Beste mensen!

Ik had nooit gedacht dat ik hier ooit mijn toevlucht toe zou nemen, maar ze zeggen dat het geen schande is om hulp te vragen. In mijn geval is het geen kwestie van trots, en het ligt me helemaal niet na aan het hart, maar toch is het nu noodzakelijk geworden, omdat ik geen andere uitweg zie. Ik heb een 3 jaar oude geredde kat bij wie is vastgesteld dat hij lijdt aan de ziekte van FORL, een genetische tandziekte die ertoe leidt dat mijn kat al zijn tanden verliest. Om haar pijn te verminderen, het proces te vertragen en het draaglijker te maken, worden de nodige ingrepen uitgevoerd, waarvan de kosten momenteel worden geschat op 180-250 ft. Ik beschik niet plotseling over zo'n groot bedrag. Als er mogelijkheden waren om deze kosten te dekken, had ik natuurlijk al de nodige stappen ondernomen, maar nu zit ik in een impasse. Als iemand slechts 100 ft bijdraagt, kom ik al een stuk verder. Hartelijk dank voor je aandacht en voor je hulp🐱♥️

Engelse vertaling:

Beste mensen,

Ik had nooit gedacht dat ik hier ooit mijn toevlucht toe zou nemen, maar ze zeggen dat het vragen om hulp niets is om je voor te schamen. In mijn geval gaat het niet om trots, en het gaat me helemaal niet van nature af, maar het is noodzakelijk geworden omdat ik geen andere uitweg zie. Ik heb een 3-jarige geredde kat bij wie FORL is vastgesteld, een genetische tandziekte die er uiteindelijk toe leidt dat ze al haar tanden verliest. Om haar pijn te verlichten, het proces te vertragen en het draaglijker te maken, worden de benodigde ingrepen momenteel geschat op een bedrag tussen de 180.000 en 250.000 HUF.

Ik heb niet zomaar zo'n groot bedrag beschikbaar. Natuurlijk, als er mogelijkheden waren om deze kosten te dekken, had ik al de nodige stappen ondernomen, maar nu zit ik in een impasse. Als slechts één persoon zelfs maar 100 HUF bijdraagt, kom ik al een stuk dichter bij het doel. Hartelijk dank voor uw aandacht en voor alle hulp die u kunt bieden. 🐱♥️

Poolse vertaling:

Beste mensen,

Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo ver zou moeten gaan, maar ze zeggen dat het geen schande is om om hulp te vragen. In mijn geval gaat het niet om trots en ligt het me helemaal niet na aan het hart, maar nu is het een noodzaak geworden, omdat ik geen andere uitweg zie. Ik heb een 3-jarige geredde poes bij wie FORL is vastgesteld, een genetische tandziekte die uiteindelijk leidt tot het verlies van al haar tanden. Om haar pijn te verzachten, het proces te vertragen en het draaglijker te maken, worden de noodzakelijke behandelingen momenteel geschat op 180.000–250.000 forint.

Ik beschik niet over zo'n bedrag. Natuurlijk, als er mogelijkheden waren om deze kosten te dekken, had ik al de nodige stappen ondernomen, maar nu zit ik in een patstelling. Als één persoon me al met 100 forint steunt, kom ik dichter bij mijn doel. Hartelijk dank voor je aandacht en voor alle hulp die je kunt bieden. 🐱♥️