SMA-val élek – Egy akadálymentes autóra gyűjtök. Segítesz?
SMA-val élek – Egy akadálymentes autóra gyűjtök. Segítesz?
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
scroll naar beneden voor Engels
Beste lezers, beste supporters!
Mijn naam is Sándor Kecskés. Ik heb een zeldzame, ernstige spierziekte, SMA. Deze ziekte maakt het elke dag moeilijker om te bewegen en zelfstandig te zijn – en vaak vormen zelfs de meest elementaire dingen een grote hindernis.
Ik woon samen met mijn vader, die al jarenlang als enige voor mij zorgt, aangezien mijn moeder en grootmoeders niet meer in leven zijn.
We hebben een auto van 18 jaar oud, die ons trouwe metgezel was, maar nu, gezien zijn leeftijd en het feit dat we hem veel gebruiken, steeds vaker defect raakt. De frequentie en hoge kosten van de reparaties slokken bijna al onze financiële middelen op.
Onze oude auto is niet meer veilig of betrouwbaar, maar voorlopig is het de enige die we hebben.
We hebben de auto absoluut nodig om regelmatig naar de dokter te gaan, voor behandelingen, controles en om onze dagelijkse bezigheden te regelen. Kortom, hij zorgt ervoor dat ik kan blijven leven met mijn ziekte.
Ik wil dat je weet dat ik ondanks mijn ziekte werk, omdat ik geloof dat ik een plaats in deze wereld heb zolang ik iets te bieden heb. Ik ben mijn werkgever dankbaar dat hij mij thuiswerk geeft, maar dat helpt ons alleen maar om rond te komen, we kunnen er geen auto van kopen.
Daarom start ik nu deze inzamelingsactie.
Mijn doel: 6 miljoen forint, waarmee ik een 4-5 jaar oude, veilige auto zou kunnen kopen die aan mijn ziekte kan worden aangepast, inclusief de ombouw.
Ik weet dat veel mensen om hulp vragen, maar ik weet ook dat er veel mensen zijn die willen geven. Als jij ook een van die mensen bent die willen helpen, dan ben ik nu een van degenen die je steun dankbaar in ontvangst neemt.
Help me alstublieft – met een kleine donatie of door dit bericht te delen.
Hartelijk dank dat je de tijd hebt genomen om mijn lot te leren kennen. Als je je geraakt voelt, sluit je dan alstublieft aan bij de donateurs.
Ik dank je bij voorbaat voor je oprechte steun en wens je het allerbeste! Sándor Kecskés
____________________________________________________
Ik leef met SMA – ik zamel geld in voor een toegankelijke auto. Kun je me helpen?
Beste lezer, beste donateurs!
Mijn naam is Sándor Kecskés. Ik leef met een zeldzame, ernstige spieratrofieziekte, SMA. Deze ziekte maakt bewegen en zelfstandig functioneren elke dag moeilijker – en vaak vormen zelfs de meest elementaire dingen een serieuze hindernis.
Ik woon samen met mijn vader, die me al jarenlang alleen helpt met mijn dagelijkse leven, aangezien mijn moeder en grootmoeders niet meer in leven zijn.
We hebben een auto van 18 jaar oud, die onze trouwe metgezel was, maar nu, vanwege zijn leeftijd en het feit dat we hem veel gebruiken, gaat hij steeds vaker kapot. De frequentie van onderhoudsbeurten en de hoge kosten daarvan slokken bijna al onze financiële middelen op.
Onze oude auto is niet langer veilig of betrouwbaar, maar voorlopig is het alles wat we hebben.
We hebben de auto absoluut nodig voor regelmatige bezoeken aan de dokter, behandelingen, controles en dagelijkse taken. Kortom, hij zorgt ervoor dat ik ondanks mijn ziekte kan overleven.
Ik wil u laten weten dat ik ondanks mijn ziekte werk, omdat ik geloof dat ik een plaats in de wereld heb zolang ik iets aan de wereld kan geven. Ik ben mijn werkgever dankbaar dat hij mij werk geeft dat ik thuis kan doen, maar dit helpt ons 'alleen' om in ons levensonderhoud te voorzien, we kunnen ons hiermee geen auto veroorloven.
Daarom start ik nu deze inzamelingsactie.
Mijn doel: 6 miljoen forint, waarmee ik een 4-5 jaar oude, veilige auto kan kopen die kan worden aangepast aan mijn ziekte, inclusief de verbouwing.
Ik weet dat veel mensen om hulp vragen, maar ik weet ook dat er veel mensen zijn die graag willen geven. Als u een van die mensen bent die graag willen helpen, dan kan ik nu een van degenen zijn die uw steun dankbaar aanneemt.
Help me alstublieft – zelfs met een kleine donatie of een share.
Hartelijk dank dat u de tijd heeft genomen om mijn verhaal te lezen. Als u zich hierdoor geraakt voelt, sluit u dan alstublieft aan bij de donateurs. Ik dank u bij voorbaat voor uw oprechte steun en wens u het allerbeste! Sándor Kecskés
Fodor Piroska adomány