Privacy policy 4fund.com

I. Introduzzjoni

Fl-interess li nkunu trasparenti dwar l-attivitajiet tagħna, ħejjejna politika komprensiva ta' privatezza li tiddeskrivi meta u liema dejta personali niġbru, kif nipproċessawha, u liema drittijiet għandek f'dan ir-rigward. Nindikaw ukoll każijiet fejn nistgħu naqsmu d-dejta personali tiegħek ma' partijiet terzi.

Zrzutka.pl sp. z oo, bħala s-sid ta' 4fund.com, tieħu ħsieb kbir li tipprovdi l-ogħla standards ta' sigurtà, partikolarment fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta personali. Aħna nwettqu analiżi tar-riskju fuq bażi kontinwa biex niżguraw li d-dejta personali kollha miġbura tiġi pproċessata minna b'mod legali u sigur, kif ukoll niżguraw li persuni awtorizzati biss ikollhom aċċess għad-dejta u biss sal-punt meħtieġ għat-twettiq xieraq tal-kompiti tagħhom. Nagħmlu l-almu tagħna biex niżguraw li l-operazzjonijiet kollha rigward id-dejta personali jiġu rreġistrati kif suppost u mwettqa bl-akbar attenzjoni.

L-ewwel, hawn spjegazzjoni tat-termini li se jidhru aktar tard f'dan id-dokument:

1. Il-Kontrollur – Zrzutka.pl sp. z oo, kumpanija b'responsabbiltà limitata (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) bl-uffiċċju reġistrat tagħha f'al. Karkonoska 59, 53-015 Wrocław, il-Polonja, bin-Numru ta' Identifikazzjoni tat-Taxxa (NIP) 8992796896, u rreġistrata fir-Reġistru tal-Kumpaniji (KRS) bin-numru 0000634168, li taġixxi bħala fornitur ta' servizzi ta' ħlas liċenzjat mill-Awtorità Pollakka tas-Superviżjoni Finanzjarja (Komisja Nadzoru Finansowego) bin-numru tal-liċenzja IP48/2019.
   
2. Dejta personali – kwalunkwe informazzjoni dwar persuna fiżika identifikata jew identifikabbli minn fattur speċifiku wieħed jew aktar li jiddeterminaw l-identità fiżika, fiżjoloġika, ġenetika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali, inkluż l-IP tal-apparat, id-dejta tal-lokazzjoni u l-identifikaturi/psewdonimi online.
3. GDPR – Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data).
   
4. Il -Websajt – il-websajt immexxija taħt id-dominju www.4fund.com u s-sottodominji kollha li taħthom il-Kontrollur jipprovdi servizzi elettroniċi bil-għan li jipprovdi spazju għall-ħolqien ta' Ġbir ta' Fondi mill-Utenti u servizzi ta' ħlas meħtieġa għat-trasferiment ta' fondi bejn l-Utenti.
5. Utent – persuna fiżika adulta b'kapaċità legali sħiħa li tuża l-Websajt.
   
6. l-Organizzatur - Utent li organizza Ġbir ta' Fondi.
7. Il-Benefiċjarju - kwalunkwe persuna (fiżika jew ġuridika) li fl-aħħar mill-aħħar se tibbenefika minn Ġbir ta' Fondi, iżda mhijiex l-Organizzatur tiegħu.
   
8. Partitarji - Utenti tal-Websajt li jagħmlu Donazzjonijiet lill-Ġbir ta' Fondi tal-Organizzatur.
   

Kwalunkwe terminu b'ittra kapitali użat f'dan id-dokument li mhux definit hawn fuq għandu t-tifsira mogħtija lilu fit -termini tal-użu ta' 4fund.com (“ir-Regolamenti”).

II. Responsabbiltajiet relatati mal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu.

Billi naġixxu bħala medjaturi fit-trasferiment ta' flus mingħand is-Supporters lill-Organizzatur u nżommu kontijiet ta' ħlas għall-Fundraisers, nipprovdu servizzi ta' ħlas. Noperaw bħala fornitur ta' servizzi ta' ħlas liċenzjat abbażi tal-awtorizzazzjoni xierqa tal-Awtorità Pollakka tas-Superviżjoni Finanzjarja. Minħabba n-natura tal-attività tagħna, irridu nwettqu l-obbligi definiti fl-Att tal-1 ta' Marzu 2018 dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu (Ġurnal tal-Liġijiet tal-2022, punt 593, kif emendat - minn hawn 'il quddiem imsejjaħ: "Att AML") li huwa implimentazzjoni tal-liġi AML/CTF tal-UE fil-liġi Pollakka. Dan għandu impatt fuq l-ipproċessar tagħna tad-dejta personali tal-Utenti, li f'xi każijiet m'għandniex daqstant id-dritt daqs kemm għandna l-obbligu li nipproċessaw b'mod speċifiku:

a). Irridu nivverifikaw l-identità tal-Organizzatur

Il-proċess tat-twaqqif u l-verifika tal-Kont tal-Utent tal-Organizzatur huwa deskritt fid-dettall fir -Regolamenti tagħna. Bħala parti minnu, irridu nitolbu lill-Organizzatur biex jipprovdi dejta personali, li mbagħad aħna obbligati li nivverifikaw. Irridu niġbru d-dejta li ġejja: isem u kunjom, ċittadinanza, data tat-twelid (jew numru ta' identifikazzjoni personali - PESEL - għal Utenti assoċjati mal-Polonja li ngħataw numru bħal dan), u s-serje u n-numru tal-karta tal-identità nazzjonali jew dokument ieħor ta' identità validu.

L-Utent jittajpja d-dejta fil-formola ta' awtoidentifikazzjoni disponibbli fuq il-Websajt. Din id-dejta mbagħad trid tiġi vverifikata. Dan isir bl-għajnuna tal-widget ta' Onfido Ltd., fejn l-Utent jipprovdi r-ritratt tad-dokument tal-identità tiegħu u jwettaq verifika tal-ħajja (jagħmel vidjo qasir tiegħu jdawwar wiċċu). Ir-riżultati tal-verifika aktar tard jintbagħtulna, flimkien mar-ritratti tad-dokument u l-vidjo miksuba fil-proċess.

b). Irridu napplikaw id-diliġenza dovuta tal-klijent

L-Att dwar il-Ħasil tal-Flus (AML) jirrikjedi li napplikaw l-hekk imsejħa diliġenza dovuta tal-klijent, jiġifieri metodi li bihom irridu niskopru tentattivi possibbli biex nużaw is-Sit elettroniku tagħna għall-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu. Għal dan il-għan, irridu nanalizzaw it-tranżazzjonijiet imwettqa fuq il-portal tagħna f'dan ir-rigward u, f'ċerti każijiet, niksbu spjegazzjonijiet jew dokumenti addizzjonali mill-Organizzatur.

c). Irridu naħżnu d-dejta għal perjodu legalment stabbilit.

Aħna obbligati li naħżnu d-dejta kollha miksuba bħala riżultat tal-applikazzjoni tad-diliġenza dovuta tal-klijent, kif ukoll dejta li tidentifika l-Organizzaturi u dejta dwar tranżazzjonijiet imwettqa fuq il-Websajt, għal perjodu ta' 5 snin mill-mument tat-terminazzjoni tar-relazzjonijiet kummerċjali ma' Organizzatur partikolari (l-għeluq tal-Kont tal-Utent). Wara dan iż-żmien, id-dejta titħassar awtomatikament, sakemm ma nirċevux talba mill-awtorità rilevanti għall-ħażna itwal tagħha f'każ speċifiku.

d). F'ċerti każijiet, aħna meħtieġa nipprovdu dejta dwar it-tranżazzjonijiet lill-awtoritajiet rilevanti

Jekk ikollna suspett raġonevoli li fondi derivati minn kriminalità qed jinġabru fuq il-websajt tagħna, jew jekk ninnutaw każ ta’ ħasil ta’ flus suspettat jew finanzjament tat-terroriżmu, aħna obbligati li nirrappurtawh lill-awtoritajiet rilevanti. Imbagħad irridu nipprovduhom bid-dejta kollha li għandna dwar it-tranżazzjoni suspettuża u l-Organizzatur. Matul l-investigazzjoni ta’ każ speċifiku, nistgħu wkoll niskambjaw informazzjoni ma’ fornituri oħra ta’ servizzi ta’ ħlas involuti fi tranżazzjoni partikolari (eż. il-bank li mingħandu rċevejna t-trasferiment).

Fir-rigward tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu, il-bażi legali li fuqha nibbażaw l-ipproċessar tad-dejta personali huma r-regolamenti statutorji li huma vinkolanti għalina - f'każijiet bħal dawn, għalhekk, ma tistax tirtira l-kunsens għall-ipproċessar tad-dejta personali (l-ipproċessar iseħħ abbażi ta' obbligu statutorju, mhux kunsens) jew titlobna nħassruha (għandna obbligu legali li nżommu d-dejta għal ċertu perjodu ta' żmien, kif iddettaljat fil-punt c). Min-naħa l-oħra, id-dejta li niġbru bħala parti mill-proċess ta' diliġenza dovuta tal-klijent hija protetta minn segretezza statutorja addizzjonali li tirriżulta mill-Att AML, indipendentement mill-protezzjoni bbażata fuq il-GDPR. Il-ksur ta' din is-segretezza jirriżulta f'penali għoljin għalina. Din id-dejta hija wkoll sigura u kriptata, u l-impjegati biss direttament responsabbli għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu għandhom aċċess għaliha.

L-obbligi li jirriżultaw mill-Att AML huma indipendenti mir-raġunijiet l-oħra li fuqhom nibbażaw l-ipproċessar tad-dejta personali. Fil-parti li ġejja tal-politika tal-privatezza, titgħallem kif nipproċessaw id-dejta f'każijiet oħra.

III. Liema dejta personali niġbru u nipproċessaw? X'inhuma l-għanijiet u l-bażijiet legali għall-ipproċessar tagħha?

Minħabba l-fatt li l-Utenti jużaw il-Websajt għal diversi skopijiet u b'modi differenti, aħna niġbru u nipproċessaw dejta personali sa punt differenti u fuq bażijiet legali differenti.

1. L-użu tal-Websajt mingħajr ma toħloq Kont tal-Utent

Id-dejta personali ta' Utenti mhux irreġistrati, li la huma Partitarji u lanqas Organizzaturi, ma tiġix ipproċessata mill-Kontrollur.

Id-dejta għajr id-dejta personali miksuba b'konnessjoni mal-użu tal-Websajt mill-Utenti tintuża minna għal skopijiet analitiċi, statistiċi u ta' kummerċjalizzazzjoni u biex niżguraw it-tħaddim xieraq tal-Websajt u nkejlu l-prestazzjoni tagħha. Tista' taqra dwar kif nużaw il-cookies - u għal liema skopijiet - fit-taqsima rilevanti hawn taħt.

Tista' tissuġġerixxi lilna organizzazzjoni li fl-opinjoni tiegħek għandna niżżluha bħala Benefiċjarju Fiss. Waqt li tagħmel dan, tista' tagħtina l-indirizz elettroniku tiegħek sabiex inkunu nistgħu ninnotifikawk aktar tard meta naċċettaw l-organizzazzjoni li indikajt. F'dan il-każ, l-indirizz elettroniku tiegħek jintuża biss għal skopijiet bħal dawn – mhux se nipproċessaw id-dejta tiegħek b'xi mod ieħor sakemm ma tagħtix il-kunsens tiegħek billi timmarka l-kaxxa xierqa, jew aktar tard tiddeċiedi li toħloq kont fuq il-Websajt u mbagħad tagħti l-kunsens xieraq.

2. Reġistrazzjoni ta' Kont tal-Utent

L-Utenti li jirreġistraw Kont ta' Utent fuq il-Websajt huma mitluba jipprovdu d-dejta personali li ġejja meħtieġa biex joħolqu u jżommu l-kont: isem, kunjom, u indirizz elettroniku.

In-nuqqas li tipprovdi din id-dejta jirriżulta fl-inkapaċità li tiftaħ kont. Id-dejta ta’ hawn fuq tinġabar u tiġi pproċessata abbażi tal-kunsens għall-ipproċessar ta’ dejta personali espress meta tiftaħ il-kont (Artikolu 6.1 a) tal-GDPR) u, jekk l-Utent jibda juża xi servizzi offruti mill-Websajt, ukoll għall-iskop li jiġi eżegwit il-kuntratt għall-provvista ta’ servizzi offruti mill-Kontrollur (Artikolu 6.1 b) tal-GDPR).

Jekk, wara li tirreġistra Kont tal-Utent, ma tieħu l-ebda azzjoni ulterjuri fuq il-Websajt (tappoġġja l-Fundraisers, torganizzahom, tuża funzjonijiet addizzjonali mħallsa, eċċ.), id-dejta tiegħek tinħażen, iżda ma tintużax għal xi skop ieħor, ħlief għall-ħolqien ta' statistika tan-negozju minna.

Jekk Utent jagħtina l-kunsens separat għall-ipproċessar tad-dejta għal skopijiet ta' kummerċjalizzazzjoni, inkunu nistgħu nibagħtulu informazzjoni dwar azzjonijiet u funzjonijiet ġodda u interessanti fil-Websajt, imwassla fil-forma ta' newsletter lill-indirizz elettroniku tal-Utent. Madankollu, dan mhux obbligatorju, u l-Utenti jistgħu jirtiraw il-kunsens tagħhom fi kwalunkwe ħin.3. Ħolqien u appoġġ għal Ġbir ta' Fondi

3. Il-Ħolqien u l-Appoġġ ta' Programm ta' Ġbir ta' Fondi

3.1. L- Organizzatur

L-Organizzazzjoni ta' Ġbir ta' Fondi tinvolvi l-ipproċessar ta' firxa usa' ta' dejta personali. L-isem, il-kunjom, l-indirizz elettroniku, id-data tat-twelid (jew in-numru ta' identifikazzjoni personali għall-Utenti assoċjati mal-Polonja), iċ-ċittadinanza, is-serje u n-numru tad-dokument tal-identità, kif ukoll id-data ta' skadenza tiegħu, l-immaġni fuq id-dokument, id-dettalji tal-indirizz, in-numru tal-kont bankarju u n-numru IP tal-Organizzatur huma soġġetti għall-ipproċessar.

Minbarra l-bażi msemmija hawn fuq għall-ipproċessar, minħabba l-ħtieġa li jiġu ssodisfati l-obbligi assenjati lilna mill-Att AML (b'mod partikolari, l-identifikazzjoni u l-verifika xierqa tal-identità tal-klijenti tagħna), aħna nipproċessaw din id-dejta għall-finijiet li ġejjin:

a). Sabiex inkunu nistgħu nipprovdu servizzi relatati mal-funzjonament ta' Fundraiser, li l-bażi legali tiegħu hija l-ħtieġa tal-ipproċessar tad-dejta sabiex jitwettaq il-kuntratt;

b). Sabiex inwettqu l-obbligi legali tagħna. Minbarra l-obbligi msemmija hawn fuq li jirriżultaw mill-Att AML, hemm ukoll obbligi partikolari tat-taxxa u tal-kontabilità (eż. il-ħruġ u l-pubblikazzjoni ta' fattura għal servizzi premium li xtara l-Utent);

c). Għal skopijiet analitiċi u statistiċi, li l-bażi legali tagħhom hija l-interess leġittimu tal-Kontrollur fl-analiżi tal-attivitajiet tal-Utenti sabiex itejjeb is-servizzi tagħna;

d). Sabiex possibbilment jiġu ddeterminati u segwiti talbiet jew tiddefendi ruħek kontrihom, li l-bażi legali tagħhom hija l-interess leġittimu fil-protezzjoni tad-drittijiet tagħna;

e). Għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni, li l-bażi legali tagħha hija l-interess leġittimu tal-Kontrollur. Tista’ ssir taf meta u kif eżattament nipproċessaw din id-dejta fit-taqsima intitolata “Kummerċjalizzazzjoni, analitika u netwerks soċjali”.

Dejta addizzjonali dwar is-sitwazzjoni tas-saħħa u tal-ħajja (inkluża s-sitwazzjoni finanzjarja) tal-Organizzatur jew tal-Benefiċjarju tista' tiġi pproċessata sabiex tiġi kkonfermata l-veraċità tal-għanijiet tal-Ġbir ta' Fondi fis-sitwazzjonijiet indikati fir-Regolamenti (ara l-punt 5 tagħhom). Fil-każ li d-dokumenti użati biex jivverifikaw il-Ġbir ta' Fondi fihom dejta inkluża fl-hekk imsejħa kategorija speċjali ta' dejta personali skont il-GDPR, b'mod partikolari dejta dwar is-saħħa, il-Kontrollur jipproċessahom abbażi ta' kunsens miksub separat. Tali kunsens għandu jingħata mis-suġġett tad-dejta (l-Organizzatur, jekk id-dokumenti jikkonċernaw id-dejta tiegħu stess, u l-Benefiċjarju tal-Ġbir ta' Fondi, jekk il-Ġbir ta' Fondi huwa organizzat għal parti terza). Fil-każ ta' minorenni jew persuni mingħajr kapaċità legali, il-kunsens għandu jiġi ffirmat minn ġenitur jew kustodju legali.

L-espressjoni ta' kunsens separat għall-ipproċessar ta' dejta personali inkluża f'kategorija speċjali ta' dejta personali hija prerekwiżit għall-verifika bbażata fuq dokumenti li fihom tkun tinsab tali dejta. Jekk Utent beħsiebu jorganizza Ġbir ta' Fondi għal Benefiċjarju, fejn is-sottomissjoni ta' tali dokumenti tista' tkun meħtieġa biex tiġi vverifikata l-veraċità tagħha, l-Utent irid jiżgura li l-Benefiċjarju jagħti l-kunsens tiegħu biex nipproċessaw din l-informazzjoni - in-nuqqas ta' tali kunsens jirriżulta f'li ma nkunux nistgħu nivverifikaw il-Ġbir ta' Fondi.

Id-dejta personali u dejta oħra inkluża fid-dokumenti mibgħuta mill-Organizzaturi bħala parti mill-proċeduri ta' verifika deskritti fil-punt 5 tar-Regolamenti jistgħu jiġu żvelati lil entitajiet li jidhru bħala emittenti ta' tali dokumenti sabiex jikkonfermaw li d-dokumenti huma oriġinali, kif ukoll lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi f'każ li jkollna suspett raġonevoli li Utent qed jikkommetti frodi jew juża dokument falsifikat. Apparti minn dawn il-każijiet, nittrattaw id-dejta kollha inkluża f'dawn id-dokumenti bħala strettament kunfidenzjali, u d-dokumenti nfushom jintużaw minna biss għall-proċess ta' verifika tal-Fundraiser u maħżuna fuq trasportaturi tad-dejta esterni u siguri, aċċessibbli biss mill-impjegati li jwettqu l-proċess ta' verifika.

Barra minn hekk, il-pajjiż tal-Organizzatur (determinat mill-pajjiż ta' residenza pprovdut minnhom matul il-proċess ta' verifika) se jidher ukoll fuq il-ġbir ta' fondi tal-Organizzatur, ħdejn isimhom, u fuq il-kont tagħhom. Din il-karatteristika se tippermetti lill-utenti jiffiltraw il-ġbir ta' fondi skont il-pajjiż.

Jekk il-Fundraiser tiegħek ikun viżibbli fil-magni tat-tiftix, ismek u kunjomek jew l-isem tal-organizzazzjoni tiegħek se jintwerew ukoll fl-hekk imsejjaħ metatitlu tiegħu. Fis-settings tal-kont tiegħek, tista' tiddiżattiva din il-viżibilità fi kwalunkwe ħin - b'riżultat ta' dan, il-Fundraiser mhux se jintwera fir-riżultati tat-tiftix. Il-metatitlu huwa l-kontenut li jidher fir-riżultati tat-tiftix, fil-kondiviżjonijiet tal-Fundraiser fuq il-midja soċjali, jew bħala test muri fit-tab tal-browser meta l-paġna tkun miftuħa.

Il-viżibilità tal-Kaxxi tad-Donazzjoni fil-magni tat-tiftix tiddependi fuq jekk il-Ġbir ta' Fondi li għalih ġiet organizzata l-Kaxxa tad-Donazzjoni huwiex indiċjat. Jekk inti l-organizzatur tal-Kaxxa tad-Donazzjoni u ma tridx li tkun viżibbli fir-riżultati tat-tiftix, ikkuntattja lill-Organizzatur tal-Ġbir ta' Fondi - ma tistax tiddiżattiva l-għażla tat-tiftix għall-Ġbir ta' Fondi jew għall-Kaxxa tad-Donazzjoni int stess.

3.2. Il-Benefiċjarju

Sabiex Utent ikun jista' jorganizza Ġbir ta' Fondi għal parti terza, ikun meħtieġ li l-Benefiċjarju jimla l-formola ta' kunsens xierqa, li abbażi tagħha nipproċessaw id-dejta personali tagħhom, bħal ismu, kunjom, numru tal-ID u s-serje, kif ukoll l-immaġni viżibbli fuq id-dokument tagħhom. Minbarra l-formola ta' kunsens, ikollna bżonn ukoll sken tal-ID ta' dik il-persuna. Din id-dejta tintuża biss biex tivverifika l-kredibbiltà ta' Ġbir ta' Fondi. Se nivverifikaw jekk fil-fatt għandekx awtorizzazzjoni minn persuna speċifika biex twettaq Ġbir ta' Fondi għalihom u, sabiex nagħmlu dan, irridu nkunu nafu d-dejta personali tagħhom. Nagħmlu dan abbażi tal-kunsens tagħhom, li l-Organizzatur irid jikseb mingħand il-Benefiċjarju. Għal din ir-raġuni, l-Organizzaturi jridu jiżguraw li l-persuna li għaliha qed jorganizzaw Ġbir ta' Fondi tifhem kif jaħdem u taqbel miegħu - ma nippermettux Ġbir ta' Fondi għal Benefiċjarji anonimi. Nota importanti: dan ma jfissirx li trid tippubblika d-dejta personali sħiħa tal-Benefiċjarju fid-deskrizzjoni tal-Fundraiser - ifisser biss li rridu nkunu nafuha.

3.3. Partitarji

L-utenti m'għandhomx għalfejn jiftħu Kont tal-Utent magħna jekk iridu biss jagħtu donazzjoni lil kwalunkwe waħda mill-Attivitajiet ta' Ġbir ta' Fondi organizzati fuq il-Websajt tagħna. Madankollu, minħabba l-obbligi li jirriżultaw mill-Att AML u r-Regolament 2015/847 tal-20 ta' Mejju 2015 dwar informazzjoni li takkumpanja trasferimenti ta' fondi, nistgħu nipproċessaw l-isem, il-kunjom, l-indirizz elettroniku, in-numru tal-kont bankarju u dettalji oħra relatati mat-tranżazzjoni tal-Utent, bħad-data u l-ħin tal-ħlas u l-ammont finanzjarju tal-ħlas li sar.

Minħabba l-fatt li, għall-biċċa l-kbira tal-metodi ta' ħlas li noffru, nużaw is-servizzi ta' ħlas ta' parti terza, PayU SA, l-għażla ta' metodu ta' kif tagħmel Donazzjoni offrut minn PayU SA tfisser li PayU SA se tkun Kontrollur separat tad-dejta personali tal-Utent u se tipproċessaha sabiex tipprovdi s-servizzi ta' ħlas meħtieġa għat-tranżazzjoni, tinnotifika lill-Utent dwar l-istatus tal-ħlas, tikkunsidra lmenti, u twettaq l-obbligi legali kollha li huma imposti fuqha.

Informazzjoni li metodu ta' ħlas partikolari huwa appoġġjat minn PayU tista' tinstab fil-qiegħ tal-iskrin tal-ħlas wara li tagħżel l-għażla magħżula. Bħalna, PayU SA hija fornitur ta' servizzi ta' ħlas liċenzjat, sorveljat mill-Awtorità Pollakka tas-Superviżjoni Finanzjarja, imdaħħal fir-Reġistru tal-fornituri tas-servizzi ta' ħlas bin-numru IP1/2012, bin-Numru ta' Identifikazzjoni tat-Taxxa (NIP) 7792308495, imdaħħal fir-Reġistru tal-Kumpaniji (KRS) bin-numru 0000274399, bl-uffiċċju rreġistrat f'ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, il-Polonja. Tista' taqra dwar il-politika ta' privatezza tagħhom hawn .

L-Organizzatur tal-Ġbir ta' Fondi li lilu l-Utent jagħmel donazzjoni se jkollu aċċess għad-dejta personali ta' dak l-Utent li għandna (indikata mill-Utent fil-formola tal-ħlas u/jew ipprovduta lilna minn intermedjarji tal-ħlas, inkluża dejta miksuba minna mis-sistemi ta' ħlas fuq l-internet, bħal Google Pay u Apple Pay). Billi jagħmlu Donazzjoni, l-Utenti jidħlu f'kuntratt legalment vinkolanti mal-Organizzatur. Din id-dejta ssir disponibbli għall-Organizzaturi sabiex ikunu jistgħu jwettqu l-kuntratt konkluż mas-Sapporters, kif ukoll iwettqu obbligi oħra previsti mil-liġi (eż. taxxa, kontabilità). Barra minn hekk, jekk l-Organizzatur joffri Offerti bi skambju għad-Donazzjonijiet, nistgħu nipprovdu wkoll lill-Organizzatur bid-dettalji tal-indirizz u n-numru tat-telefon tas-Sapporter sabiex l-Organizzatur ikun jista' jibgħat l-Offerta. Jekk l-Organizzatur iddikjara li tali dejta hija meħtieġa biex tiġi konkluża l-konsenja, se jkun hemm spazju fil-formola tad-Donazzjoni għall-Utenti biex idaħħlu tali dejta.

L-Organizzatur jista' jikkuntattja lis-Supporters, sabiex jirringrazzjahom għad-Donazzjonijiet li jkunu għamlu, jinformahom dwar Fundraisers oħra li jistgħu jkunu ta' interess għalihom, jew jaġġornahom dwar it-twettiq tal-iskop tal-Fundraiser, pereżempju. Madankollu, l-Organizzatur għandu jkollu interess leġittimu fl-ipproċessar tad-dejta personali tas-Supporters skont l-Artikolu 6.1 f) tal-GDPR.

Il-kuntatt deskritt hawn fuq m'għandux ikun intrużiv jew jitkompla jekk is-Supporter iddikjara li ma jixtieqx dan. Jista' jintuża għal messaġġi ta' darba (eż. sabiex jirringrazzja lis-Supporters għad-Donazzjonijiet) jew għal dawk perjodiċi. Madankollu, għandu jitwaqqaf jekk is-Supporter ma jkunx wieġeb għal xi messaġġi li rċieva fl-aħħar 6 xhur jew speċifikament talab lill-Organizzatur biex jieqaf jibgħatlu messaġġi.

Jekk l-Organizzatur jiddeċiedi li juża d-dejta personali pprovduta fil-pannell tal-Fundraiser għal skop ieħor (maħtur mill-Organizzatur), f'każijiet bħal dawn l-Organizzatur isir kontrollur separat tad-dejta personali u jġorr l-obbligi indikati fil-GDPR lejn il-persuni li d-dejta tagħhom l-Organizzatur beda jipproċessa.

Kif stipulat fl-artikolu 20 tal-GDPR, l-Organizzatur għandu l-għażla li jniżżel u jibgħat direttament id-dejta disponibbli fil-pannell tal-Fundraiser lil kontrollur ieħor permezz tal-interface tal-ipprogrammar tal-applikazzjoni (API). Jekk l-Organizzatur jiddeċiedi li jeżerċita dan id-dritt, huwa obbligat li jeżerċitah mingħajr preġudizzju għad-drittijiet ta' ħaddieħor. Jekk id-dejta trasferita fuq talba tal-Organizzatur tinkludi wkoll id-dejta personali tas-Supporters, l-Organizzatur għandu jiżgura li din tiġi pproċessata skont il-liġi - wara t-trasferiment tad-dejta, ma nibqgħux responsabbli għall-ipproċessar imwettaq mill-Organizzatur jew minn kontrollur ieħor li jirċievi dejta personali b'dan il-mod.

4. Offerta u xiri ta' Offerti

Fuq il-Websajt tagħna, aħna nippermettu l-offerta u x-xiri ta' Offerti bi skambju għal Donazzjonijiet lil Fondi. L-offerti jistgħu jiġu offruti kemm mill-Organizzatur tal-Fondi kif ukoll minn parti terza (il-Fundatur) - aktar informazzjoni dwarhom tista' tinstab fil-punt 8 tar-Regolamenti tagħna.

Il-persuna li toffri Offerta, meta timla l-formola li tiddeskrivi d-dettalji tal-offerta tagħha, tista' tistipula li l-Utent ikollu bżonn jipprovdi l-indirizz jew id-dettalji ta' kuntatt tiegħu (numru tat-telefon jew indirizz elettroniku) biex jixtri l-Offerta. F'dan il-każ, din id-dejta tiġi sottomessa mill-Utent meta jagħmel il-ħlas għall-Offerta u tiġi pprovduta lill-Organizzatur (jew lill-Fundatur) sabiex ikun jista' jwettaq il-kuntratt. Il-persuna li toffri l-Offerta tista' tikkuntattja lill-Utent biex tirranġa d-dettalji tal-konsenja tal-Offerta jew tibgħatha lill-indirizz ipprovdut mill-Utent.

Sabiex jiġu ssodisfati l-obbligi li jirriżultaw mill-Att tat-23 ta' Mejju 2024 li jemenda l-Att dwar l-iskambju ta' informazzjoni dwar it-taxxa ma' pajjiżi oħra u ċerti atti oħra, li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2021/514 tat-22 ta' Marzu 2021 li temenda d-Direttiva 2011/16/UE dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni, il-Kontrollur - li jaġixxi skont l-Artikolu 6. 1 c) tal-GDPR - jista' jitlob lill-Utent biex jipprovdi n-numru ta' identifikazzjoni tat-taxxa tiegħu (numru TIN). TIN (Numru ta' Identifikazzjoni tat-Taxxa) huwa terminu ġenerali użat fil-kuntest tal-identifikazzjoni tat-taxxa, li jirreferi għan-numru ta' identifikazzjoni tat-taxxa f'diversi pajjiżi, eż. fil-Polonja, it-TIN huwa PESEL u NIP, fl-Italja Codice Fiscale (CF), fi Franza Numéro Fiscal de Référence (NIF), fl-Irlanda Numru tas-Servizz Pubbliku Personali (PPS) eċċ.

Fil-każ li l-Utent li xtara l-Offerta jinfurmana li, għalkemm ħallas għaliha, il-persuna li toffri l-Offerta ma wasslithiex, nistgħu nitolbu lill-persuna li toffri l-Offerta biex tagħtina prova tal-kunsinna. Jekk ma niksbuhiex, nistgħu nibagħtu d-dejta tal-persuna li toffri l-Offerta lix-xerrej sabiex ikunu jistgħu jsegwu t-talbiet tagħhom barra mill-Websajt tagħna. Azzjoni bħal din hija bbażata fuq il-ħtieġa tal-ipproċessar biex jiġu protetti l-interessi tax-xerrej (Artikolu 6.1 f) tal-GDPR).

Mill-banda l-oħra, jekk il-persuna li toffri l-Offerta tkun wasslitha, u - għal kwalunkwe raġuni - id-Donazzjoni li kienet meqjusa bħala ħlas għaliha tiġi rritornata lix-xerrej, il-persuna li toffri l-Offerta tista' tikkuntattjana u tinkludi prova tal-kunsinna tal-Offerta fil-messaġġ tagħha. F'dak il-każ, nistgħu nibagħtu d-dejta personali tax-xerrej lill-persuna li tkun wasslet l-Offerta sabiex ikunu jistgħu jsegwu t-talbiet tagħhom barra mill-Websajt tagħna. Azzjoni bħal din hija bbażata fuq il-ħtieġa tal-ipproċessar biex jiġu protetti l-interessi tal-bejjiegħ tal-Offerta (Artikolu 6.1 f) tal-GDPR).

5. Ikkuntattjana permezz tal-formola ta' kuntatt

Nipprovdu l-opportunità li tikkuntattjana permezz tal-formola elettronika disponibbli fuq il-Websajt. L-użu tal-formola jirrikjedi l-għoti ta' indirizz elettroniku. L-Utent jista' wkoll jipprovdi d-dejta personali oħra tiegħu.

Il-provvista ta' indirizz elettroniku hija meħtieġa biex aħna nkunu nistgħu nittrattaw l-inkjesta ta' Utent. Din id-dejta tiġi pproċessata:

Sabiex jiġi identifikat min jibgħat id-dejta u tiġi indirizzata l-inkjesta tiegħu/tagħha, fejn il-bażi legali għall-ipproċessar hija l-ħtieġa tal-ipproċessar biex jiġi eżegwit il-kuntratt għall-provvista tas-servizz (Artikolu 6.1 b) tal-GDPR);

Għal skopijiet analitiċi u statistiċi, fejn il-bażi legali għall-ipproċessar hija l-interess leġittimu tal-Kontrollur, li jikkonsisti fiż-żamma ta' statistika dwar mistoqsijiet imressqa mill-Utenti permezz tal-Websajt sabiex tittejjeb il-prestazzjoni tagħha (Artikolu 6.1 f) tal-GDPR).

6. Kummerċjalizzazzjoni, analitika u netwerks soċjali

Jekk Utent jagħtina l-kunsens separat (billi jimmarka l-buttuna "Informani dwar azzjonijiet interessanti u funzjonijiet ġodda" meta joħloq Kont tal-Utent), nistgħu nipproċessaw ukoll id-dejta tiegħu għal skopijiet ta' kummerċjalizzazzjoni, li jistgħu jikkonsistu fit-trażmissjoni ta' notifiki bl-email dwar kontenut interessanti li jista' jinkludi kontenut ta' reklamar. L-Utenti jistgħu jirtiraw dan il-kunsens fi kwalunkwe ħin.

Għall-Ġbir ta' Fondi kollha, fejn l-Organizzatur iħalli l-għażla "ħalli l-magni tat-tiftix jindiċizzaw dan il-Ġbir ta' Fondi" ssettjata waqt l-editjar tagħhom, il-cookies jinħolqu bl-użu ta' soluzzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni pprovduti minn reklami ta' remarketing dinamiku ta' Facebook u Google.

Il-Kontrollur juża wkoll l-għodod disponibbli fuq Facebook u pprovduti minn Facebook Inc., 1601 S. California Ave. Palo Alto, CA 94304, USA. Il-Kontrollur implimenta s-servizz Facebook Pixel fuq il-Websajt sabiex jippersonalizza r-reklami bbażati fuq l-analiżi tal-azzjonijiet meħuda mill-Utenti li jżuru l-Websajt. L-Organizzatur jista' wkoll jimplimenta l-Facebook Pixel tiegħu stess biex jirċievi informazzjoni miġbura awtomatikament (iżda biss fi ħdan il-Fundraisers li fihom ikun ġie installat il-Facebook Pixel tiegħu), li jippermettilu jsegwi u janalizza l-effetti tal-attivitajiet promozzjonali għall-Fundraiser tiegħu. L-informazzjoni miksuba b'dan il-mod tiġi trasferita lil server ta' Facebook fl-Istati Uniti u maħżuna hemmhekk. Nixtiequ nenfasizzaw li l-informazzjoni miġbura bħala parti minn Facebook Pixel hija anonimizzata u tipprevjeni kemm lill-Kontrollur kif ukoll lill-Organizzatur milli jidentifikaw Utenti speċifiċi u jsegwu l-interazzjoni tagħhom fuq il-Websajt.

Barra minn hekk, Facebook Pixel, waqt li jsegwi l-interazzjonijiet tal-Utent mal-Websajt, ifittex fost l-informazzjoni li tinsab fuq siti oħra fejn ġiet installata. Din id-dejta tiġi anonimizzata fuq in-naħa tal-browser tal-Utent qabel ma tintbagħat lis-servers ta’ Facebook. Madankollu, huwa nnutat li Facebook jista’ jgħaqqad l-informazzjoni indikata ma’ informazzjoni oħra dwar l-Utent miġbura bħala parti mill-użu tagħhom ta’ Facebook u jużaha għall-iskopijiet tagħhom stess. Azzjonijiet bħal dawn meħuda minn Facebook huma kompletament indipendenti mill-Kontrollur. Nirrakkomandaw li taqra l-politika ta’ privatezza ta’ Facebook f’dan ir-rigward, li tista’ ssib hawn .

Aħna nużaw ukoll is-servizzi ta' TikTok Ads ipprovduti minn TikTok Technology Limited u TikTok Information Technologies UK Limited għal skopijiet ta' reklamar. Din il-pjattaforma tippermettilna nirreklamaw il-marka tagħna billi naqsmu formati qosra ta' vidjows. Bl-għajnuna ta' TikTok Ads Manager, għandna l-opportunità li nilħqu udjenza usa'. Barra minn hekk, grazzi għal TikTok Pixel, nistgħu nkejlu l-azzjonijiet meħuda mir-riċevituri tar-reklami, bħal pereżempju neżaminaw liema azzjonijiet ittieħdu mill-Utenti li ġew ridiretti mill-pjattaforma TikTok lejn il-Websajt permezz ta' reklami. Id-dejta li niksbu b'dan il-mod hija anonimizzata u aggregata, u għalhekk ma nistgħux nidentifikaw Utenti speċifiċi fuq din il-bażi. Din id-dejta tintuża biss biex nanalizzaw l-imġiba tar-riċevituri tar-reklamar, li mbagħad tippermettilna naġġustaw id-direzzjoni tal-komunikazzjoni għall-bżonnijiet tal-viżitaturi tal-Websajt tagħna. Aktar informazzjoni dwar il-politika ta' privatezza li tiffunzjona fuq il-pjattaforma TikTok tista' tinstab hawn .

Barra minn hekk, nużaw is-servizzi ta' Microsoft Ads ipprovduti minn Microsoft Corporation għal skopijiet ta' reklamar. Din il-pjattaforma tippermettilna nirreklamaw il-marka tagħna fuq il-magna tat-tiftix Bing. Bl-għajnuna ta' Microsoft Ads, għandna l-opportunità li nilħqu udjenza usa'. Barra minn hekk, grazzi għat-tikketta Universal Event Tracking (UET), nistgħu nkejlu l-azzjonijiet meħuda minn dawn ir-riċevituri, bħal pereżempju neżaminaw liema azzjonijiet ittieħdu mill-Utenti li ġew ridiretti mill-magna tat-tiftix Bing lejn il-Websajt permezz ta' reklami. Id-dejta li niksbu b'dan il-mod hija anonimizzata u aggregata, u għalhekk ma nistgħux nidentifikaw persuni speċifiċi fuq din il-bażi. Din id-dejta tintuża biss biex nanalizzaw l-imġiba tar-riċevituri tar-reklamar, li mbagħad tippermettilna naġġustaw id-direzzjoni tal-komunikazzjoni għall-bżonnijiet tal-viżitaturi tal-Websajt tagħna. Aktar informazzjoni dwar il-politika ta' privatezza li tiffunzjona f'Microsoft Ads tista' tinstab hawn .

Aħna nużaw l-għodda Microsoft Clarity, li tippermetti l-analiżi tal-imġiba tal-Utent fuq il-Websajt ibbażata fuq funzjonalitajiet bħal: daqq ta' sessjonijiet irreġistrati jew l-hekk imsejħa heatmaps tal-paġna. Id-dejta miksuba bl-użu ta' din l-għodda tippermettilna nidentifikaw oqsma tal-Websajt li jeħtieġu titjib. B'riżultat ta' dan, nistgħu ntejbu kontinwament il-kwalità tas-servizzi tagħna.

Din l-għodda tuża cookies u teknoloġiji oħra biex tiġbor informazzjoni dwar l-imġiba tal-Utenti u t-tagħmir finali tagħhom, b'mod partikolari l-indirizz IP tat-tagħmir irreġistrat u maħżun f'forma anonimizzata, ir-riżoluzzjoni tal-iskrin, it-tip ta' tagħmir, informazzjoni dwar il-browser użat, u l-ġeolokalizzazzjoni (pajjiż). Din l-informazzjoni mbagħad tinħażen fi profil tal-utent psewdonimu. Id-dejta miksuba kif deskritt hawn fuq ma tintużax minn Microsoft Clarity jew minna biex nidentifikaw Utenti individwali.

Microsoft Clarity hija pprovduta minn Microsoft Corporation bl-uffiċċju reġistrat tagħha f'1 Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, l-Istati Uniti - tista' taqra aktar dwar Microsoft Clarity hawn , filwaqt li aktar informazzjoni dwar il-politika tal-privatezza f'dan ir-rigward tista' tinstab hawn .

Barra minn hekk, nużaw l-għodda Sentry, li tippermetti r-reġistrazzjoni u l-analiżi tal-imġieba tal-utenti qabel ma jseħħ żball fuq il-Websajt. Id-dejta miksuba bl-użu ta' din l-għodda tippermettilna nidentifikaw ir-raġunijiet għall-iżbalji fis-sistema tagħna u, b'riżultat ta' dan, intejbu l-kodiċi tagħna.

Din l-għodda tuża cookies u teknoloġiji oħra biex tiġbor informazzjoni dwar l-imġiba tal-utenti u t-tagħmir finali tagħhom, b'mod partikolari l-indirizz IP tat-tagħmir, ir-riżoluzzjoni tal-iskrin, it-tip ta' tagħmir, informazzjoni dwar il-browser użat, il-ġeolokalizzazzjoni (pajjiż). Id-dejta miksuba bil-mod deskritt hawn fuq tintuża minna biss biex nidentifikaw ir-raġunijiet għall-iżbalji fis-sistema.

Sentry hija pprovduta minn Functional Software Inc. bl-uffiċċju reġistrat tagħha fi 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, l-Istati Uniti - tista' taqra aktar dwar Sentry hawn , informazzjoni addizzjonali dwar il-politika tal-privatezza f'dan ir-rigward tista' tinstab hawn .

Il-Kontrollur juża wkoll għodod analitiċi offruti minn Google Analytics. Dawn jippermettu t-traċċar tal-attività tal-Utent fuq il-Websajt abbażi ta’ dejta anonimizzata, li ma tippermettix lill-Kontrollur jiddetermina l-identità ta’ persuni speċifiċi (b’mod partikolari dejta dwar il-kanal li minnu tiġi aċċessata l-websajt u attività ulterjuri tal-Utenti fuqha, inkluż kwalunkwe ħlas li jsir). Fuq din il-bażi, nistgħu neżaminaw l-effettività tal-kampanji ta’ reklamar organizzati minna u t-tħaddim tas-servizzi li noffru, kif ukoll nippjanaw l-iżvilupp tal-Websajt. Id-dejta miksuba bl-użu tal-għodda Google Analytics ma tintużax minna biex nidentifikaw viżitaturi speċifiċi tal-websajt.

L-għodda Google Analytics tista' tintuża wkoll mill-Organizzatur billi jimplimenta l-kodiċi xieraq fil-Fundraiser tagħhom billi jużaw il-pannell offrut minn din l-għodda. B'dan il-mod, jistgħu jsegwu l-attività fil-Fundraiser tagħhom, inkluż l-analiżi tal-punti tad-dħul għall-Fundraiser tagħhom sabiex jippjanaw kampanji ta' kummerċjalizzazzjoni xierqa. Id-dejta hija wkoll anonimizzata f'dan il-każ.

L-informazzjoni miksuba b'dan il-mod tiġi trasferita lis-servers ta' Google fl-Istati Uniti u tinħażen hemmhekk. Ta' min jinnota li Google tista' tgħaqqad din l-informazzjoni ma' informazzjoni oħra dwar l-Utent, miġbura bħala parti mill-użu ta' servizzi oħra ta' Google mill-Utent, u tużaha għall-iskopijiet tagħha stess. Azzjonijiet bħal dawn meħuda minn Google huma kompletament indipendenti mill-Kontrollur. Nirrakkomandaw li l-Utenti jiffamiljarizzaw ruħhom mal-kontenut tal-politika ta' privatezza ta' Google f'dan ir-rigward u jiċċekkjaw is-settings tal-privatezza xierqa tal-browser u s-servizzi użati.

Il-Websajt fiha links għal websajts amministrati minn entitajiet indipendenti mill-Kontrollur. Dawn l-entitajiet jistgħu japplikaw soluzzjonijiet legali differenti fil-qasam tal-politika tal-privatezza.

Fir-rigward ta' kwalunkwe websajt li għaliha hemm links fil-Websajt, u li la huma proprjetà tal-Kontrollur u lanqas ikkontrollati minnu, il-Kontrollur ma jerfa' l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tagħhom, inklużi r-regoli tal-protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni applikabbli għall-Utenti.

Sabiex nappoġġjaw proġetti li nsibu partikolarment siewja jew interessanti, nistgħu niddeċiedu li nirreklamaw Fundraiser partikolari fuq il-kanali tal-midja soċjali tagħna (Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, u LinkedIn) jew li nixtru reklami li fihom jissemma Fundraiser bħal dan, u li nippreżentawh fuq kwalunkwe sottopaġna tal-Websajt tagħna, fin-newsletter tagħna jew permezz ta' notifiki push. Billi jorganizzaw Fundraiser fuq il-Websajt tagħna, l-Organizzatur jagħtina l-kunsens tagħna biex nużawh bil-mod deskritt qabel. Bħala parti minn dan, nistgħu nippubblikaw link għall-Fundraiser tal-Organizzatur flimkien mad-deskrizzjoni tagħna li tindika għaliex sibnieh interessanti jew ta' min jappoġġjah, jew nużaw elementi li jinsabu fil-paġna tal-Fundraiser (inklużi ritratti) biex nippromwovu kemm il-Fundraiser kif ukoll il-Websajt tagħna.

Nieħdu azzjoni bħal din abbażi tal-interess leġittimu tagħna, jiġifieri li ninfurmaw lill-Utenti dwar inizjattivi interessanti disponibbli fuq il-Websajt tagħna. L-Organizzatur jista' joġġezzjona għaliha jekk irid - allura l-Ġbir ta' Fondi tiegħu mhux se jiġi kkunsidrat meta nippjanaw tali reklamar. Madankollu, żomm f'moħħok li din is-sitwazzjoni hija ta' benefiċċju kemm għall-Kontrollur kif ukoll għall-Organizzatur, għaliex tippermettilna nippromwovu lilna nfusna bħala portal fejn jittieħdu inizjattivi siewja, filwaqt li l-Organizzatur se jirċievi reklamar għall-Ġbir ta' Fondi tiegħu mingħajr ħlas, li ċertament jista' jissarraf fil-popolarità tiegħu fost is-Sapporters. Jekk l-oġġezzjoni tal-Organizzatur tasal għandna wara li nkunu ħadna l-azzjonijiet deskritti hawn fuq - mhux se nieħdu azzjonijiet ġodda, iżda dan mhux se jaffettwa l-legalità tal-azzjonijiet li ħadna qabel ma rċevejna l-oġġezzjoni.

Bħala parti mill-Websajt, nużaw ukoll il-profiling (Artikolu 22 tal-GDPR), li jikkonsisti fl-ipproċessar tad-dejta personali tal-Utent (ukoll b'mod awtomatizzat) għall-iskop ta' analiżi jew tbassir tal-preferenzi personali, l-interessi jew l-imġieba tal-Utenti.

Abbażi tal-informazzjoni dwar il-kontenut muri lill-Utent, nistgħu niddeduċu liema mis-servizzi li nipprovdu se jkunu interessanti jew utli. Bis-saħħa tal-profiling, ir-reklami li jintwerew lill-Utent meta juża web browser huma mfassla apposta għal dik il-persuna u l-bżonnijiet tagħha.

Il-profiling mhux se jirriżulta f'deċiżjonijiet li jkollhom effetti legali fuq l-Utent jew jaffettwaw is-sitwazzjoni tagħhom b'mod sinifikanti simili. Il-profiling imwettaq minna ma japplikax għall-konklużjoni jew ir-rifjut li jiġi konkluż kuntratt qafas, jew għall-abbiltà tal-Utent li juża s-servizzi tagħna. L-utenti jistgħu jiddiżattivaw il-profiling fis-settings tal-kont tagħhom fi kwalunkwe ħin. Din l-azzjoni mhux se taffettwa n-numru ta' reklami murija, iżda se tnaqqas biss l-adattament tagħhom għall-preferenzi individwali.

Aħna impenjati li ntejbu kontinwament il-kwalità tas-servizz li nipprovdu, iżda biex dan ikun possibbli, neħtieġu l-feedback tiegħek! Għal din ir-raġuni, wara li tagħmel irtirar b'suċċess tal-fondi li tiġbor fuq il-ġbir ta' fondi tiegħek, nistgħu nitolbuk tagħtina feedback fuq il-pjattaforma Trustpilot A/S. F'dan il-każ, qed naġixxu abbażi ta' interess legali leġittimu. Aħna nużaw is-servizzi awtomatizzati offruti minn Trustpilot A/S biex niġbru reviżjonijiet - fil-proċess, aħna nipprovdu biss l-indirizz elettroniku tiegħek lis-sieħeb tagħna. Iż-żieda ta' feedback hija kompletament volontarja.

Jekk jogħġbok innota li jekk tagħżel li toħloq kont fuq il-pjattaforma msemmija hawn fuq, Trustpilot A/S se ssir kontrollur separat tad-dejta personali tiegħek, indipendenti minna. Tista' ssib aktar informazzjoni dwar l-ipproċessar tad-dejta ta' Trustpilot A/S hawn .

IV. Ma’ min naqsmu d-dejta tiegħek?

1. Fornituri tas-servizzi
   

Aħna nużaw servizzi speċjalizzati pprovduti minn entitajiet esterni, li lilhom - jekk ikun meħtieġ - niżvelaw id-dejta personali tal-Utenti f'konformità mal-proċeduri ta' sigurtà xierqa. Dawn l-entitajiet jipprovdu, fost oħrajn:

• servizzi ta' verifika tal-identità tal-klijent
  
• servizzi tal-kontabilità, legali, tat-taxxa u tal-awditjar;
  
• servizzi ta' pproċessar ta' pagamenti online;
  
• servizzi ta' reklamar, kummerċjalizzazzjoni u analiżi
  
• Servizzi tal-IT.
  

Billi nistabbilixxu kooperazzjoni mal-fornituri tas-servizzi, nikkonkludu ftehimiet xierqa biex nafdaw l-ipproċessar tad-dejta personali. Dan ifisser li dawn l-entitajiet li jipproċessaw id-dejta personali tal-Utenti f'isimna huma obbligati li jipproteġu d-dejta personali tal-Utenti filwaqt li jżommu l-ogħla standards ta' sigurtà. Aħna nużaw biss is-servizzi ta' entitajiet ta' fama tajba, u l-kwistjoni tal-protezzjoni tad-dejta personali li se tiġi trasferita matul it-twettiq ta' kuntratt partikolari hija fattur importanti meta tagħżel kuntrattur.

L-aktar fornituri importanti li nittrasferixxu d-dejta lilhom:

Google - https://business.safety.google/privacy/

Facebook - https://www.facebook.com/policy.php/

Microsoft - https://privacy.microsoft.com/en-US/privacystatement

LinkedIn - https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

2. Awtoritajiet tal-Istat

Jekk ikun meħtieġ mil-liġi, aħna niżvelaw dejta personali lill-awtoritajiet b'reazzjoni għal ordni tal-qorti, ċitazzjoni jew talba jew inkjesta legali oħra mwettqa fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika u biss jekk din it-talba tkun ibbażata fuq bażi legali xierqa.

3. Trasferiment tad-dejta barra ż-ŻEE

Aħna nittrasferixxu dejta personali barra ż-ŻEE biss meta jkun meħtieġ, filwaqt li niżguraw livell xieraq ta' protezzjoni, primarjament permezz ta':

• kooperazzjoni ma' entitajiet li jipproċessaw dejta personali f'pajjiżi li għalihom inħarġet deċiżjoni rilevanti tal-Kummissjoni Ewropea;
• l-użu ta’ klawżoli kuntrattwali standard maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea;
  
• applikazzjoni ta' regoli korporattivi vinkolanti approvati mill-awtorità superviżorja kompetenti

Apparti mill-każijiet deskritti hawn fuq, aħna ma nittrasferixxux dejta personali lil partijiet terzi.

4. Awtoritajiet tat-taxxa

Fil-każijiet speċifikati fl-Att tat-23 ta' Mejju 2024 li jemenda l-Att dwar l-iskambju ta' informazzjoni dwar it-taxxa ma' pajjiżi oħra u ċerti atti oħra, aħna obbligati li nipprovdu d-dejta tal-identifikazzjoni tiegħek, inkluż in-Numru Identifikabbli tiegħek (TIN), lill-Kap tal-Amministrazzjoni Nazzjonali tad-Dħul flimkien mad-dejta dwar il-bejgħ ta' oġġetti li tkun għamilt f'sena kalendarja partikolari. Dan l-obbligu jirriżulta jekk tbigħ mill-inqas 30 oġġett f'sena partikolari billi telenkahom bħala Offerti fuq il-Websajt tagħna, jew jekk tikseb remunerazzjoni totali ta' aktar minn EUR 2,000 mill-bejgħ tagħhom. Jekk jiġri dan, ninfurmawk sal-31 ta' Jannar tas-sena ta' wara eżattament liema dejta pprovdejna b'dan il-mod.

V. Għal kemm żmien naħżnu d-dejta personali tiegħek?

Il-perjodu tal-ipproċessar tad-dejta personali ta' Utent jiddependi mit-tip ta' servizz li pprovdejna lil dak l-Utent u l-iskop tal-ipproċessar. Bħala regola, id-dejta tinħażen għat-tul tas-servizz, sakemm il-kunsens li fuqu nibbażaw l-ipproċessar jiġi rtirat jew issir oġġezzjoni effettiva għall-ipproċessar tad-dejta f'każijiet fejn il-bażi għall-ipproċessar tad-dejta hija l-interess leġittimu tagħna, sakemm l-ipproċessar tad-dejta ma jkunx meħtieġ biex jiġu stabbiliti, insegwu jew jiddefendu pretensjonijiet magħmula kontrina, f'liema każ id-dejta tinħażen sal-iskadenza jew il-limitazzjoni ta' kwalunkwe pretensjoni bħal din. Dan ma japplikax għall-ipproċessar tad-dejta li aħna obbligati għalih skont l-Att AML, fejn il-liġi tipprevedi l-obbligu li tinħażen għal perjodu ta' 5 snin wara t-tmiem tar-relazzjonijiet kummerċjali mal-klijent.

VI. X'drittijiet għandek rigward l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek?

Jekk nipproċessaw id-dejta personali tiegħek, għandek id-drittijiet li ġejjin:

• id-dritt li jaċċessa d-dejta tiegħu (l-Artikolu 15 tal-GDPR) – fuq din il-bażi, l-Utent jista’ jiskopri jekk nipproċessawx id-dejta personali tiegħu u jikseb aċċess għaliha, kif ukoll jikseb informazzjoni dwar l-għanijiet tal-ipproċessar, il-kategoriji tad-dejta personali li nipproċessaw, ir-riċevituri jew il-kategoriji ta’ riċevituri tad-dejta personali, il-perjodu ppjanat tal-ħażna tad-dejta personali jew il-kriterji li jiddeterminaw dan il-perjodu, id-drittijiet tal-Utent skont il-GDPR, id-dritt li jressaq ilment mal-awtorità superviżorja, is-sors tal-kisba tad-dejta personali (sakemm ma tkunx inġabret direttament mill-Utent) it-teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzat, u l-miżuri ta’ sigurtà użati b’konnessjoni mat-trasferiment ta’ dejta personali barra ż-żona ŻEE. L-Utent jista’ jirċievi wkoll kopja tad-dejta personali tiegħu li hija soġġetta għall-ipproċessar.
• id-dritt li tiġi rettifikata d-dejta (l-Artikolu 16 tal-GDPR) - fuq din il-bażi, l-Utent jista' jitlobna biex nissupplimentaw, naġġornaw jew nikkoreġu d-dejta personali tiegħu.
• id-dritt li tħassar id-dejta, jiġifieri l-hekk imsejjaħ "dritt li tintesa" (Artikolu 17 tal-GDPR) - fuq din il-bażi, l-Utent jista' jitlob it-tħassir tad-dejta personali tiegħu, jekk:

1). Id-dejta personali m'għadhiex meħtieġa għall-finijiet li għalihom inġabret jew ġiet ipproċessata mod ieħor.

2). L-Utent irtira l-kunsens tiegħu li fuqu huwa bbażat l-ipproċessar, skont l-Artikolu 6.1 a) jew l-Artikolu 9.2 a) tal-GDPR, u m'hemm l-ebda bażi legali oħra għall-ipproċessar.

3). L-Utent ressaq oġġezzjoni skont l-Artikolu 21.1 jew 21.2 jekk il-GDPR u ma jkun hemm l-ebda bażi ġustifikata oħra għall-ipproċessar ta’ dejta personali;

4). Id-dejta personali ġiet ipproċessata illegalment;

5). Id-dejta personali trid titħassar sabiex tikkonforma ma' obbligu legali previst mil-liġi tal-UE jew mil-liġi ta' Stat Membru li aħna soġġetti għaliha;

• id-dritt li tillimita l-ipproċessar (Artikolu 18 tal-GDPR) - jekk l-Utent jissottometti talba fuq din il-bażi, aħna nieqfu milli nwettqu operazzjonijiet fuq id-dejta personali tiegħu sakemm it-talba tiġi kkunsidrata, sakemm id-dejta ma tiġix ipproċessata fuq bażi legali oħra wkoll. L-eżerċizzju ta' dan id-dritt jista' jkun assoċjat ma' restrizzjoni temporanja ta' ċerti funzjonalitajiet tal-Websajt, jekk jinvolvu l-ipproċessar ta' dejta koperta mit-talba.
  
• id-dritt li tittrasferixxi d-dejta (Artikolu 20 tal-GDPR) - fuq din il-bażi, l-Utent jista' jitlob li nittrasferixxu d-dejta tiegħu lil entità jew persuna li jkun indikaw.
• id-dritt li jirċievu d-dejta personali tagħhom, li aħna nipproċessaw abbażi tal-kunsens tal-Utent, f'format li jippermetti li tinqara minn kompjuter. Huwa wkoll possibbli li wieħed jitlob li din id-dejta tintbagħat lil entità oħra - sakemm, madankollu, ikun hemm possibbiltajiet tekniċi f'dan ir-rigward kemm min-naħa tagħna kif ukoll tal-entità addizzjonali.
• id-dritt li wieħed joġġezzjona għal skopijiet oħra ta' pproċessar tad-dejta (Artikolu 21 tal-GDPR) - L-Utenti jistgħu joġġezzjonaw għall-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom fi kwalunkwe ħin abbażi tal-interess leġittimu tal-Kontrollur (eż. għal skopijiet analitiċi jew statistiċi), inkluż il-profiling. Jekk ma jkollna l-ebda bażi legali oħra għall-ipproċessar tad-dejta personali ta' Utent, din titħassar.
• id-dritt li tirtira l-kunsens (Artikolu 7.3 tal-GDPR) - jekk id-dejta tiġi pproċessata abbażi tal-kunsens tal-Utent, l-Utent għandu d-dritt li jirtirah fi kwalunkwe ħin. Madankollu, dan ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar imwettaq qabel l-irtirar ta' dan il-kunsens.
• id-dritt li wieħed jagħmel ilment - jekk Utent jemmen li nipproċessaw id-dejta personali tiegħu b'mod li jikser id-dispożizzjonijiet tal-GDPR jew dispożizzjonijiet oħra rigward il-protezzjoni tad-dejta personali, jista' jressaq ilment lill-Uffiċċju għall-Protezzjoni tad-Dejta Personali - aktar informazzjoni hija disponibbli hawn .

Tista' teżerċita d-drittijiet imsemmija hawn fuq:

• bil-miktub billi tibgħat ittra lill-indirizz li ġej: Zrzutka.pl sp. z oo, al. Karkonoska 59, 53-015 Wroclaw, Polonja
• permezz ta' email mibgħuta lil
• f'xi każijiet (eż. l-irtirar tal-kunsens għall-ipproċessar ta' dejta personali) permezz ta' funzjonijiet apposta fil-Kont tal-Utent direttament fuq il-Websajt.

Il-messaġġ tiegħek għandu, jekk possibbli, jindika preċiżament x'tikkonċerna t-talba tiegħek, b'mod partikolari:

• liema mid-drittijiet elenkati fil-Kapitolu VI tixtieq teżerċita
  
• liema proċess tikkonċerna t-talba tiegħek (eż. l-użu ta' servizz jew funzjonalità speċifika fil-Websajt, ir-riċeviment ta' newsletter)
• liema skopijiet ta' pproċessar tikkonċerna t-talba tiegħek (eż. skopijiet analitiċi).

Jekk it-talba sottomessa tkun ifformulata b'tali mod li ma jkunx possibbli li jiġi ddeterminat x'qed titlob, aħna nitolbuk tipprovdi informazzjoni addizzjonali.

It-talba tiegħek se tiġi mwieġba fi żmien xahar minn meta tasal. Jekk ikun meħtieġ li dan il-perjodu jiġi estiż, aħna se ninfurmawk bir-raġunijiet għal tali estensjoni.

It-tweġiba se tingħata lill-indirizz elettroniku li minnu ntbagħtet it-talba. Fil-każ ta’ talbiet mibgħuta lill-indirizz tal-uffiċċju reġistrat tal-Kontrolluri, it-tweġiba se tingħata bil-posta lill-indirizz indikat minnek, sakemm ma jkunx iddikjarat b’mod ċar fit-talba li tixtieq tirċievi tweġiba fl-indirizz elettroniku li pprovdejt.

Jekk jogħġbok innota li l-biċċa l-kbira tad-drittijiet elenkati hawn fuq japplikaw għal sitwazzjonijiet fejn nipproċessaw id-dejta personali tiegħek biss abbażi tal-kunsens tiegħek jew l-interess leġittimu tagħna. Mhux se tkun tista' titlob b'mod effettiv li nneħħu jew nillimitaw l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek jekk aħna obbligati nipproċessawha minn dispożizzjoni speċifika - b'mod partikolari l-Att AML.

VII. Politika tal-cookies

1. X'inhuma l-cookies?
   

Il-fajls tal-cookies (“cookies”) huma biċċiet ta’ dejta tal-IT - ħafna drabi fajls tat-test - li jinħażnu fuq l-apparat tal-Utent meta jżur il-Websajt tagħna jew dominju ieħor fejn ikun tqiegħed il-widget tal-Kontrollur. Dawn il-fajls ġeneralment ikun fihom l-isem tad-dominju tal-websajt li minnha ġejjin u informazzjoni dwar kemm żmien fajl bħal dan se jkun maħżun fuq il-kompjuter tal-Utent, kif ukoll numru uniku ġġenerat b’mod każwali użat biex jidentifika l-browser li minnu ssir il-konnessjoni mal-Websajt.

Il-cookies ġeneralment jintużaw fil-kors tal-ottimizzazzjoni tal-proċess tal-użu tal-websajts. Barra minn hekk, jippermettu l-ġbir ta’ dejta statistika, li permezz tagħha nistgħu nitgħallmu kif l-Utenti jużaw il-Websajt. Fuq din il-bażi, niksbu informazzjoni siewja li tippermettilna ntejbu kontinwament il-Websajt, l-istrutturi u l-funzjonalitajiet tagħha.

   2. Tipi ta' cookies

Fuq il-Websajt tagħna nużaw it-tipi ta’ cookies li ġejjin:

• sessjoni - dawn jinħażnu fuq l-apparat tal-Utent sakemm dan joħroġ mis-Sit elettroniku jew jitfi l-web browser tiegħu;
• permanenti - jitħassru wara perjodu ta' żmien predeterminat, irrispettivament minn jekk l-Utent jitfix il-web browser tiegħu jew jagħmel log out mill-Websajt;

dawn jistgħu jkunu

• tagħna stess - stabbiliti mis-servers tal-Websajt tagħna stess
• cookies ta’ partijiet terzi - stabbiliti mis-servers ta’ websajts oħra.

Il-cookies jaħżnu l-informazzjoni li ġejja:

• l-istorja tal-login fil-Kont tal-Utent u jekk l-Utent huwiex illoggjat bħalissa
• informazzjoni dwar l-attivitajiet tal-Utenti fuq il-Websajt (eż. jekk Utent qabilx għall-cookies, jekk interagixxejt ma' messaġġi li jidhru fuq il-paġna ewlenija tal-Websajt, eċċ.)
• Ġbir ta' fondi li l-Utent sab interessanti;
• ID tas-sessjoni biex jiġi identifikat l-Utent illoggjat
• ID tat-traċċar.

  3. Għaliex nużawhom?

Aħna nużaw il-cookies biex nipprovdu lill-Utenti aċċess kompletament komdu u mingħajr interruzzjoni għall-Websajt, kif ukoll għall-funzjonalitajiet bażiċi tagħha, bħal-login, jew il-prestazzjoni xierqa tas-servizzi tagħna. Dawn il-cookies huma dejjem attivi, u l-kisba tal-kunsens tal-Utent f'dan il-każ mhijiex meħtieġa - mingħajrhom, l-użu tal-Websajt ma jkunx teknikament possibbli.

F'każijiet oħra, tista' tiddeċiedi jekk taqbilx mal-cookies indikati hawn taħt:

• funzjonali - bis-saħħa ta' dawn il-fajls, nistgħu nippersonalizzaw is-servizzi pprovduti sabiex noffru lill-Utenti soluzzjonijiet imfassla skont il-bżonnijiet tagħhom, eż. f'termini ta' preżentazzjoni tal-Websajt
• prestazzjoni - dawn il-fajls jippermettulna neżaminaw kif l-Utenti jużaw il-Websajt tagħna, jiġifieri liema mill-funzjonijiet disponibbli l-Utenti jużaw l-aktar spiss, kemm-il darba jżuru l-Websajt, eċċ.
• reklamar - abbażi ta' dawn il-fajls, nistgħu nippreżentaw lill-Utenti b'Ġbir ta' Fondi li jistgħu jkunu ta' interess individwali;
• analitiku - dawn il-fajls nużawhom biex inwettqu analiżi u nżommu statistika dwar iż-żjarat fuq il-Websajt.

4. Informazzjoni oħra

L-utenti għandhom libertà sħiħa fil-ġestjoni tal-cookies fakultattivi - L-utenti jistgħu jagħmlu bidliet fil-preferenzi tal-cookies tagħhom fi kwalunkwe ħin billi jużaw is-settings xierqa tal-web browser tagħhom.

Kull fornitur tal-brawżer jipprovdi regoli għall-immaniġġjar tal-cookies - dawn huma disponibbli fuq il-websajts apposta tal-fornituri individwali.

Ftakar li l-irtirar tal-kunsens jew l-espressjoni ta' oġġezzjoni għall-ipproċessar tal-cookies jista' jagħmilha diffiċli jew saħansitra impossibbli li tuża l-Websajt tagħna.

VIII. Għandek xi mistoqsijiet? Ikkuntattjana.

Tista' tikkuntattjana permezz tal-indirizz elettroniku [email protected] jew l-indirizz tal-korrispondenza: Zrzutka.pl sp. z oo, al. Karkonoska 59, 53-015 Wroclaw, Polonja. Tista' wkoll tikteb lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tagħna - is-Sinjura Oliwia Salachna fuq .

Din il-Politika ta' Privatezza tista' tiġi aġġornata. Id-data effettiva msemmija hawn taħt imbagħad tinbidel. Kwalunkwe verżjoni preċedenti tal-Politika ta' Privatezza se tkun disponibbli fuq talba.

Data effettiva: [27 ta' Awwissu, 2024]