Għeżież ħbieb u nies twajba,

Jisimni Zvonimir. Jiena mill-Kroazja, u qed nikkuntattjak biex nitlob l-għajnuna f'mument meta m'għandi l-ebda għażla oħra.

Fl-1991, faqqgħet gwerra brutali f’pajjiżi. Kont involut bħala ċivili taħt servizz obbligatorju, ngħin fl-isforz tad-difiża tagħna b’kull mod li stajt. F’Marzu tal-1992, ġejt ferut gravi fl-irkoppa. Żviluppajt osteomjelite u sepsis, u għal xhur sħaħ ħajti baqgħet imdendla minn ħajta. Kont f’koma ħafifa b’deni għoli kostanti għal kważi erba’ xhur. Bis-saħħa ta’ tobba b’ħiliet u l-ħniena t’Alla, irnexxieli nsalva.

Iżda t-triq għall-irkupru kienet twila u ta’ wġigħ. Matul is-snin, għaddejt minn diversi operazzjonijiet serji, u eventwalment ġiet impjantata protesi tal-irkoppa. Peress li ma stajtx nibqa’ naħdem, tpoġġejt f’pensjoni tad-diżabilità — waħda li hija baxxa ħafna u mhux biżżejjed biex ngħix biha.

Aktar tard, kelli nagħmel operazzjoni oħra ta’ sostituzzjoni tal-irkoppa meta l-ewwel impjant intlibes. Din kienet ħafna aktar ikkumplikata, b’aktar metall u rkupru aktar diffiċli. Il-mixi issa huwa diffiċli ħafna. Operazzjoni oħra hija mistennija fis-sena jew sentejn li ġejjin, u saħħti ġenerali hija serjament iddeterjorat.

Qatt ma ħsibt li se nispiċċa f'sitwazzjoni fejn ikolli nitlob l-għajnuna b'dan il-mod. Mhuwiex faċli li tikteb dawn il-kelmiet, imma l-verità hi: id-dħul tiegħi huwa żgħir wisq, u l-ispejjeż bażiċi tal-għajxien (ikel, kera, kontijiet) huma aktar milli nista' nkampa magħhom. L-istat ma joffrix appoġġ adegwat lill-vittmi ċivili tal-gwerra, u nħossni qisni ġejt minsi.

Mhux qed nitlob ħafna. Anke donazzjoni żgħira ta’ kull xahar, jekk possibbli, tagħmel differenza reali f’ħajti. Kull ħaġa li tagħti tgħinni nkopri l-mediċina, l-ikel, u l-elettriku. Nirringrazzjak minn qalbi talli qrajt l-istorja tiegħi.

Jalla Alla jbierekkom.

Bi gratitudni,

Żvonimir