandigheden wat betreft veiligheid, hygiëne en gebrek aan voedsel.

Een kilo meel kost meer dan dertig dollar. Een kilo rijst of pasta kost ongeveer tien dollar. Een klein blikje tonijn, het enige beschikbare dierlijke eiwit, kost meer dan vijf dollar. Een ui kost vier dollar. Samen met wat peulvruchten (die ook erg duur zijn) zijn dit de enige levensmiddelen die in Gaza verkrijgbaar zijn.

De familie van Saed en Suleiman heeft geen geld en ook geen spaargeld, omdat ze dat zijn kwijtgeraakt tijdens deze lange maanden van bombardementen en ontberingen. De enige bron van geld voor hen is hun werk in een klein en bescheiden koffie- en theekraampje buiten het ziekenhuis waar ik werk, maar wat ze verdienen is onvoldoende om hun gezin goed te voeden.

Daarom willen we uit de grond van ons hart vragen om een beetje hulp, via dit platform. Een donatie van je geld, ook al is het maar een klein beetje, betekent veel voor hen. Naast het geven van voedsel, geeft het hen hoop dat hun lijden buiten Gaza wordt gehoord en begrepen, en dat iemand hen helpt.

Heel erg bedankt voor jullie hulp om het voor Saed, Suleiman en hun lieve familie mogelijk te maken om deze verschrikkelijke maanden door te komen met een beetje meer voedsel en waardigheid.

Saed, Suleiman en Raul.

--------

Vi presento due dei miei amici di Gaza, i fratelli Suleiman e Saed Al Namrouti, di Khan Yunis, Gaza. Ze hebben twee broers en twee zussen, de laatste ongeveer twee jaar oud.

Door de Israëlische agressie in Gaza zijn deze jongeren en hun gezinnen hun huis kwijtgeraakt, zitten ze bijna zonder eten en, in het geval van Suleiman, ook zonder eten, omdat een bom van het Israëlische leger hen heeft meegesleurd. Ze wonen nu in een zeer precaire tent, samen met de rest van de familie, onder zeer moeilijke omstandigheden wat betreft veiligheid, hygiëne en voedseltekort.

Een kilo farina kost meer dan dertig dollar. Een chilo rijst of pasta kost ongeveer tien dollar. Een kleine skatole tonne, de enige beschikbare bron van dierlijk eiwit, kost meer dan vijf dollari. Een cipolla kost vier dollar. Dit is, samen met wat peulvruchten (die ook erg duur zijn), het enige voedsel dat in Gaza verkrijgbaar is.

Het gezin van Saed en Suleiman heeft geen geld of spaargeld, omdat ze dat zijn kwijtgeraakt tijdens deze lange maanden van bombardementen en ontbering. Hun enige bron van inkomsten is werken in een klein en bescheiden koffie- en theewinkeltje bij de ingang van het ziekenhuis waar ik werk. Wat ze verdienen is echter niet genoeg om het gezin goed te voeden.

Daarom willen we je met heel ons hart vragen om een beetje hulp, via dit formulier. Uw donatie, zelfs een kleine, betekent veel voor hen. Naast dat we hen te eten geven, hopen we dat hun lijden buiten Gaza wordt geaccepteerd en begrepen, en dat er iemand is die hen kan helpen.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro contributo nel permettere a Saed, Suleiman e alla loro famiglia gentile di attraversare questi mesi terribili con un po' più di cibo e dignità.

Saed, Suleiman en Raul.

--------

أقدم لكم اثنين من من من من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان يونس في غزة. لديهم سبع أخوات واثنين واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاءفففتيان وعائلتهم منازلهم، ويكاد يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قلة أطلقهاجيش الإسرائيلي نزعتها منهماا. الآن يعيشون في خيمة غير مستقرة، مع باقي عائلتهم،في ظروف صعبة جدًا من ناحية الأمان والظافة ونص الطام الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خمسة دولارات. والبصل بأربعة دولارارات. هي، إلى جانب بعض البوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الموجودة في غزة.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذه الأشهر الطويلة من القصف والقنص والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيعقهوة والشاي عند أبواب المستشفى الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم عائلتهم بشكل صحيحصحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه المنصة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسمع وتُفهم، وأن هنااك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم في جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما وعائلتهما الطليفة، قادرة على المرور بهذه الأشهر الرهيبة الرهيبة معة قليل من الطعام والكرامة.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

-------

Ik stel jullie voor aan twee van mijn Gazaanse vrienden, broers, Suleiman en Saed Al Namrouti, uit Khan Yunis, Gaza. Ze hebben zeven zussen en twee broers, van wie de jongste bijna twee jaar oud is.

Door de Israëlische agressie in Gaza hebben deze jongens en hun familie geen huis, bijna geen eten en, in het geval van Suleiman, geen benen meer, omdat een bom van het Israëlische leger hen heeft weggerukt. Ze leven nu in een zeer precaire tent, met de rest van hun familie, in zeer moeilijke omstandigheden op het gebied van veiligheid, hygiëne en voedselschaarste.

Een kilo meel kost meer dan dertig dollar. Een kilo rijst of pasta kost bijna tien dollar. Een klein blikje tonijn, het enige beschikbare dierlijke eiwit, kost meer dan vijf dollar. Een ui kost vier dollar. Dit, samen met wat peulvruchten (die ook erg duur zijn), is het enige voedsel dat in Gaza verkrijgbaar is.

De familie van Saed en Suleiman heeft geen geld of spaargeld, omdat ze dat zijn kwijtgeraakt tijdens deze lange maanden van bombardementen en ontberingen. Hun enige bron van inkomsten is hun werk bij een klein, bescheiden koffie- en theekraampje bij de ingang van het ziekenhuis waar ik werk. Wat ze verdienen is echter onvoldoende om hun gezin goed te voeden.

Daarom willen we uit de grond van ons hart vragen om een kleine bijdrage van jou, via dit platform. Een donatie van uw geld, al is het maar een klein beetje, betekent veel voor hen. Naast het verschaffen van voedsel, geeft het hen hoop dat hun lijden buiten Gaza wordt gehoord en begrepen, en dat iemand hen helpt.

Hartelijk dank voor jullie bijdrage om Saed, Suleiman en hun lieve familie te helpen deze verschrikkelijke maanden door te komen met een beetje meer voedsel en waardigheid.

Saed, Suleiman en Raúl.