🇭🇺Għażiż Qarrej!

L-għarusa tiegħi Zita hija mara żagħżugħa li ma setgħetx timxi minħabba korriment akut sever fil-korda spinali – bħalissa jgħix f’siġġu tar-roti.

Ħajjitna nqalbet ta’ taħt fuq mil-lum għal għada. Mhux wisq ilu, konna qed nippjanaw il-futur flimkien, naħdmu, nagħmlu eżerċizzju – u mbagħad filgħodu wieħed, ma setax iqum bilwieqfa.

It-tobba jgħidu li hemm ċans li jkun jista’ jerġa’ jimxi, iżda se tkun triq twila u diffiċli: huma meħtieġa eżerċizzji terapewtiċi, massaġġi, fiżjoterapija u riabilitazzjoni intensiva.

Madankollu, dawn it-trattamenti mhumiex koperti mill-assigurazzjoni tas-saħħa, u l-ispejjeż kollha jitħallsu minna. Barra minn hekk, hemm bżonn kostanti għal apparati ta’ assistenza, li jirrappreżentaw ukoll spiża sinifikanti.

Huwa għalhekk li bdejt din il-kampanja:

Kull donazzjoni – tkun kemm tkun żgħira – se tgħin lill-għarusa tiegħi terġa’ tqum fuq saqajha u terġa’ tikseb l-indipendenza tagħha. 🙏

Jekk ma tistax tagħti donazzjoni, il-qsim ta' din il-kampanja jkun ta' għajnuna kbira.

Grazzi talli qrajt. It-tama tgħix fina – u miegħek nistgħu nkunu pass eqreb lejn il-fejqan. 💖

Grazzi 🤗

Tamás Závodi – għall-għarusa tiegħi.

🇩🇪 Liebe Leserinnen und Leser,

Meine Verlobte Zita ist eine young Frau, die durch eine akute Rückenmarksentzündung gehunfähig wurde – sie sitz jetzt im Wheelchair.

Unser Leben hat sich von einem Tag auf den anderen verändert. Noch vor Kurzem haben wir unsere gemesina Zukunft geplant – dann konnte sie plötzlich nicht mehr aufstehen.

Die Ärzte sayn is best Hoffnung: Mit sieteliger Physiotherapie, Massaġġi u Riabilitazzjoni intensiva könnte sie wieder laufen lernen.

Doch diese Behandlungen sind sehr tuer und werden von der Krankenkasse überhaupt nicht oderboden – alle Kosten tragen wir allein.

Barra minn hekk, għandek bżonn laufend Hilfsmittel (wie spezielle Kissen, Haltegriffe, Alltagshilfen), li huma mgħobbija ħafna.

Huwa għalhekk li habe ich diese Kampagne bdiet:

Jede Spende – so klein sie auch sein mag – hilft meiner Verlobten dabei, wieder auf die Beine zu kommen und ihre Selbstständigkeit zurückzugewinnen. 🙏

Jekk ma tistax tagħti donazzjoni, ikun tajjeb li taqsam il-kampanja.

Danke, dass du dir Zeit genommen hast. Die Hoffnung lebt – und mit deiner Hilfe kommen wir ihr ein Stück näher. 💖

Grazzi ħafna 🤗

Thomas Závodi – für meine Verlobte.

🇬🇧 Għażiż Qarrej,

L-għarusa tiegħi hija mara żagħżugħa li ma setgħetx timxi minħabba infjammazzjoni akuta tal-korda spinali – issa qiegħda f'siġġu tar-roti.

Ħajjitna nbidlet mil-lum għal għada. Mhux wisq ilu, konna qed nippjanaw il-futur tagħna flimkien – u f'daqqa waħda ma setgħetx tibqa' tqum bilwieqfa.

It-tobba jgħidu li hemm tama: bit-terapija fiżika, massaġġi, u riabilitazzjoni intensiva, tista’ terġa’ timxi. Dik hija l-mira tagħna.

Iżda dawn il-kura huma għaljin ħafna, u sfortunatament mhumiex koperti mill-assigurazzjoni tas-saħħa – irridu nħallsu kollox aħna stess.

Hija teħtieġ ukoll tagħmir ta' assistenza kontinwament (bħal kuxxini speċjali, vireg tal-qbid, għajnuniet għall-mobilità), u dan joħloq piż finanzjarju kontinwu.

Huwa għalhekk li nedejt din il-kampanja:

Kull donazzjoni – tkun kemm tkun żgħira – tgħin lill-għarusa tiegħi tersaq eqreb biex terġa’ tqum fuq saqajha u tgħix b’mod indipendenti. 🙏

Jekk ma tistax tagħti donazzjoni, xorta jgħin ħafna li sempliċement taqsam din il-kampanja.

Grazzi ħafna talli qrajt. It-tama tgħix fina – u bl-għajnuna tiegħek, qegħdin pass eqreb lejn il-fejqan. 💖

B'gratitudni 🤗

Thomas Závodi - għall-għarusa tiegħi