Fil-11 ta' Diċembru, morna għal dimostrazzjoni. Morna biex neżerċitaw dritt bażiku, għax nemmnu li l-fatt li nkunu flimkien fi spazju pubbliku kien sigur. Ma kienx.

Fi tmiem id-dimostrazzjoni, mijiet ta’ nies baqgħu quddiem l-Assemblea Leġiżlattiva. L-atmosfera kienet kalma. Ma kien hemm l-ebda konfrontazzjoni, l-ebda twissija, l-ebda ordni biex il-grupp jinfirex. U madankollu, mingħajr ebda twissija, il-pulizija bdew jisparaw fuq kull min kien hemm.

Ħadd ma kien jaf li seta’ jkun hemm sparar. Nies ta’ kull età kienu preżenti. Fi ftit minuti, mument ta’ parteċipazzjoni ċivika nbidel f’xena ta’ paniku, biża’, u tixrid ta’ demm. Ħames persuni ntlaqtu b’tir f’rashom. Għaxra ntlaqtu f’żoni vitali oħra tal-ġisem, bħas-sider, it-torso, u l-għonq.

Diffiċli tispjega x’inhu li tirrealizza li stajt tmut hemm. Li stajt għami. Li stajt tlaqt mibdul għal dejjem. Konna lkoll biss qed nesprimu lilna nfusna hemm. U kienet xorti pura li ma ġarax.

L-isparar beda għall-ħabta tas-7:37 PM u kompla għal kważi siegħa. L-ewwel ġejna megħjuna minn nies oħra li kienu fid-dimostrazzjoni u mbagħad minn timijiet ta’ emerġenza. Il-bankina quddiem l-Assemblea kienet mgħottija bid-demm. Wieħed wieħed, il-vittmi panikkjaw fl-ambulanzi wara li ġew sparati.

Minbarra t-tiri ta’ arma tan-nar, ħafna nies ġew aggrediti b’mod vjolenti bil-bastuni. Xi wħud sofrew tbenġil fond, uġigħ intens, u ġrieħi serji. Il-biċċa l-kbira tal-vittmi kellhom imorru l-isptar dak il-lejl. Xi wħud irċevew punti u għaddew minn eżamijiet urġenti. Oħrajn għandhom rapporti mediċi li jippruvaw li l-marki fuq ġisimhom kienu kkawżati minn attakki.

Xhur wara, xi nies għadhom jgħixu bil-konsegwenzi ta’ dakinhar. Xi wħud tilfu s-smigħ tagħhom. Xi wħud għandhom diffikultà biex jikkonċentraw, uġigħ kostanti fil-ġisem, u uġigħ ta’ ras qawwi. Hemm feriti li ma jidhrux, iżda jibqgħu miftuħa beraħ.

Ħloqna din il-kampanja għax nafu li dan ma kienx normali, ma kienx aċċettabbli, u ma kienx sewwa. U għax nafu li jekk nibqgħu siekta, dan jista’ jerġa’ jiġri—lilna jew lil ħaddieħor.

Diġà għandna appoġġ legali u se niftħu kawża kollettiva biex nitolbu r-responsabbiltà. M’aħniex nagħmlu dan bħala vendetta. Qed nagħmlu dan għax nemmnu li ħadd m’għandu jibża’ joħroġ mid-dar tiegħu biex jipprotesta. Għax ħadd m’għandu jitlaq minn protesta b’balla f’ġismu.

Il-grupp qed jiġi assistit minn avukat u avukat apprendist, u se nkunu qed nippreżentaw tliet ilmenti: wieħed fil-qorti amministrattiva, ilment kriminali mad-DIAP (Dipartiment tal-Investigazzjoni u l-Azzjoni Kriminali), u proċedura dixxiplinarja mal-IGAI (Ispettorat Ġenerali tal-Amministrazzjoni Interna). Ikollna bżonn inħallsu lill-avukat R$ 1,500 fi Frar sabiex ikun jista’ jibda l-proċess, u nantiċipaw li l-ammont totali jista’ jilħaq R$ 5,000, skont kemm idum biex jitlesta l-proċess.

Se nfittxu wkoll parir legali biex nevitaw aktar spejjeż assoċjati, pereżempju, jekk l-imħallef jitlob spezzjonijiet tekniċi jew jekk ikollna bżonn nippreżentaw appell.

Għas-xahar li għadda ilna nippruvaw nirkupraw minn din il-ħolma kerha vera. Xi wħud minna ħadna ġimgħat biex norqdu mingħajr ma ngħixu mill-ġdid dak li ġara. Tlieta mill-vittmi taw intervisti fuq it-televiżjoni, b'filmati rreġistrati fl-istess jum, li għenu biex tiġi ppubblikata realtà li ħafna nies ma kinux konxji tagħha.

Din il-kampanja hija dwarna, iżda hija wkoll dwar in-nies kollha li sofrew vjolenza mill-pulizija u qatt ma kellhom il-mezzi biex jiddefendu lilhom infushom.

Jekk tista’ tikkontribwixxi, kwalunkwe ammont jgħin. Anke ammont żgħir jagħmel differenza. Jekk ma tistax tagħti donazzjoni, nitolbuk taqsam din il-kampanja. Il-viżibilità hija wkoll forma ta’ protezzjoni.

Aħna ħajjin. U għalhekk mhux se nibqgħu siekta. Grazzi talli għinuna nittrasformaw il-biża' f'ġustizzja.