Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke tsjechisch tekst

Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke tsjechisch tekst

Beschrijving


Beste vrienden,


Mijn naam is Tereza Jirková en als maatschappelijk werkster wend ik mij tot u met een bescheiden verzoek om hulp. De waarden van menselijkheid en medeleven zijn voor mij van het grootste belang, en het zijn deze waarden die mij motiveren om te reageren op de drastisch verslechterende situatie in de Gazastrook. De lokale bevolking wordt geconfronteerd met onmetelijk leed als gevolg van het gebrek aan humanitaire hulp.


De mensen hier hebben geen toegang meer tot basisbehoeften.


Drinkwater is bijna onbereikbaar, de voedselprijzen schieten omhoog en de dreiging van hongersnood is een dagelijkse realiteit.


Een leven onder onmenselijke omstandigheden is de trieste realiteit voor duizenden gezinnen.


Ik heb daarom besloten een inzamelingsactie te starten voor Jamila Said (30), een hoogopgeleide apotheker die in het noorden van Gaza vecht om te overleven. Ik geloof dat we door menselijke solidariteit samen kunnen werken om bij te dragen aan een waardiger leven voor Jamila en haar gezin.


Jamila deelt haar verhaal, dat de wreedheid van de realiteit van de oorlog weerspiegelt. Ze heeft geen baan, haar dromen en ambities zijn verwoest door de oorlog en de bezetting. Omdat ze haar zieke ouders geen behandeling kan bieden, is ze dagelijks verwikkeld in een strijd om drinkwater en voedsel.


Het gezin lijdt niet alleen aan ondervoeding, maar ook aan huidinfecties als gevolg van het leven in een tent zonder sanitaire voorzieningen.


Jamila's moeder, een voormalig lerares, verloor het zicht in één oog tijdens de bombardementen op hun huis. Er is echter geen geld voor behandeling in het buitenland. Haar vader, die schildklierkanker had en een galblaasoperatie onderging, werd tijdens de oorlog gevangengenomen en krijgt na zijn vrijlating nog steeds geen medische zorg, waardoor zijn toestand blijft verslechteren. De gruwelijke gevolgen van de oorlog hebben ook Jamila's broer getroffen, die ernstige verwondingen aan zijn hand opliep bij de ontploffing van een verborgen bom, waardoor hij zijn vingers kwijt is.


In totaal wonen 13 familieleden, waaronder vier kleine kinderen, samen met Jamila in een tent. De jongste van hen, een meisje genaamd Misk, werd in juli 2025 geboren tijdens de genocidale oorlog en de ernstige hongersnood.


Het is voor het gezin uiterst moeilijk om in basisbehoeften zoals melk, luiers en hygiëneproducten te voorzien.


Hulp voor Jamila is dringend nodig – niet alleen voor de behandeling van haar familieleden, maar ook voor voedsel, medicijnen en hygiëneproducten voor de kinderen.


Elke bijdrage speelt een cruciale rol in de weg naar een beter en waardiger leven voor Jamila en haar dierbaren.


Help alstublieft mee om hun dagelijks leven draaglijker te maken.


Hartelijk dank voor uw steun.


Tereza Jirková






Beste vrienden,


mijn naam is Tereza Jirková en als maatschappelijk werkster wend ik mij tot u met een bescheiden verzoek om hulp. Waarden als menselijkheid en medemenselijkheid liggen mij na aan het hart, en juist die waarden motiveren mij om te reageren op de drastisch verslechterende situatie in de Gazastrook. De lokale bevolking wordt geconfronteerd met onnoemelijk leed, veroorzaakt door het gebrek aan humanitaire hulp.


De mensen hier hebben de toegang tot de meest elementaire basisbehoeften verloren.

Drinkwater is bijna onbereikbaar, de voedselprijzen stijgen tot astronomische hoogten en de dreiging van hongersnood is een dagelijkse realiteit.

Het leven onder onmenselijke omstandigheden is een trieste realiteit voor duizenden gezinnen.


Daarom heb ik besloten een inzamelingsactie te starten voor Jamila Said (30), een hoogopgeleide apotheker die vecht om te overleven in het noorden van de Gazastrook. Ik geloof dat we dankzij menselijke solidariteit samen kunnen bijdragen aan een waardiger leven voor Jamila en haar gezin.


Jamila deelt haar verhaal, dat de wreedheid van de oorlogsrealiteit weerspiegelt. Ze heeft geen werk, haar dromen en ambities zijn verwoest door de bezetting. Omdat ze niet in staat is om medische zorg voor haar zieke ouders te regelen, wordt ze dagelijks geconfronteerd met de strijd om drinkwater en voedsel.

De familie lijdt niet alleen aan ondervoeding, maar ook aan huidinfecties, die het gevolg zijn van het leven in een tent zonder hygiënische voorzieningen.


Jamilas moeder, een voormalig lerares, verloor het zicht in één oog tijdens de bombardementen op hun huis. Er is echter geen geld om de verwondingen in het buitenland te laten behandelen. De vader, die schildklierkanker heeft gehad en een galblaasoperatie heeft ondergaan, werd tijdens de oorlog gevangengenomen en krijgt na zijn vrijlating geen medische zorg, waardoor zijn toestand verder verslechtert. De gruwelijke gevolgen van de oorlog troffen ook Jamila's broer, die ernstige verwondingen aan zijn hand opliep bij de ontploffing van een verborgen bom – en daardoor geen vingers meer aan zijn hand heeft.


In totaal wonen er 13 familieleden, waaronder vier kleine kinderen, met Jamila in de tent. De jongste van hen, het meisje Misk, werd in juli 2025 geboren tijdens de genocidale oorlog en de ernstige hongersnood.

Het is voor het gezin uiterst moeilijk om in basisbehoeften zoals melk, luiers of hygiënische hulpmiddelen te voorzien.


Hulp voor Jamila is dringend nodig – niet alleen voor de behandeling van haar familieleden, maar ook voor voedsel, medicijnen en hygiëneproducten voor de kinderen.


Elke bijdrage speelt een cruciale rol in het streven naar een beter en waardiger leven voor Jamila en haar naasten.


Help alstublieft mee om hun realiteit draaglijker te maken.


Hartelijk dank voor al uw steun.


Tereza Jirková








Voordelen van terugkerende donaties:
De Organisator ontvangt 100% van uw geld - wij brengen geen kosten in rekening
Je houdt volledige controle - je kunt de ondersteuning op elk moment stopzetten zonder verplichtingen
De Organisator kan zich volledig richten op zijn werk
Je krijgt permanente toegang tot berichten en een speciaal onderscheid
Je hoeft niet te denken aan de volgende betalingen
Het is makkelijker dan je denkt :)

Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via