id: p3py6r

Nixtieq għajnuna biex nibdel is-saqaf kompletament.

Nixtieq għajnuna biex nibdel is-saqaf kompletament.

 
László Szabó

HU

Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti

Uri ungeriż it-test oriġinali

Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti

Uri ungeriż it-test oriġinali

Deskrizzjoni

Il-ġurnata t-tajba lil kulħadd! Qatt ma tlabt l-għajnuna ta’ ħadd, allura mhux faċli għalija li nibda dak li għandi ngħid issa. Forsi jkun l-aktar faċli jekk nikteb l-istorja tiegħi. Inwiegħed li nkun konċiż kemm jista’ jkun. Wara kważi 30 sena nikri, xtrajt dar b’self CHF fl-2006. Sfortunatament, il-ħlasijiet żdiedu b’tali ritmu li kelli naħdem tliet impjiegi biex inkun nista’ nħallashom. Ma tajtx kas lili nnifsi, allura dħalt l-isptar minħabba marda f’Novembru 2007... Ħriġt wara 10 ijiem u immedjatament iddeċidejt li nbigħ id-dar. Kont xortik tajba li ma ħadtx is-self għad-dar (għax l-ebda bank ma kien jagħtini wieħed) imma għal proprjetà ta’ ħabib tiegħi, ħadna 4.2 miljun. Madankollu, xorta kelli nħallashom, għax qatt ma kont nabbuża mir-rieda tajba tiegħu u dan kien id-dejn tiegħi. Fil-bidu tar-rebbiegħa tal-2008 begħt il-proprjetà, u ħallast id-dejn kollu tiegħi, imma sfortunatament ma kienx biżżejjed. Mort lura lejn Budapest, kera appartament ċkejken hemmhekk, u ħallast il-pagamenti sal-2014. Ħdimt f'diversi postijiet dak iż-żmien, għalkemm ma riedu jirrappurtawh imkien. Imbagħad fl-2015, l-akbar bank domestiku ħaseb u ħadt self ta' 1.2 miljun bħala self personali. Naturalment, kienu għadhom flus żgħar dak iż-żmien, imma tal-inqas ħadthom. B'dan, b'xi mod irnexxieli mirakolożament nixtri proprjetà ta' dar tal-injam ta' 16-il metru kwadru taħt Tokod, li kienet irreġistrata bħala żona eskluża mill-kultivazzjoni fl-uffiċċju tal-artijiet. Jiġifieri, akkomodazzjoni permanenti ma kinitx possibbli hemmhekk. Irrispettivament minn dan, għext hemm għal sentejn, għalkemm installajt l-elettriku u għamiltha abitabbli, imma dak kien kollu li kien hemm dak iż-żmien u kont kuntent b'dan. Kien stil ta' ħajja kemxejn nomadiku, imma ma kienx mhux magħruf għalija. Għaddejt minn affarijiet ħafna aktar diffiċli... Ħabbejt dik id-dar żgħira tal-injam, u kieku kien hemm anke ċans żgħir li din qatt tiġi kklassifikata bħala dar residenzjali regolari jew għall-inqas biċċa art għall-bini, qatt ma kont inbigħha. Imma sfortunatament ma stajtx nibqa' hemm f'din il-forma. Għalhekk mort l-ATM favorit tiegħi mill-ġdid u minn jeddhom offrewli self personali ta' 3 miljun. Irnexxieli nbigħ id-dar tal-injam bi prezz tajjeb ħafna, allura kelli 4.2 miljun fdal, inkluż is-self, li minnhom kelli nsib dar. Sibt proprjetajiet f'kundizzjoni terribbli. Il-ħaġa kollha kienet terribbli, bla tama. Wara kollox, kien hemm djar dilapidati mingħajr ċnut 150-200 km 'il bogħod għal 3.5 miljun, xquq enormi fid-dar, eċċ. Imbagħad f'Awwissu 2018 sibt id-dar attwali. Kienet ukoll f'kundizzjoni terribbli, imma ma stajtx nipposponi x-xiri tagħha aktar, għax kelli nagħti d-dar tal-injam f'Settembru skont il-kuntratt. Madankollu, il-vantaġġ kien li kienet qrib l-istazzjon tal-ferrovija u Budapest. Hija biss 86 km. Dan huwa aspett importanti għalija għax għadni naħdem f'Budapest. Irnexxieli nagħmilha abitabbli fi kważi 8 snin, l-intern issa jinsab f'kundizzjoni aċċettabbli, imma ħa ħafna flus. Kelli nibdel it-twieqi u l-bibien kollha, inpoġġi l-art f'kull kamra bil-konkos, imbagħad inpoġġi l-madum. Kelli nibni kamra tal-banju u kċina. Kelli ninstalla d-drenaġġ u mbagħad inġibs il-ħitan għax kienu litteralment koroh. Naturalment, il-kartun lanqas mhu faċli, peress li ma nistax inwaħħal ma' ħajt tal-adobe għax jimblokka kompletament il-ventilazzjoni tal-adobe, allura l-ewwel irrid inwaħħal kuxxini mal-ħajt u nwaħħal il-kartun ma' dan bil-viti. Ma stajt niżviluppa xejn fil-ġnien, jiġifieri, fuq il-biċċa art, għax qatt ma kien fadal flus għal dan. Għamilt dak li stajt mingħajr flus, bħal li neħħejt dwieli qodma, arbuxelli, ħaffer nebbieta tas-siġar, eċċ. Sfortunatament, m'għandix bieb kbir għax jekk nagħmel dan, ix-xibka għandha tinbena mill-ġdid ukoll, ikun assi ġdid. L-istruttura tas-saqaf hija ħafna aktar importanti. Lanqas biss naf kif nagħmel xi ħaġa bl-istruttura tas-saqaf, lanqas biss nazzarda nmissha. Kultant kważi waqgħet, imma sfortunatament ma nistax, ma nazzarda nieħu aktar self. Bħalissa, il-ħlasijiet mensili tiegħi huma ta' 230 elf, u rrid inħallashom għal 84 xahar ieħor. Il-bank mhux se jagħtini aktar wieħed għax is-salarju nett tiegħi ma jilħaqx il-500 elf. Imma anke kieku jagħmluli, ma nasal imkien b'miljun, għax dan is-saqaf jeħtieġ li jinbidel kompletament, u dak huwa oġġett ta' 5 miljun dollaru. Kont qed naħseb ukoll li nbigħu, imma kont nivvalutah baxx ħafna preċiżament minħabba l-kundizzjoni tas-saqaf... u wkoll minħabba l-ġibs ta' barra, għax huwa ikrah. Diġà ħdimt fuqu ħafna, u ma rridx inbigħu għal ftit ċenteżmi. Għandi 58 sena, nagħmel ħafna affarijiet, imma ma nerġax nibda dan mill-ġdid għax huwa diffiċli ħafna u kien ta' wġigħ kbir. Ġejt id-dar wara xift ta' 24 siegħa u bdejt nippakkja l-kartun f'sħana ta' 30 grad... kien xogħol tal-għaġeb. Għamiltu 3 snin ilu. Naturalment, kulħadd għandu l-problemi tiegħu, naf dan sew għax naħdem eżatt f'dan it-tip ta' ambjent tax-xogħol. Ma' nies li la għandhom ċans u lanqas tama għal futur aħjar. Imma nippreferi ma nidħolx fid-dettall dwar dan għax kollox twil u kumpless ħafna. Jien stess bdejt ħajti b'ittra kapitali li tgħid "- Inħeba fejn trid! Jekk tmut, lanqas biss irrid inkun naf biha." Kollox ġara f'Marzu tal-1984. Imbagħad mort l-istazzjon tal-ferrovija ta' Barta Puszta li kien jeżisti dak iż-żmien u tlajt fuq il-ferrovija li waslet u ħaditni lejn Budapest. Ma dħaltx fil-kompartiment ta' barra fuq il-pjattaforma - kien għad hemm siġġijiet fil-vaguni dak iż-żmien - qgħadt bilqiegħda hemm u f'daqqa waħda wasal l-ispettur tal-biljetti wara Cegléd. Talabni l-biljett u għedtlu li ma kellix wieħed. Ħarist lejh, wiċċi kien mgħotti bid-demm minħabba mnieħri miksur, sellmili u ħallieni hemm. Meta l-ferrovija waslet fit-taqsima tal-punent, kulħadd niżel, jien sempliċement bqajt bilqiegħda hemm nistaqsi x'għandi nagħmel issa. Imbagħad ġbart lili nnifsi u ordnajt ħsibijieti. Qum, sib toilet u aħsel wiċċek. Din hija l-ewwel waħda. Hekk għamilt jien. Imbagħad ħassejtni bil-ġuħ kbir, ftakart li n-nies iħallu l-fliexken tal-birra fuq il-ferrovija, allura kont qed nistenna ferrovija dieħla u meta kulħadd li niżilt, ġera minn ġo fiha quddiem il-ħaddiema tat-tindif u ġabar madwar għoxrin flixkun, bilkemm stajt nissaporti. Imbagħad staqsejt lin-nies fejn stajt nibdilhom, għax ma kont naf xejn dwar il-belt kbira u midinba. Kulħadd qalli l-ħanut kbir Skála, allura dħalt u kien jiswa 42 HUF mill-ewwel. 42 HUF, tifhmu??? Enormi! Dik kienet fortuna sħiħa għalija dak iż-żmien. Nofs litru ħalib kien jiswa 2.80 HUF, ħames dekadi butir kienu jiswew 3 HUF u kwart ta’ kilo ħobż kien jiswa 2 HUF, festa! Imma fejn se niekol? Fittixt ferrovija espressa li kienet se titlaq żmien ilu, u kilt il-pranzu tiegħi fuqha. Irrealizzajt li dan jaħdem, u nista’ nagħmel dan fil-futur ukoll. Allura bqajt hemm fil-parti tal-punent u ġbart il-fliexken, biex niekol xi ħaġa, u kelli wkoll aċċess għal telefon u gazzetta tar-reklami... għax ma kienx hemm internet, l-ebda smartphones, eċċetera...: Bil-lejl, kont norqod fuq il-ferroviji espressi li ma kinux jibdew, għalkemm il-pulizija xi kultant kienu jsawtuni b'bastun tal-gomma, għax dawk li jnaddfu kienu jobogħduni tassew talli niġbor fliexken vojta fuq il-ferroviji mingħandhom, allura spiss kienu jgħidu lill-pulizija li kont qed norqod hemm fil-vagun tal-ferrovija X. Imma mbagħad bdejt nibdel għal ferrovija oħra. Sadanittant, matul il-ġurnata, l-ewwel fittixt xogħol. Ma ġejt impjegat imkien. Ma fhimtx għaliex ma kinux jimpjegawni lanqas għall-aktar xogħlijiet umili. Kont pjuttost stupidu. Ma impjegawnix għax ma kellix 16-il sena. Fl-aħħar fhimt wara l-għaxar rifjut. Kont għadni kif ġejt lura mill-Ħanut tat-Tiswija tal-Vetturi tat-Tramuntana lejn Pjazza Orczy, bil-mixi - għax kont imxi kullimkien, parzjalment għax ma kellix aktar flus għal biljett u parzjalment għax ridt nistudja f'Budapest - meta rajt il-fabbrika enormi msejħa Ganz Mávag. Iddeċidejt li nidħol ikun x’ikun. Nagħmel x’tip ta’ xogħol, nagħmel x’nagħmel, ħalliha tkun. Imma l-istess programm darba wara l-oħra, lanqas biss għandi 16-il sena, eċċ... f’dak il-mument, l-imrar ħakمني profondament, ma nistax niddeskrivi dik is-sensazzjoni bil-kliem. Ma bkejtx, drajt l-idea li mhux permess, allura x’tip ta’ raġel hu dak li jiftaħar? Imma dħalt fil-fond ta’ qalbi u bdejt nitlob. Wegħedt kollox, qbilt ma’ kollox, saħansitra għedt li se nieħu biss nofs is-salarju ta’ oħrajn, sempliċement inħallihom jimpjegawni. Staqsewni fejn noqgħod u għedt li kont fil-parti tal-punent :) Imma ovvjament, il-karta tal-identità tiegħi kellha l-indirizz fuqha li Barta hija art abbandunata... u dik hija tabilħaqq 130 km 'il bogħod. Ivvintajt li kont ili Pest għal ftit jiem biss, eċċ.... Li kien veru wara kollox. Imma ma nistax ngħid li għext fil-Punent :) Il-punt hu li l-maniġer tad-dipartiment, li kien persuna infinitament empatika, ħasra minni u impjegani bħala assistent tal-maħżen. Dak kien il-quċċata għalija f'dak iż-żmien. Qalli meta mmur għall-eżami mediku tiegħi l-għada, eċċ... imma ma kontx hemm f'moħħi aktar. Kont tant ferħana li ttrattat lili nnifsi b'pranzu speċjali dakinhar. Ġbart aktar fliexken u xtrajt 20 deka Parisian biex imorru mal-ħobż tas-soltu bil-ħalib u l-butir. Lanqas biss kien jimpurtani jekk il-pulizija jagħtini daqqa ta' ħarta jew tnejn bil-bastun tal-gomma tiegħu... Ma kienx jimpurtani. Sibt xogħol u dan kien ifisser ħajja! Li tibda taħdem lanqas ma kien faċli. Ma kontx konxju u kont imdorri bil-fatt li f'pajjiż rurali trid tikseb l-aħjar minn kompitu mogħti. Dħalt fil-fabbrika l-kbira u ltqajt mal-grupp li kien jikkonsisti minn 7 persuni inkluż jien, u l-mexxej tal-grupp qalli "- Oqgħod bilqiegħda Laci, kul il-kolazzjon bil-kalma" Ħassejtni ħażin ħafna, stħi li saħansitra neżisti... Ma niekolx kolazzjon. Dak kollu li għedt u staqsejt x'għandi nagħmel hawn? Il-mexxej tal-grupp akkumpanjani sat-tarf tal-maħżen u wrieni fid-dettall kif ngħodd il-materjal, nikteb l-isem tal-materjal, in-numru tal-kodiċi, eċċ. u n-numru ta' biċċiet, u d-data fuq din il-karta. Ħsibt sew. Rajtha mill-ewwel. Kien hemm 12-il ringiela ta' xkafef fil-maħżen, u sal-11.40 kont lestejt 3 ringieli. Il-mexxej tal-grupp kien fl-uffiċċju tal-maħżen, jikkoordina l-kartun mal-maħżenier, allura lanqas biss ra kif kont qed nimxi 'l quddiem. Kelli nieqaf biss fil-11.40 għax kelli mmur niekol, u mbagħad għajjatli. "X'għamilt, Laci??? - staqsa.. Jien sempliċement bqajt hemm wieqaf u ħassejtni mistħija għax żgur ħassart xi ħaġa.." għamilt nofs xahar xogħol għalina? M'intix permess! Kif se nkunu hawn għal xahrejn jekk kważi nofs ir-reġistrazzjoni kienet diġà saret fl-ewwel jumejn? Imbagħad spjega li kont se nsib xogħol u mbagħad nistrieħ... jew immur il-Cantin jew nieħu passiġġata... Ukoll, minn hemm kont naf li l-etika tax-xogħol hawn kienet differenti :) Imma adattajt ruħi mill-ewwel għax kont nibża' li kienu se jkeċċuni. Allura dak iż-żmien diġà kelli xogħol imma xorta kelli nsib akkomodazzjoni. Mingħajr Forint, ma kellix ħafna ċans li nsib appartament imkien. Kont ilni "ngħix" fl-istazzjon tal-ferrovija tal-punent għal 23 jum, u l-passiġġieri tal-ferrovija u l-pulizija kienu qed ifittxu dejjem aktar, allura s-sitwazzjoni bdiet tisħon u kelli nsib xi ħaġa, imma b'urġenza. Sibt reklam fuq pilastru li kien qed ifittex roommate għal 870 HUF fix-xahar. Dan kien ikun perfett għalija. Ċempilt in-numru tat-telefon u ħriġt lejn Óbuda, imma ma mortx hemm bil-mixi, imma bil-karozza tal-linja 60 :) Koppja anzjana ħafna laqgħetni, is-sinjur wrieni l-kamra, li kienet bini żgħir separat. Kien hemm żewġ sodod fiha, mejda, żewġ siġġijiet u stufi. Għedt li din kienet perfezzjoni għalija. Konna hemm lejn l-aħħar tax-xahar, u ħallast biss wara madwar għaxart ijiem. Imma ħsibt li kien sew, kont se noqgħod fil-parti tal-punent sa dakinhar. Qbilna li niġi fl-10 tax-xahar ta’ wara għax imbagħad inkun nista’ nħallas, u staqsewni fejn noqgħod issa. Għedt li kont fil-parti tal-punent. Kont qed ngħidilhom addiju meta s-sinjura lis-sinjur lissen xi ħaġa f’widna. Żgur li mxejt madwar ħmistax-il metru u kont kuntent minn ġewwa... kuntent ħafna, għax kien se jkolli fejn norqod, niekol, eċċ... dak il-ħin smajt lir-raġel jgħajjat: "Żagħżugħ, ejja lura!" Kont hemm f’minuta għax ħsibt li kienu biddlu fehmthom. Fl-aħħar, biddlu fehmthom, sempliċement biddlu fehmthom b’mod differenti milli ħsibt jien. Huwa qalli: "Jien u marti ddiskutejnaha u ddeċidejna li tista’ tidħol toqgħod illum jekk jaqbillek, u tista’ tħallas il-miżata hawn meta titħallas." Ma stajtx nibki tassew għax dejjem kien ipprojbit, imma mbagħad għajnejja mtlew bid-dmugħ, ma kontx naf x’għandi ngħid... id-dmugħ niżel ma’ wiċċi, iz-ziju nnota, poġġa idu fuq spallti u qalli biss: “Ejja.” Kont naf li ma kontx se niekol dak il-lejl għax ħsibt li meta nerġa’ lura lejn il-Punent, kont se niġbor il-fliexken. Imma min kien jimpurtah? Kont bil-ġuħ ħafna, anke meta kont tifel, ma kinitx problema daqshekk kbira. Xrobt ħafna ilma, u xorta bilkemm stajt nifhem x’kien ġara. U għandi storja oħra dwar kemm kienu nies tajbin. Il-Milied tal-1984. Is-salarju ta’ kull xahar tiegħi kien ta’ 2800 Kienu HUF. Ma kienx ħafna tassew, imma rnexxieli. Ħallast il-kera, meta kelli bżonn xi ħwejjeġ jew żraben, kont nixtrihom, u kont naqsam il-bqija skont il-ġurnata. Naturalment, kien hemm drabi meta ma stajtx nirreżisti krema, pereżempju... jiġifieri, kont nibla’ l-flus tal-għada. Ukoll, imbagħad ma kiltx għal ġurnata u kont lura għan-normal. L-iktar ġranet diffiċli kienu l-vaganzi. Dak iż-żmien, kull ma stajt naħseb dwaru kien li niekol għax ma kelli xejn x’nokkupa ħsibijieti bih. Il-Milied kien terribbli għalija dak iż-żmien. Il-kollegi tiegħi kollha qaluli liema rigali kienu ppjanaw għal min, liema platti, eċċ.... Kont nobgħod nismagħha. 23 ta’ Diċembru, 1984. Mort fil-ħanut kbir fi Pjazza Batthyányi u xtrajt bott ikel għal kull jum. Stajt niflaħ dan il-lussu għax irċevejt premju ta’ 100 HUF bħala rikonoxximent tax-xogħol eċċellenti tiegħi. Allura ħadt bott għal kull festa minbarra l-ħalib, il-butir u l-ħobż tas-soltu. Lejlet il-Milied, kont mimdud fis-sodda, niftakar l-orrur tal-Milied tal-imgħoddi li ġara fir-razzett... u mbagħad kien hemm daqqa ħafifa.. Imbagħad xi ħadd għajjat: "- Laci d-dar?" Fetħt il-bieb u z-ziju kien wieqaf quddiemi bi platt mgħotti b’srievet. Ġabli żewġ flieli laħam moqli bil-patata maxx...u saħansitra skuża ruħu talli qalihom fiż-żejt minflok fix-xaħam... Irnexxieli biss ngħid grazzi ħafna. Awgurali aptit tajjeb u Milied sabiħ u mbagħad telaq. Erġajt bqajt ixxukkjata għalkollox...imma l-ġuħ hu sid kbir. Belajt kollox f'daqqa. Nista' nkompli nikteb għal żmien twil, imma ma nafx jekk xi ħadd hux interessat f'dan jew le. Allura se ngħid addiju issa u nirringrazzjakom minn qabel tal-għajnuna tagħkom, imma jekk taqraw il-kitba tiegħi sempliċement għall-interess, nirringrazzjakom ħafna wkoll!

Benefiċċji ta' donazzjonijiet rikorrenti:
L-Organizzatur jirċievi 100% tal-fondi tiegħek - aħna ma nitolbu ebda ħlas
Inti tibqa 'kontroll sħiħ - tista' twaqqaf l-appoġġ fi kwalunkwe ħin mingħajr ebda obbligu
L-Organizzatur jista' jiffoka bis-sħiħ fuq ix-xogħol tiegħu
Ikollok aċċess permanenti għall-karigi u distinzjoni speċjali
M'għandekx għalfejn tiftakar dwar il-ħlasijiet li jmiss
Huwa aktar faċli milli taħseb :)

Kummenti

 
2500 karattri
Zrzutka - Brak zdjęć

Għad m'hemmx kummenti, kun l-ewwel li tikkummenta!

Nipprijoritizzaw is-sigurtà. Jekk għandek xi tħassib, jekk jogħġbok irrapporta din il-ġbir ta' fondi billi tuża