HUN

Rennen met Jakab - Een kans voor het leven inzamelingsactie

Tot hij 1 jaar oud was, had Jakab verschrikkingen meegemaakt die geen enkel huisdier verdient: hij was geslagen, neergeschoten, aangereden door een auto. Hij kon geen hulp of vriendelijkheid verwachten van zijn "baasjes". Hoewel zijn verleden sporen op zijn lichaam achterliet, was Jakab's geest niet gebroken. Zijn liefde voor mensen, zijn levenslust, zijn enthousiasme is wat iedereen zou moeten waarderen: dat zijn honden. Ze zijn geweldig.

James' redding en herstel waren niet mogelijk geweest zonder het opofferingswerk van de vrijwilligers van FAPF en de onbaatzuchtige donaties van donateurs. Het kostte Jakab 1 maand revalidatie in het ziekenhuis, veel fysiotherapiesessies, medicijnen en supplementen om na 1 jaar weer een volwaardig leven te kunnen leiden.

We willen graag het werk van de Füzesabony Animal Protection Foundation (FAPF) helpen, dus we doen graag mee aan het Hard Dog Race - Run with a Dog evenement op 28 september, waar vrijwilligers van het FAPF-team, adoptiehonden en reeds geadopteerde FAPF-honden het HDR-parcours afleggen met als doel onze missie onder de aandacht te brengen: adopteer, vind je forever friend onder de honden die door FAPF worden verzorgd.

Door deel te nemen aan de race willen we Jacob bewijzen dat wonderen elke dag gebeuren: de gebroken puppy van de straat is nu op de race om te laten zien dat er geen obstakel is dat we niet samen kunnen overwinnen. Onze fondsenwervingscampagne vraagt je om onze zaak te steunen, om ons te helpen obstakels te overwinnen - in de HDR-race en in het echte leven!

De FAPF redt voortdurend puppy's en kittens uit de donkerste diepten van Heves County en brengt ze vaak weer tot leven vanuit de kaken des doods. De alsmaar stijgende dierenartskosten van de reddingsacties, de financiering van hun sterilisatieprogramma's, de plaatsing van honden in gehuurde kennels in gevallen waar geen tijdelijke adoptant beschikbaar is, vormen een constante last.

Met jullie hulp en donaties willen we meer puppies veilig, gezond en in liefdevolle gezinnen!

Hartelijk dank! James, Ramen en Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Rennen met Jakab - A Chance for Life inzamelingsactie

Tot hij 1 jaar oud was, maakte de kleine Jakab verschrikkingen mee die geen enkel dier verdient: hij werd geslagen, neergeschoten, aangereden door een auto. Hij kon geen hulp of vriendelijkheid verwachten van zijn "baasjes". Hoewel zijn verleden sporen op zijn lichaam achterliet, was Jakab's geest niet gebroken. Zijn liefde voor mensen, zijn levenslust, zijn enthousiasme is iets wat iedereen zou moeten herkennen: zo is een hond. Ze zijn geweldig.

Jakabs redding en herstel waren niet mogelijk geweest zonder het opofferingswerk van de vrijwilligers van FAPF en de onbaatzuchtige donaties van donateurs. Het kostte 1 maand revalidatie in het ziekenhuis, veel fysiotherapiesessies, medicijnen en supplementen om Jakab na 1 jaar weer een volwaardig leven te laten leiden.

We willen graag het werk van de Füzesabony Animal Protection Foundation (FAPF) helpen, dus we doen graag mee aan het Hard Dog Race - Run with a Dog evenement op 28 september, waar vrijwilligers van het FAPF-team, adoptiehonden en reeds geadopteerde FAPF-honden zullen deelnemen aan het HDR-parcours met als doel onze missie onder de aandacht te brengen: adopteer, vind je forever friend onder de honden die wij verzorgen.

Door deel te nemen aan de race willen we samen met Jakab bewijzen dat wonderen elke dag gebeuren: de gebroken puppy van de straat is nu op de race om te laten zien dat er geen obstakel is dat we niet samen kunnen overwinnen. In onze fondsenwervingscampagne vragen we je om onze zaak te steunen en ons te helpen de obstakels te overwinnen - in de HDR-competitie en in het echte leven!

De FAPF redt voortdurend puppy's en kittens uit de donkerste diepten van de provincie Heves, en brengt ze vaak weer tot leven vanuit de kaken des doods. De alsmaar stijgende dierenartskosten van de reddingsacties, de financiering van hun sterilisatieprogramma's, de plaatsing van honden in gehuurde kennels in gevallen waar geen tijdelijke adoptant beschikbaar is, vormen een constante last.

Met jullie hulp en donaties willen we meer puppies veilig, gezond en in liefdevolle gezinnen!

Hartelijk dank! Jakab, Ramen en Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰