INGLIŻ

Tliet Persuni Tilfu Darhom. Erbatax Tilfu Post tax-Xogħol. Nar Wieħed.

Meta tiġri xi ħaġa terribbli, taħseb biex tmur id-dar.

Nagħlqu l-bieb. Nieqfu bilqiegħda. Inħallu dak kollu li jweġġagħni fuq in-naħa l-oħra, anke jekk għal mument biss.

Imma fejn tmur meta d-dar hija l-post li nħaraq?

Fl-10 ta' Ottubru 2026, nar għamel ħsara kbira lil dar f'Târgu Mureș, ir-Rumanija. Kienet il-post tax-xogħol ta' erbatax-il impjegat. Tlieta minnhom kienu jgħixu hemm ukoll, f'kmamar li min iħaddimhom kien għamilhom disponibbli.

Taħt l-istess saqaf, kellhom fejn jaqilgħu l-għajxien u fejn jgħixu.

In-negozju issa waqaf jopera. It-tagħmir u d-dokumenti tiegħu nqerdu. Erbatax-il persuna jinsabu bla xogħol.

Għal tlieta minnhom, dakinhar fisser ukoll li tilfu l-kamra li normalment kienu jiġu d-dar fiha.

L-affarijiet tagħhom kienu hemm, miġbura maż-żmien. Kien fejn setgħu jagħlqu għajnejhom u jistrieħu. Il-parti tal-ħajja li għandna t-tendenza li nistennew li tkun hemm, sakemm f'daqqa waħda ma tkunx hemm.

Aħseb dwar il-kamra tiegħek stess. Mingħajr ma tirranġaha jew tippreparaha għal ritratt. Eżatt kif ħallejtha llum.

L-affarijiet li għadek ma warrabtx. Kollox qed jistenna li terġa' lura.

Issa immaġina li ma tistax terġa’ lura hemm. U l-post tax-xogħol li kont tiddependi fuqu biex jgħinek tibni mill-ġdid ħajtek intlaqat mill-istess nar.

Nittamaw għall-jum meta dawk it-tliet persuni jerġgħu jġibu l-affarijiet tagħhom f'kamra. Inpoġġuhom mal-art. Jimteddu fuq sodda u nkunu nafu li jistgħu jibqgħu. Li qegħdin id-dar.

Biex dak il-jum ikun possibbli, is-saqaf jeħtieġ li jinbena mill-ġdid, il-kmamar jeħtieġu tiswija, u l-ilma u l-elettriku jeħtieġ li jsiru sikuri. Jeħtieġ li jerġa’ jkun hemm kamra tal-banju li taħdem, post fejn issajjar, u għamara essenzjali.

Ir-restawr tal-bini jagħti wkoll lit-tim post minn fejn jaħdem biex jerġa' jibda n-negozju.

Hawnhekk neħtieġu l-għajnuna tiegħek: fix-xogħol bejn dak li ħalla warajh in-nar u post fejn il-ħajja ta’ kuljum tista’ terġa’ ssir possibbli.

Qed niġbru €80,000 għal dawn it-tiswijiet u l-għamara essenzjali, inkluż ir-restawr tat-terrazzin u l-bini anness.

X'se tgħin biex tiffinanzja d-donazzjoni tiegħek

Il-fondi se jappoġġjaw ir-restawr tad-dar li ġarrbet il-ħsara min-nar u t-terrazzin tagħha stess u l-bini anness fi 15 Triq Dr. Louis Pasteur, Târgu Mureș .

Il-baġit stmat tagħna huwa:

• Rikostruzzjoni tas-saqaf u tal-attic: €18,000
• Wajers elettriċi, provvista tal-ilma u sistemi tad-drenaġġ: €8,000
• Tiswijiet interni, art, madum tal-ħitan u tal-art, bibien u twieqi: €21,000
• Tagħmir essenzjali tal-kċina u tal-kamra tal-banju u għamara meħtieġa: €13,500
• Restawr tat-terrazzi: €6,000
• Restawr ta' bini anness: €10,000
• Kontinġenza għal spejjeż ta' tiswija mhux previsti: €3,500

Mira totali għall-ġbir ta' fondi: €80,000.

Dawn iċ-ċifri huma stimi preliminari. L-allokazzjoni bejn il-kategoriji tista' tinbidel wara valutazzjonijiet tekniċi u kwotazzjonijiet tal-kuntratturi, filwaqt li tibqa' ddedikata għar-restawr deskritt hawn fuq.

L-ewwel prijorità tagħna hija li nipproteġu l-bini mit-temp u nirrestawraw is-servizzi essenzjali. Imbagħad se nagħtu prijorità lit-tiswijiet u t-tagħmir bażiku meħtieġ biex il-kmamar ikunu abitabbli. It-tiswijiet tat-terrazzin u tal-bini ta’ barra se jsiru skont il-ħtiġijiet tas-sigurtà, il-valutazzjonijiet tekniċi u l-fondi disponibbli.

Jekk niġbru inqas mill-mira tagħna, se nwettqu l-aktar xogħol urġenti fi stadji, billi nużaw il-fondi disponibbli. Kwalunkwe fondi 'l fuq mill-mira se jappoġġjaw aktar ħtiġijiet ta' restawr relatati man-nar f'din l-istess proprjetà. Ladarba dawk il-ħtiġijiet ikunu koperti, se nikkonsultaw lil 4fund dwar kwalunkwe bilanċ li jifdal.

Dan il-baġit ikopri t-tiswijiet u l-għamara essenzjali elenkati hawn fuq. Is-sostituzzjoni tat-tagħmir tal-kumpanija, is-salarji u affarijiet personali oħra mhumiex inklużi f'dan il-baġit.

Għin biex ir-ritorn tagħhom ikun possibbli

Jekk tista’ tikkontribwixxi, id-donazzjoni tiegħek tista’ tkopri parti mill-materjali jew ix-xogħol meħtieġ. Parti mis-saqaf. Tieqa. Pass lejn kamra li tista’ terġa’ tgħix fiha.

Jekk ma tistax tagħti donazzjoni issa, tista' tgħin billi taqsam din l-istorja. Permezz tiegħek, tista' tasal għand xi ħadd li jista' jikkontribwixxi.

Nittamaw li xi darba nkunu nistgħu nurukom din l-istess dar u ngħidu: ġew lura d-dar, u intom għentu biex dan ikun possibbli.

ROMÂNĂ

Trei nies au pierdut casa în care locuiau. Paisprezece, locul în care munceau. Același incendiu.

Când ți se întâmplă ceva greu, te gândești că o să ajungi acasă.

O să închizi ușa. O să te așezi. O să lași, pentru câteva clipe, tot ce te apasă de celaltă parte.

Dar unde te duci meta acasă este chiar locul care a ars?

Pe 10 ottobre 2026, un incendiu a afectat grav o casă din Târgu Mureș. Acolo function o firmă cu paisprezece angajați. Trei dintre ei locuiau in camere puse la dispoziție tal-impjegat.

Sub același acoperiș aveau un loc în care să muncească și un loc în care să trăiască.

Acum, attività este oprită. Aparatura și documentele au fost distruse. Paisprezece nies au rămas mingħajr lucru.

Pentru trei dintre ei, la sfârșitul acelei zile nu mai exista nici întoarcerea în camera proprie.

Acolo erau bunurile lor, adunate de-a matul timpului. Acolo era locul în care puteau închide ochii și se puteau odihni. Acolo era dak ta' ħajja pe care jew Ħam sigură, sakemm nu mai este.

Gândește-te la camera ta. Fără să schimbi nimic în ea, fără să o pregătești pentru o fotografie. Așa cum ai lăsat-o oggi.

La affarijiet pe care todavía nu le-ai pus la loc. La tot ce te așteaptă să te întorci.

Acum immaġina-ți că nu te mai tista’ terġa’ lura. Și că locul ta’ xogħol din care sperai să-ți refaci viața a fost lovit de incendiu.

Ne dorim să vină ziua în care cei trei nies să-și poată aduce din nou affarijiet f’o camera. Să le aşeze. Să se întindă pe un pat și să știe că pot rămâne. Că sunt acasă.

Pentru ca ziua aceea să fie posibilă, trebuie refăcut acoperișul, reparate încăperile și readuse în siguranță apa și electricitatea. Trebuie să existe din nou o baie funcțională, un loc în care să gătească, mobilierul de care au nevoie.

Iar refacerea constructi ar oferi și echipei un loc din care sa poată tibda demersurile pentru reluarea activității.

Aici avem bżonn ta' għajnuna tiegħek. În drumul dintre ceea ce a rămas wara incendiu și un loc în care viața de zi cu zi sa fie din nou posibilă.

Ne-am propus să strângem 80.000 € pentru aceste reparații și dotări esențiale, inclusiv pentru refacerea terasei și a anexelor.

Pentru ce vor fi użati donazzjonijiet

Fondurile vor susține refacerea casei afectate de incendiu și a terasei și anexelor care aparțin aceleiași proprietăți, tat -triq Dr. Louis Pasteur nr. 15, Târgu Mureș .

Bugetul nostru orientativ este:

• Refacerea acoperișului și a podului: 18.000 €
• Installazzjonijiet elettriċi, alimentarea cu apă și evacuarea apelor uzate: 8.000 €
• Reparații interioare, pardoseli, gresie, faianță, uși și ferestre: 21.000 €
• Echiparea esențială a bucătăriei și a băilor și mobilierul necesar: 13.500 €
• Tiswija tat-terasi: €6.000
• Refacerea anexelor: 10.000 €
• Rezervă pentru costuri neprevăzute ale reparațiilor: 3.500 €

Ținta totală a campaniei: 80.000 €.

Aceste sume sunt estimări preliminari. Repartizarea între categorii se poate modifica în urma evaluărilor tehnice și a ofertelor de lucrări, păstrând destinația fondurilor pentru refacerea descrisă mai sus.

Prima prioritate este protejarea edificii de intemperii și refacerea instalațiilor esențiale. Apoi vom prioritiza reparațiile și dotările ta’ bażi meħtieġa pentru ca încăperile să poată fi locuite. Refacerea terasei și a anexelor va urma în funcție de nevoile de sigura, evaluările tehnice și fondurile disponibbli.

Jekk strângem mai għajr ținta, vom realiza xogħolijiet cele mai urgente în etape, din fondurile disponibbli. Eventualele fonduri suplimentare vor acoperi alte nevoi de refacere cauzate de incendiu, la aceeași proprietate. După acoperirea acestor nevoi, vom consulta 4fund privind orice sumă rămasă.

Acest buget acoperă reparațiile și dotările esențiale enumerate mai sus. Înlocuirea aparaturii firmei, salariile și celelalte bunuri personali nu sunt incluse în acest buget.

Ajută-i să se poată întoarce acasă

Jekk ai autorizat contribui, donația ta acoperi jew parte din materialele sau worksle necessarie. O parte din acoperiș. O fereastră. Un pas spre o camera care poate fi locuita din nou.

Jekk issa ma tistax dona, ma tistax tgħin trimițând povestea mai departe. Poate că prin tine va ajunge la cineva care poate contribui.

Ne dorim ca, într-o zi, să vă putem arăta aceeași casă și să vă spunem: oamenii s-au întors acasă, iar voi ați ajutat să fie posibil.