Ter nagedachtenis aan Allison Fidler: doe mee aan ons eerbetoon
Ter nagedachtenis aan Allison Fidler: doe mee aan ons eerbetoon
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Achttien maanden geleden kreeg Ally de diagnose die ons leven en onze plannen op zijn kop zette: longkanker, die al was uitgezaaid en niet meer operabel was. De daaropvolgende behandelingen waren aanvankelijk succesvol en veroorzaakten weinig bijwerkingen, waardoor ze zonder grote beperkingen kon blijven werken en we konden beginnen met het afvinken van punten op haar bucketlist. We konden op vakantie gaan naar IJsland, Italië, Noorwegen en Nederland, en stadsuitstapjes maken naar Parijs en Hamburg. Ook zakenreizen naar haar team in Bengaluru waren mogelijk.
Begin mei waren de uitzaaiingen weer gegroeid en leidden ze tot complicaties. Na een kort verblijf in het ziekenhuis was ze sinds eind mei thuis, waar ik voor haar zorgde, omringd door haar familie. Op 18 juni is ze vredig en zonder pijn overleden...
Thuiszorg voor haar zou niet mogelijk zijn geweest zonder de steun van het team voor ambulante palliatieve zorg van Agaplasion Elisabethenstift. In plaats van bloemen wil ik u graag uitnodigen om een donatie te doen aan het palliatieve zorgteam, zodat deze uitstekende ondersteuning ook voor anderen op hun laatste levensweg kan worden voortgezet.
Mein herzliches Beileid zum Tod von Allison. Sie war ein fantastischer Mensch und eine super Chefin. Ihre Erinnerung bleibt in meinem Herzen. Ich vermisse sie!
Danke an das Palliativteam! So konnte Ally -durch Peter und das Team gut versorgt- ihre letzten Tag in ihrer gewohnten Umgebung, in ihrem Zuhause verbringen. Das war immerhin tröstlich, dennoch ein sehr schmerzhafter Verlust...
We are happy to support the care team who stepped in to help during Allison's last days. She was a valuable member of our bookgroup for at least the last 20 years, keeping a tally of all the books we had read, keeping us organized with the latest communication tools and suggesting interesting titles
Mein herzliches Beileid
Love and miss you, Sis.
Thank you to the palliative care team at Agaplasion Elisabethenstift for caring for Allison.