Kampanja ta’ ġbir ta’ fondi għall-Iran, kunsinnatur tas-Sri Lanka ferut serjament f’Bukarest

Wara l-inċident tat-triq f'Bukarest, fuq Pipera Boulevard, l-Iran kellu siequ x-xellugija amputata mill-irkoppa 'l isfel. Huwa wieħed minn eluf ta' Asjatiċi li marru joqogħdu r-Rumanija għal xogħol bħala raġel tal-kunsinna tal-ikel. Għandu 23 sena, l-akbar mit-tliet aħwa tiegħu u ġej minn raħal fuq il-kosta tal-punent tas-Sri Lanka, minn familja tas-sajjieda.

Bħal ħafna Asjatiċi oħra, l-Iran ħa self ta’ kważi 5,000 ewro biex jiffinanzja ċ-ċaqliqa tiegħu lejn ir-Rumanija għax-xogħol, b’imgħax ta’ 100 ewro fix-xahar. Ma rnexxilux jaħdem fir-Rumanija għal aktar minn xahrejn, għalhekk il-piż tal-ħlas lura tal-flus issa jiżen fuqu u fuq il-familja tiegħu, f’pajjiż fejn is-salarju medju bilkemm jaqbeż il-200 ewro.

Waħda mill-ewwel mistoqsijiet tal-Iran wara li rritorna mill-operazzjoni kienet jekk ikunx possibbli li jikseb proteżi u xorta jsib xogħol li jgħinu jħallas is-self tiegħu.

Fil-mument, ħbieb Sri Lankani huma dawk li jieħdu ħsiebu, iġibulu l-ikel, jixtrulu l-mediċini, jitkellmu mat-tobba, jgħinuh bit-traduzzjonijiet bl-Ingliż, u jippruvaw itaffu l-piż tiegħu matul dan iż-żmien diffiċli f’ħajtu.

“Ma nafux kif taħdem is-sistema medika, ħadd ma jispjegahielna. Issa tgħallimna u lkoll irreġistrajna mat-tabib tal-familja,” jgħid wieħed minnhom.

Nafu ftit wisq dwar il-ħaddiema Asjatiċi li jwasslulna l-ikel. L-inġustizzji li jiffaċċjaw il-komunitajiet tagħhom fir-Rumanija huma bla għadd, iżda l-paċenzja, ir-reżiljenza, u s-solidarjetà li juru jistħoqqilhom li jkunu magħrufa.

Qed inniedu din il-kampanja ta’ ġbir ta’ fondi biex inkopru s-self ta’ madwar €5,000 li l-Iran ħa biex jiġi jaħdem fir-Rumanija u biex nappoġġjawh f’bidu ġdid wara li jirritorna d-dar. Minbarra li jħallas lura s-self, l-Iran qed jippjana li jinvesti fl-art agrikola żgħira tal-familja u li jikkummerċjalizza l-frott u l-ħaxix li jista’ jkabbar lokalment. Huwa jistma li jeħtieġ madwar €1,500 biex jibda.

B’kollox, nimmiraw li niġbru 6,500 ewro għall-Iran. Kull kontribuzzjoni, żgħira kemm hi żgħira, tgħinu jerġa’ jikseb id-dinjità tiegħu u l-għajxien tiegħu. Jekk ma tistax tagħti donazzjoni, tista’ tgħinu ħafna billi taqsam din il-kampanja.

****

EN

Kampanja ta’ ġbir ta’ fondi għall-Iran, ħaddiem tal-kunsinna mis-Sri Lanka weġġa’ gravi f’Bukarest

Wara inċident tat-triq f'Bukarest, fuq Pipera Boulevard, ir-riġel tax-xellug tal-Iran ġie amputat mill-irkoppa 'l isfel. Huwa wieħed mill-eluf ta' ħaddiema Asjatiċi li marru joqogħdu r-Rumanija għal xogħol ta' kunsinna tal-ikel. Għandu 23 sena, l-akbar minn tliet aħwa, u ġej minn raħal fuq il-kosta tal-punent ta' Sri Lanka, minn familja ta' sajjieda.

Bħal ħafna ħaddiema Asjatiċi oħra, l-Iran ħa self ta’ kważi 5,000 ewro biex jiffinanzja ċ-ċaqliqa tiegħu lejn ir-Rumanija għax-xogħol, b’imgħax ta’ 100 ewro fix-xahar. Huwa rnexxielu jaħdem għal mhux aktar minn xahrejn fir-Rumanija, għalhekk il-piż tal-flus li jridu jitħallsu lura issa jiżen ħafna fuqu u fuq il-familja tiegħu, f’pajjiż fejn is-salarju medju bilkemm jaqbeż il-200 ewro.

Waħda mill-ewwel mistoqsijiet tal-Iran wara li ħareġ mill-operazzjoni kienet jekk ikunx possibbli li jikseb sieq prostetika u xorta jsib xogħol li jgħinu jħallas lura s-self tiegħu.

Għalissa, ħbiebu mis-Sri Lanka huma dawk li jieħdu ħsiebu: iġibulu l-ikel, jixtrulu l-mediċini, jitkellmu mat-tobba, jgħinuh bit-traduzzjonijiet għall-Ingliż u jippruvaw itaffu l-piż ta’ dan il-perjodu diffiċli f’ħajtu.

"Ma nafux kif taħdem is-sistema medika, ħadd ma jispjegahielna. Issa tgħallimna, u lkoll irreġistrajna mat-tabib tal-familja," jgħid wieħed minnhom.

Nafu ftit wisq dwar il-ħaddiema Asjatiċi li jwasslulna l-ikel. L-inġustizzji li jiffaċċjaw il-komunitajiet tagħhom fir-Rumanija huma bla għadd, iżda l-paċenzja, ir-reżiljenza u s-solidarjetà li juru jistħoqqilhom li jkunu magħrufa.

Qed inniedu din il-kampanja ta’ ġbir ta’ fondi biex inkopru s-self ta’ madwar 5,000 ewro li l-Iran ħa sabiex jiġi r-Rumanija għax-xogħol u biex nappoġġjawh f’bidu ġdid ladarba jirritorna d-dar. Minbarra li jħallas lura s-self, l-Iran qed jippjana li jinvesti fil-biċċa art agrikola żgħira tal-familja tiegħu u li jbigħ lokalment il-frott u l-ħaxix li jista’ jkabbar. Huwa jistma li, biex jibda, jeħtieġ madwar 1,500 ewro.

B’kollox, nimmiraw li niġbru 6,500 ewro għall-Iran. Kull kontribuzzjoni, tkun kemm tkun żgħira, se tgħinu jerġa’ jikseb id-dinjità tiegħu u mezz kif jaqla’ l-għajxien. Jekk ma tistax tagħti donazzjoni, xorta tista’ tgħinu ħafna billi taqsam din il-kampanja aktar.