“Voices of Vindication” qed tikkomponi dokumentarju awdjo indipendenti, li jġib fuq quddiem każ ta’ abbuż kroniku u vjolenza sessista u jirreġistra l-istorja tat-trawma, il-ġlieda u l-vindikazzjoni tal-vittmi.

F’Awwissu 2024, il- kowċ tat-Taekwondo minn Ilioupoli kien instab ħati li abbuża minn atleti taħt l-età mill-età ta’ 12-il sena għal aktar minn għaxar snin. Nisa li ġew imqarrqa, abbużati u fl-aħħar mill-aħħar ivvindikati qed jitkellmu pubblikament għall-ewwel darba.

Il-podcast jinkludi tliet nisa - vittmi tal-kowċ ta' 45 sena (għall-protezzjoni tagħhom, id-dettalji reali tagħhom mhumiex imsemmija), Ioanna Voziki , president tal-Assoċjazzjoni Atletika Irida, kif ukoll Kelly Dragazi , eks sieħba tal-kowċ tat-Taekwondo ikkundannat.

“Għall-ewwel ħassejtni li kont parti minn pakkett tal-lupu. Konna lkoll b'saħħithom , anke n-nisa li ma kinux ġew abbużati sesswalment minnu. Jiġifieri tim b’għan komuni, mingħajr kompetizzjoni bejnietna . “Jekk huma vittmi ta’ abbuż, eks soċji, jew il-president tal-Assoċjazzjoni li sempliċement għamlet dmirha li tiġi tgħinna,” Th.

Wara d-deċiżjoni tagħhom li jieħdu azzjoni legali kontrih, huwa nżamm arrestat f'Marzu 2023. F'Awwissu 2024, imħallfin u ġuriji kkundannawh għal 96 sena , għal erba' akkuża ta' stupru, erba' akkuża ta' attakk indiċenti, u għadd wieħed ta' attentat ta' attakk indiċenti. L-aħħar sentenza wara l-għaqda laħqet 50 sena ħabs. Il-qorti lanqas biss għarfet xi ċirkustanzi mitiganti.

In-nisa li ħadu d-deċiżjoni li jduru kontra l-kowċ tat-Taekwondo ta’ 45 sena jitkellmu dwar l-esperjenza tagħhom stess, il-mod u l-mudell li bih irnexxielu jikseb il-fiduċja u jqarraq bil-komunità lokali, il- mumenti fl-awla, filwaqt li jindirizzaw lil kull vittma, irrispettivament mis-sess jew kundizzjoni, biex jiġbdu s-saħħa u jitkellmu.

"Tfal, 12 jew 13 jew saħansitra 20 sena, jekk ikunu vittma ta' abbuż, jistgħu jkunu jafu minn xiex għaddew?" "Mhux daqshekk faċli li l-ewwel tirrealizza li dan huwa abbuż u t-tieni, li tkun taf x'għandek tagħmel?" filwaqt li E. jirrimarka: “Jaħseb li huwa faċli ħafna għalik li f’daqqa waħda tqum u tgħid li mar jistuprani, speċjalment meta tkun trabbejt f’post wieħed għal għaxar snin. Mhux faċli ħafna, imma ladarba ssib is-saħħa u titkellem, tirnexxi .”

"Voices of Justification" hija ppreżentata lill-pubbliku għall-ewwel darba billi tipparteċipa fit- Taqsima tal-Kompetizzjoni tas-27 Festival Dokumentarju ta' Tessaloniki (6 - 16 ta' Marzu). L-ewwel xandira tikkoinċidi mal- ġuri tal-kawża fit-tieni istanza wara l-appell imressaq mill-kowċ li nstab ħati fl-ewwel istanza. Fl-14 ta’ Marzu 2025 għar-reati u f’Ottubru li ġej għar-reati li għalihom diġà nstab ħati.

Il-podcast se jkun disponibbli online fuq il-websajt tal-Festival, kif ukoll permezz tal-QR Code f’diversi postijiet magħżula tal-festival.

KONTRIBUTURI

Riċerka / Screenplay: Andreas Vagias

Mużika: Kostas Gruuntas

Reġistrazzjoni tal-Ħoss / Taħlit: Kostas Tsiolis

Illustrazzjoni: Martha Kolokotroni

Id-dokumentarju awdjo “Voices of Justice” inħoloq bil-għan li l-vittmi jingħataw pjattaforma biex jirrakkontaw l-istorja u l-esperjenza tagħhom, u biex leħinhom jinstema’ b’leħen għoli u jagħti kuraġġ u saħħa.

Kif tispjega M., “konna mħeġġa mill-fatt li xi nisa li kienu abbużati fil-passat ħarġu u tkellmu issa. U l-verità hi li ninsab pjuttost kuntenta għax dan l-aħħar kont nisma’ ilmenti oħra minn ġewwa t-Taekwondo , allura naħseb li jien u t-tfajliet l-oħra għenhom jgħidu l-verità tagħhom, allura qisha qed ngħinu lil xulxin.”

Kelly Dragazi , eks sieħba tal-kowċ ikkundannat, tħeġġeġ: " Tħallix lill-beasts jikkontrollawk jekk tħoss l-iċken traċċa ta' mistħija għalihom, m'għandi xejn x'ngħid dwar dan: ħu azzjoni, agħmel xi ħaġa."

Wara riċerka inizjali u kuntatt mal-individwi li kienu se jipparteċipaw, it-tim tal-produzzjoni ta’ dan il-podcast iddeċieda li jipproċedi bl-implimentazzjoni tiegħu, meta qies li huwa każ li rridu nenfasizzaw, mhux biss għan-nisa li esperjenzaw abbuż u qerq iżda – kif xtaqu huma stess – għal kull persuna li, anke f’dan il-mument, tinsab fil-periklu li tisma’.

L-intenzjoni kienet, minn naħa , li nipproteġu lin-nisa li tkellmu magħna u li nagħtuhom l-opportunità li jiddeskrivu l-kuntest li fih kull persuna ta’ kull età tista’ ssib ruħha fiż-żraben tal-vittma, jevitaw dettalji li jerġgħu jittrawmatizzaw, iżda wkoll li jenfasizzaw id-deċiżjoni tagħhom li jsiru grupp u jimxu kontrih, jirnexxielhom ikissru l-abbuż kroniku, mhux biss għalihom infushom iżda wkoll għal vittmi potenzjali futuri.

Fl-istess waqt, bħala parti mill-investigazzjoni ġurnalistika, intbagħtet talba bil-miktub lill -Federazzjoni Griega tat-Taekwondo għal intervista mar-rappreżentant tagħha sabiex ikun jista’ jikkummenta kemm fuq il-każ speċifiku kif ukoll l-ilmenti li seħħew fil-qasam tal-isport. Sat-tlestija tad-dokumentarju fil-bidu ta’ Jannar 2025, it-talba baqgħet mingħajr tweġiba.

F’kull stadju tal-iżvilupp ta’ dan il-podcast, mir-riċerka ġurnalistika, l-intervisti, l-iskrittura, sal-kompożizzjoni mużikali, it-taħlit finali u r-realizzazzjoni tal-viżwali li jakkumpanjaw id-dokumentarju awdjo, ippruvajna nagħtu l-ispazju meħtieġ lix-xhieda biex niżvelaw il-ħajta tal-istorja, billi niffukaw fuq ir-realtà li esperjenzaw, ir-reżistenza tagħhom u l-ġlieda tagħhom sal-vendikazzjoni.

Il-ħolqien ta’ dan il-podcast kien ibbażat biss fuq xogħol personali, mingħajr finanzjament estern.

Biex tlestiha, huma meħtieġa riżorsi biex jiżguraw riżultat tekniku perfett, ħin u impenn għar-riċerka, ir-reġistrazzjoni tal-intervisti, il-kitba tal-iskript, il-kompożizzjoni tal-mużika oriġinali, il-proċess tat-taħlit u l-illustrazzjoni.

Peress li mhuwiex sostenibbli li produzzjoni indipendenti tirriproduċi kundizzjonijiet tax-xogħol bla ħlas , qed nitolbu l-appoġġ tiegħek.

L-appoġġ tagħkom huwa meħtieġ, mhux biss biex tkopri parti mill-ispejjeż ta’ din il-produzzjoni speċifika, iżda wkoll biex tkompli tirrekordja u tenfasizza każijiet li ta’ min jinstemgħu u biex inkunu nistgħu nkomplu suġġetti tematiċi sussegwenti u differenti li diġà nedejna.

Filwaqt li l-prattika tas-soltu biex infittxu r-riżorsi hija li l-iskop jiġi kkomunikat mill-bidu sabiex jiġi żgurat il-proċess tal-produzzjoni u t-tlestija tiegħu, f’dan il-każ partikolari s-suġġett innifsu, li huwa partikolarment sensittiv, kif ukoll l-intenzjoni tagħna li nipproteġu lin-nisa li afdawlna bit-testimonjanzi tagħhom, ma ppermettewna nagħmlu xejn pubbliku qabel.

Għalhekk bit-tlestija tal-podcast u l- “Vuċijiet ta’ Ġustifikazzjoni” lesti biex jinstemgħu, nappellaw lil kull min jixtieq jikkontribwixxi u jikkontribwixxi b’mod ħieles.

L-appoġġ tiegħek mhuwiex biss relatat mal-kontribuzzjoni finanzjarja iżda wkoll mat-tixrid tal-kawża nnifisha billi tappoġġja lill-vittmi ta' dan il-każ speċifiku .

Wara l- appell imressaq mill-coach misjub ħati tal-ewwel istanza , il-każ se jinstema’ fit-tieni istanza fl-14 ta’ Marzu, 2025 għar- reati u f’Ottubru li ġej għar- reati li għalihom diġà nstab ħati.

Aħna ma nistabbilixxux għan finanzjarju speċifiku għaliex:

✔ Produzzjonijiet indipendenti ma jistabbilixxux limitu: Bl-istess mod li taħdem kaxxa ta’ għajnuna finanzjarja, l-ammont li niġbru mill-kontribuzzjoni b’xejn ta’ dawk li jagħżlu li jappoġġjawna se jagħmilha possibbli li ngħaddu għall-produzzjoni li jmiss. L-istejjer li jridu jingħadu ma jistgħux ikunu limitati bin-numri – kull kontribuzzjoni tippermetti li jinstemgħu aktar ilħna.

✔ L-appoġġ huwa miftuħ: M'hemm l-ebda ammont minimu – kull kontribuzzjoni, żgħira jew kbira, għandha impatt reali.

✔ Mhux biss dwar dan il-podcast iżda wkoll dak li se jsegwi: Irridu nkomplu nipproduċu riċerka indipendenti ġodda u dokumentarji awdjo, niżguraw is-sostenibbiltà tagħhom.

L-appoġġ tiegħek huwa kruċjali għaliex:

✔ Jippermetti aktar nies jitgħallmu dwar każ fejn it-trawma saret ġlieda li ġġib il-ġustizzja.

✔ Issaħħaħ il-ġurnaliżmu indipendenti , u tagħtina l-libertà li nirriċerkaw u noħolqu.

✔ Jgħin biex inkomplu dan l-isforz , u jippermettilna nenfasizzaw stejjer u suġġetti ġodda li jixirqilhom li jinstemgħu.

🔹 B’kontribuzzjoni finanzjarja – Kull ammont, żgħir jew kbir, jippermettilna nkomplu.

🔹 Billi xxerred il-kelma dwar dan il-każ – Aqsam il-“Vuċijiet ta’ Vindicazzjoni” sabiex jilħqu aktar nies.

🔹 Bl-appoġġ ta’ produtturi indipendenti – L-għajnuna tiegħek tiżgura li nistgħu nkomplu.

🎧 Kun parti mill-isforz – Appoġġa l-"Vuċijiet tal-Ġustizzja" sabiex ikunu jistgħu jkomplu jinstemgħu!

Andreas Vagias twieled Ateni u ilu jaħdem bħala ġurnalist mill-2009. Inizjalment fis-sensiela dokumentarja Exantas u mbagħad fl-istampa, ir-radju, il-midja elettronika u t-televiżjoni. Huwa kreatur ta’ dokumentarji awdjo bi preżenza kostanti fis-Sezzjoni tal-Kompetizzjoni tal-Podcasts tal-Festival Dokumentarju ta’ Thessaloniki. Fl-2023, " Mute - The Silent Violence of the Middle Wall " rebaħ il-"premju għall-iżvilupp oriġinali tal-podcast" maħluqa minn iMEdD b'kollaborazzjoni mal-Festival Internazzjonali tal-Films ta' Thessaloniki. Huwa l-kreatur tal-azzjoni parteċipattiva ta’ ġurnata kollha għall-festa tal-Ħadd, “The Sunday ELEUSIS”, li kienet inkluża fil-programm artistiku tal-2023 Eleusis – Kapitali Ewropea tal-Kultura.

Kostas Gruuntas huwa mużiċist u kompożitur minn Ateni. Kien membru ta’ diversi baned fix-xena ta’ Ateni (Teflon, Dull Days, Child Trauma, eċċ.) idoqq strumenti mużikali differenti (vokali, kitarra, bass elettriku, synths, pjanu elettriku, perkussjoni). Bħala membru tal-grupp mużikali "Teflon" huwa kiteb il-lirika u ko-kiteb il-mużika għal 2 LPS u 2 EPS, waqt li huwa kompost mużika għat-teatru ("Wojciech" minn Georg Büchner mill-grupp 4frontali [2014,2015], "Misanthrope" minn Moliere minn Giorgos Giannarakos [2011], "Metro" "Apparti minnek innifsek" minn Maria Yiagianou minn Giorgos Giannarakos [2013], "Par" Agnoston "minn Zoe Drakopoulou [2024], eċċ.), Ċinema (Eżodu volontarju [2011], Ampelokipoi [2012], Al Jazeera's:" A tal-Unjoni? Islander [2023] eċċ.) u podcast (Mute: The Silent Violence of the Wall [2023]).

Kostas Tsiolis huwa mużiċist. Jgħix u jaħdem f'Ateni. Jikteb mużika għat-teatru, żfin, ċinema u installazzjonijiet. Jikkollabora ma’ baned, kittieba tal-kanzunetti u ensembles mużikali. Huwa membru fundatur tal-band Teflon u l-grupp ta’ improvizzazzjoni Farwest Mandolinistic Orchestra. Mill-2010, ilha timmanifattura ċirkwiti elettroniċi speċjali għal strumenti mużikali u installazzjonijiet tal-ħoss/dawl. Kultant jaħdem professjonalment mal-inġinerija tal-ħoss, il-fotografija, u l-editjar. Ix-xogħol tiegħu jiffoka fuq forom li jgħaqqdu l-arti mal-arti.

Martha Kolokotroni twieldet u trabbiet f'Tessaloniki u f'dawn l-aħħar snin ilha tgħix u taħdem f'Berlin. Studja l-Arkitettura u l-Ippjanar Urban f’Tessaloniki, New York u Zurich. Hija ħadmet bħala riċerkatur f'Singapore u Mumbai, u ffokat fuq metodi differenti ta' rappreżentazzjoni, kemm fuq livell teoretiku kif ukoll prattiku. Matul is-snin, ir-riċerka tagħha evolviet f’forom alternattivi ta’ rappreżentazzjoni, bl-illustrazzjoni tokkupa post distint fit-triq kreattiva tagħha. Fl-istess ħin, huwa involut fil-kitba u l-illustrazzjoni ta’ kotba għat-tfal b’kollaborazzjoni ma’ Diaplasi Publications, filwaqt li dan l-aħħar kiber fil-qasam tal-VFX & Animation.