Talba għall-Għajnuna f’Sitwazzjoni Diffiċli tal-Ħajja

Il-ġurnata t-tajba, qed nikkuntattjakom b'talba għall-għajnuna f'sitwazzjoni diffiċli tal-ħajja. Jisimni Ivo, u għandi 60 sena. Minħabba difett konġenitali fl-għajn, jien persuna b'diżabilità tat-tieni grad. Minkejja dan, nipprova nkun attiv u naħdem bħala gwardjan tas-sigurtà.

Sfortunatament, id-destin ma ħelisx lil marti lanqas. Hija pensjonanta b'diżabilità tat-tielet grad minħabba disturb mentali serju li jirriżulta minn esperjenzi trawmatiċi fit-tfulija – abbuż fiżiku, psikoloġiku u sesswali. Il-kundizzjoni tagħha teħtieġ kura u appoġġ kostanti.

Bħalissa, qegħdin f'sitwazzjoni finanzjarja diffiċli ħafna, u bid-dħul modest tagħna, bilkemm nistgħu nkopru l-ispejjeż bażiċi tal-għajxien. Akkumulajna djun u neħtieġu b'urġenza €5000 biex inħallsu l-kera, l-elettriku, u l-gass sabiex ma nitilfux is-saqaf fuq rasna u l-utilitajiet bażiċi.

Kull kuruna se tgħinna immensament biex negħlbu dan il-perjodu diffiċli u nerġgħu lura għal ħajja tal-inqas ftit aktar kalma. Se nkunu grati minn qalbna għal kwalunkwe forma ta’ appoġġ.

Grazzi għat-tjubija u s-solidarjetà tiegħek.

Sinċerament, Ivo Žák

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prośba o pomoc w trudnej sytuacji życiowej

Dzień dobry, zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w ciężkiej sytuacji życiowej. Nazywam się Ivo i mam 60 lat. Z powodu wrodzonej wady wzroku jestem osobą niepełnosprawną drugiego stopnia. Mimo to staram się być aktywny i pracuję jako stróż.

Niestety, los nie oszczędził również mojej żony. Jest rencistką trzeciego stopnia z powodu poważnych zaburzeń psychicznych, będących następstwem traumatycznych przeżyć z dzieciństwa – przemocy fizycznej, psychicznej i seksualnej. Jej stan wymaga stałej opieki i wsparcia.

Obecnie znajdujemy się w bardzo trudnej sytuacji finansowej, az naszymi skromnymi dochodami z trudem pokrywamy podstawowe koszty życia. Zadłużyliśmy się i pilnie potrzebujemy 5000 € na zapłacenie czynszu, prądu i gazu, aby nie stracić dachu nad głową i podstawowych mediów.

Każda korona ogromnie pomoże nam przetrwać ten trudny okres i wrócić do choć trochę spokojniejszego życia. Będziemy z całego serca wdzięczni za każdą formę wsparcia.

Dziękujemy za Państwa życzliwość i solidarność.

Minn idejn il-ħallieqa, Ivo Žák

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prosba o pomoc v tíživé životní situaci

Dobrý den, obracím se na vás s prosbou o pomoc v nelehké životní situaci. Jmenuji se Ivo a je mi 60 let. Kvůli vrozené oční vadě jsem invalidní ve druhém stupni. Přesto se snažím být aktivní a pracuji jako vrátný.

Bohužel, osud nešetřil ani mou manželku. Je v invalidním důchodu třetího stupně kvůli vážné psychické poruše, která je následkem traumatických zážitků z dětství – fyzického, psychického a sexuálního zneužíván. Její stav vyžaduje stálou péči a podporu.

V současné době se nacházíme ve velmi složité finanční situaci as našimi skromnými příjmy jen stěží pokrýváme základní životní náklady. Dostali jsme se do dluhů a akutně potřebujeme 5000 € na zaplacení nájmu, elektřiny a plynu, abychom nepřišli o střechu nad hlavou a základní energie.

Každá koruna nám nesmírně pomůže překonat toto těžké období a vrátit se k alespoň trochu klidnějšímu životu. Budeme vám z celého srdce vděční za jakoukoli forma podpory.

Děkujeme vám za vaši laskavost a solidartu.

Súctou,

Ivo Žák

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------