Ejjew ngħinu lil missier single ta’ żewġt itfal li hu marid serjament ifiq.
Ejjew ngħinu lil missier single ta’ żewġt itfal li hu marid serjament ifiq.
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Svetlozar Donchev huwa missier waħdu ta’ żewġt itfal u fost il-ftit nies fil-Bulgarija bil-Marda ta’ Buerger. Għednielkom dwaru ħafna drabi, u grazzi għall-kampanji ta’ donazzjoni li organizzaw il-ħbieb ta’ Svetlio, għadu ħaj maż-żewġt itfal tiegħu. Infakkrukom li sa erba’ snin ilu, il-ħajja ta’ Svetlozar kienet kompletament normali, meta mar għand it-tabib minħabba uġigħ persistenti f’saqajh u sema’ dijanjosi li qalbetlu ħajtu kollha ta’ taħt fuq. Minn dakinhar sal-lum, Svetlozar Donchev ta’ 49 sena ilu jiġġieled għal ħajtu u għal dik taż-żewġt itfal tiegħu, li qed jieħu ħsiebhom wara divorzju diffiċli. Il-Marda ta’ Buerger hija marda vaskulari rari li taffettwa l-arterji tar-riġlejn ta’ fuq u ta’ isfel u tista’ twassal għal amputazzjoni. Għalkemm it-tobba kellhom jamputaw diversi swaba’ ta’ subgħajh u saqajh ta’ Svetlozar, qatt ma waqaf jiġġieled biex isalva idejh u saqajh kollha mill-amputazzjoni.
Fuq ir-rakkomandazzjoni tat-tobba, il-fejjieqa u l-erbalisti, Svetlozar ipprova dak kollu possibbli u rrakkomandat minnhom. Ftit jiem ilu, tabib Ukren li, minħabba l-gwerra, ilu jgħix u jaħdem fil-Bulgarija għal diversi xhur, ikkuntattja lil Svetlozar u offrielu kura li tiggarantixxi bis-sħiħ l-irkupru tiegħu. Wara t-testijiet li għamel it-tabib, huwa ppreskrivielu kura li tikkonsisti fit-tisħin tat-tessuti b'magna speċjali li temetti dawl ultravjola. B'mod parallel, magna oħra se tippurifika d-demm ta' Svetlozar u tinjetta l-ossiġnu fit-tessuti bil-ħsara ta' saqajh u dirgħajh.
“Jien verament ippruvajt nagħmel l-almu tiegħi biex infejjaq lili nnifsi u ppruvajt kull kura possibbli li ġiet irrakkomandata lili. Għeżież ħbieb, f’ismi u f’ismi ż-żewġt itfal tiegħi, ngħidilkom grazzi kbira għal dak kollu li għamiltu għalija u għall-familja tiegħi matul dawn l-erba’ snin estremament diffiċli għalina. Qed indur lejkom għall-aħħar darba, u nitlobkom tgħinuni niġbor il-fondi meħtieġa għat-trattament rakkomandat tiegħi. Qed nitlobkom minn qalbi biex tgħinuni nfejjaq, biex inkun nista’ nerġa’ lura għar-ritmu normali tiegħi tax-xogħol u tal-ħajja u biex inkun nista’ nieħu ħsieb iż-żewġt itfal tiegħi waħdi.” Dan qalu bid-dmugħ f’għajnejh Svetlozar Donchev, li għandu kors ta’ kura ta’ xahar quddiemu. Il-fondi meħtieġa għat-trattament ta’ Svetlozar huma ta’ BGN 9,000, u hu jiddependi biss fuq donazzjonijiet biex jiġborhom u jfejjaq.