Ingliż:

Għeżież ħbieb,

Jisimni Lola, u għandi sena u 7 xhur. Jien kelb żgħir u ħaj li jħobb il-mixi, nilgħab barra, u tgħanniqa ma’ sid il-maħbub. L-ilma huwa t-tieni dar tiegħi, fejn inħossni kompletament ħieles u kuntent.

Sfortunatament, dan l-aħħar weġġajt sieq waqt li nilgħab. Kull pass issa huwa bl-uġigħ, u jżommni milli nagħmel l-aktar affarijiet li nħobb. Sidni għamel dak kollu li seta’ għalija, iżda ħalla xogħlu xahrejn ilu u ma jiflaħx aktar l-eżamijiet, il-kirurġija, u r-rijabilitazzjoni kollha li għandi bżonn biex nirkupra.

Għalhekk ndur lejkom, għeżież nies, bit-tama f’qalbi. Kull ewro li tista’ tikkontribwixxi se jgħin immens fl-irkupru tiegħi. Irrid nerġa’ niġri mill-għelieqi, ngħum fl-għadajjar, u fuq kollox, naqbeż f’dirgħajn sidi mingħajr uġigħ.

Inkun grat għal dejjem għal kull għajnuna li tista' toffri. Grazzi talli għinni nerġa' lura għall-ħajja li tant inmiss.

Bi mħabba u tama,

Lola

Slovensko:

Dragi prijatelji,

Moje ime je Lola, stara sem 1 leto in 7 mesecev. Sem majhna, živahna psička, ki obožuje sprehode, igranje na prostem in crkljanje z mojim ljubljenim lastnikom. Voda je moj drugi dom, kjer se počutim popolnoma svobodno in srečno.

Žal pa sem si pred kratkim med igro poškodovala nogo. Vsak korak me zdaj boli in preprečuje mi, da bi počela stvari, ki jih imam najraje. Moj lastnik je zame naredil vse, kar je v njegovi moči, vendar je pred dvema mesecema podal odpoved in zato ne more več financirati vseh pregledov, operacije in rehabilitacije, ki jih potrebujem za okrevanje.

Zato se obračam na vas, dragi ljudje, z upanjem v srcu. Vsak evro, ki ga lahko prispevate, bo neizmerno pomagal mojemu okrevanju. Želim si spet tekati po travnikih, plavati v jezerih in predvsem, ponovno brez bolečin skočiti v naročje svojega lastnika.

Z vsem srcem vam bom hvaležna za vsako pomoč, ki mi jo lahko ponudite. Hvala, ker mi pomagate, da se čim prej vrnem k življenju, ki ga tako zelo pogrešam.

Z ljubeznijo in upanjem,

Lola