Wieħed mill-imbarazz laqatni, ħarab, u issa rrid inħallas għalih jien.
Wieħed mill-imbarazz laqatni, ħarab, u issa rrid inħallas għalih jien.
Test oriġinali Pollakk tradott fi Malti
Test oriġinali Pollakk tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Bongu
Skont ix-xufier tal-vettura TK XXXXM, "Tista' timsaħ lilek innifsek b'dawn ir-regolamenti, imma l-karta hija iebsa wisq," li għandi fuq ir-reġistrazzjoni tal-konfrontazzjoni fl-għassa tal-pulizija.
Fis-26 ta' Settembru 2021, fil-5:45 p.m. fiż-żona tar-ROD imsemmi għal S. Żeromski f'Kielce, ġejt attakkat b'mod vulgari u verbali mis-sewwieq tal-vettura TK xxxxM, b'mod ċar u b'intenzjoni deċiża minn qabel, huwa avviċina lejja minn distanza ta' aktar minn 100 m f'linja dritta; wara li qabel kien saq madwar il-kurva (sqaq perpendikolari).
Waqaf ħdejja bit-tieqa miftuħa u ħareġ il-mowbajl tiegħu.
Imbagħad kont f'nofs żbir tas-siġar tal-biċċa art tiegħi F xxx; imblokkali t-triq bħala persuna mexjin, itfi l-magna u sejjaħli ħalliel għax ma kellix biċċa art hemmhekk.
Martu kienet miegħu fil-karozza dak il-ħin (kompletament differenti fil-karatteristiċi fiżiċi mill-persuna li kien qed jipprova jissostitwiha biha).
Ix-xufier tal-vettura TK xxxxM qalli: "Itlaq 'il bogħod, ħalliel, għax m'għandekx art hawn u nieħu ritratt ta' din il-karozza għalik"
Ordnajtlu: "Nipprojbixxi milli nieħu ritratti, jien quddiem karozza"
Ma rreaġixxa għal xejn anke meta għedtlu u wrejtu t-telefon bin-numru tal-pulizija li għażilt.
Kien qed jitkellem bħal miġnun, jgħid l-istess ħaġa.
Irreaġixxa biss meta għajjattlu: OĦROĠ MINN HAWN!
Huwa waqqa’ l-mowbajl tiegħu fil-karozza u beda l-magna.
Imbagħad qbeżt 'il bogħod mill-karozza.
Hu mexa 'l quddiem imma dawwar l-istering lejja, għadda minn fuqi u ġibed il-karozza mal-ġenb tagħha fid-direzzjoni tal-moviment.
Niftakar biss li meta waqa', il-mera tiegħu taret.
Meta qomt it-telefonata kienet għadha għaddejja.
Għedt lix-xufier: "Eżaġerajt." "Eżaġerajt, imxejt 'il quddiem."
Qalli: "Ma ġara xejn."
Huwa qal lil martu: "Mur fil-plott"
Huwa biddel il-kisi tal-mera, beda l-magna u beda jmur lura.
Dak il-ħin kont qed nitkellem mal-112 u nieħu ritratti tiegħu jaħrab mix-xena u tal-kundizzjoni tal-vettura TK xxxxx M.
Huma ħarbu fis-sqaq qabel ma kienu telqu meta bdejt naħdem fuq is-sisien tal-ħaxix.
Wara madwar nofs siegħa, il-vettura tas-sewwieq tal-karozza TK xxxx M, misjuqa/pilotata minn martu, ħalliet is-sqaq.
Mart ix-xufier TK xxxx M sellmitli bye bye u daħlet fil-karozza minn wara.
Ma spjegawx x'riedu jfissru.
Għaliex iduru f’daqstant sqaqien meta kellhom biċċa art xi mkien ieħor?
Ma tawni l-ebda għajnuna.
Wara s-7:45 p.m. kemm W kif ukoll L reġgħu waslu; W talbu jiffirma d-dokumenti dwar l-allegata ħsara lill-vettura tiegħu TK xxxx M.
Tajt il-mira u n-numru tal-plott u wrejt il-plott tiegħi direttament taħt liema ġejt attakkat.
Ma ċċaqlaqt minn dak il-post xejn minħabba l-ġrieħi li kont ġarrabt u bqajt hemm sakemm waslu l-pulizija, li ċempiltilhom minnufih.
Fil-preżenza tal-pulizija, huwa rrifjuta li jgħid fejn kienet il-biċċa art tiegħu:
"M'hemm l-ebda possibbiltà bħal din"
L-iskop sensibbli li għalih deher quddiem il-plott tiegħi F xxx
u għaliex ħarab mix-xena tal-inċident miż-żona tat-traffiku mingħajr ma pprovda għajnuna lill-persuna midruba.
U fil-ġustifikazzjoni tas-sentenza, tgħallimt li minkejja l-korrezzjonijiet li rrapportajt, it-tielet tifel tiegħi twieled fil-qorti.
Irriżulta wkoll li fi sqaq b'wisa' massima ta' 2.5 m huwa possibbli li jiġu pparkjati żewġ vetturi, il-Punent tiegħi, paralleli ma' xulxin.
Irriżulta wkoll li l-bażi tal-akkuża kienet il-fatt li l-prosekutur awżiljarju biss kien l-uniku wieħed li ra mara sewda/jew xi ħaġa liebsa l-iswed; li ma setax jispjega b'xi mod loġiku.
P.S. Jekk xi ħadd irid, nista' nibgħat skens tar-rekords tal-qorti.
Tislijiet
Grzegorz Pióro
503027213