Help Mario en Luigi een pizza te kopen!
Help Mario en Luigi een pizza te kopen!
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Ciao, vrienden! Wij zijn Mario en Luigi, twee bescheiden loodgieters uit Brooklyn, maar ons hart is vervuld van Italiaanse trots. We werken elke dag hard, repareren leidingen en vechten tegen slechte loodgieters (en slechte schildpadden!), maar de laatste tijd zijn onze zakken zo leeg dat we ons zelfs geen simpel stuk pizza kunnen veroorloven.
We missen de smaak van die warme korst, de geur van gesmolten mozzarella, de smaak van tomatensaus... Mama mia, het is al weken geleden dat we die vreugde in onze mond hebben gevoeld! We beloven dat we niet veel vragen, alleen genoeg om een pizza te delen en ons de eenvoudige geneugten van het leven te herinneren.
---
Waarom we uw hulp nodig hebben:
De huur moet betaald worden, de rekeningen stapelen zich op: tussen de huurbetalingen en het repareren van leidingen verdwijnen onze munten sneller dan Bowsers plannen voor wereldheerschappij.
Geen "one-up" paddenstoelen meer om ons beter te laten voelen – alleen honger en hoop.
Pizza brengt ons samen: het doet ons denken aan thuis in Italië, aan de keuken van onze mamma en aan het gelach van de famiglia rond de tafel.
We vragen u nederig om uw steun om € 25 in te zamelen, zodat we ons kunnen uitleven op een heerlijke pizza – gedeeld door twee hongerige broers. Zelfs als u maar € 1 of € 2 kunt missen, betekent dat alles voor ons. Elke cent gaat rechtstreeks naar een goede pizzeria in de buurt, zodat we eindelijk kunnen proeven van dat gesmolten-kaasgeluk.