Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Għinni ngħaddi minn din il-battalja legali ta' seba' snin.
Ilni seba' snin f'każ tal-liġi tal-familja stressanti ħafna, li matulu kont qed niġġieled b'kull saħħa tiegħi biex ma nħallix lil binti tiġi mġiegħla tiżżewweġ missier bijoloġiku li miegħu qatt ma għexna flimkien, qatt ma ffurmajna familja, u qatt ma konna f'relazzjoni. Li jkolli tifel jew tifla kienet deċiżjoni konxja, mhux ir-riżultat ta' relazzjoni familjari mkissra.
Matul dan iż-żmien, kien hemm għadd kbir ta’ provi, eżamijiet minn esperti, proċedimenti uffiċjali, u xogħol legali. Il-proċess kien piż kbir għalija, mhux biss mentalment iżda wkoll finanzjarjament.
Matul dawn l-aħħar seba’ snin, kelli nonfoq miljuni ta’ forints fuq proċedimenti legali – flus li oriġinarjament kont warrabt għall-futur ta’ binti. Dan kollu għax ħassejt li ma kien hemm xejn aktar importanti milli nagħmel dak kollu li nista’ għaliha.
Il-proċedimenti tal-ewwel istanza ġew konklużi, iżda l-każ għadu ma spiċċax. Eżawrejna r-rimedji legali Ungeriżi, għalhekk irrid nieħu l-pass li jmiss f'forum internazzjonali. Dan se jinvolvi spejjeż legali u proċedurali addizzjonali sinifikanti, li qed isir dejjem aktar diffiċli għalija biex inqajjemhom waħdi.
Qatt ma ħsibt li se jkolli nitlob l-għajnuna. Dejjem ippruvajt nagħmilha waħdi, imma wara seba' snin wasalt f'punt fejn kull appoġġ jgħodd.
Se nuża d-donazzjonijiet miġbura esklussivament għall-ispejjeż relatati mal-proċess legali: miżati tal-avukati, miżati tal-esperti, miżati tal-qorti, u l-finanzjament ta' proċedimenti ulterjuri.
Jekk għandek l-opportunità li tappoġġjana, nirringrazzjawk ħafna. Jekk m'għandekx l-opportunità, li taqsam l-istorja tagħna jkun ta' għajnuna kbira.
Grazzi talli ħadt il-ħin biex taqra dan.
Dora
Għas-seba' snin li għaddew, kont involut f'każ tal-liġi tal-familja li kien eżawrjenti emozzjonalment u finanzjarjament.
Matul dan iż-żmien, iġġielidt biex nipproteġi lil binti milli tiġi mġiegħla tidħol f’relazzjoni ma’ missierha bijoloġiku—raġel li qatt ma għexna miegħu, qatt ma konna familja, u li miegħu qatt ma kont f’relazzjoni romantika. Id-deċiżjoni tiegħi li jkolli tifel kienet waħda konxja; dan mhuwiex ir-riżultat ta’ familja mkissra jew separazzjoni.
Matul dawn is-seba’ snin, kien hemm għadd bla tarf ta’ seduti fil-qorti, evalwazzjonijiet tal-esperti, proċedimenti uffiċjali, u konsultazzjonijiet legali. Il-piż emozzjonali kien kbir wisq, iżda l-ispiża finanzjarja kienet daqstant devastanti.
Matul is-snin, nefqet miljuni ta’ forints Ungeriżi fuq proċedimenti legali—flus li oriġinarjament kont iffrankajt għall-futur ta’ binti. Għamilt dik l-għażla għax kont nemmen li ma kien hemm xejn aktar importanti milli nagħmel dak kollu li nista’ biex nipproteġiha.
Il-proċedimenti tal-ewwel istanza issa spiċċaw, iżda l-każ għadu 'l bogħod milli jintemm. Eżawrejna r-rimedji legali kollha disponibbli fl-Ungerija, u l-pass li jmiss huwa li nfittxu l-ġustizzja quddiem qorti internazzjonali. Dan ifisser spejjeż legali addizzjonali sinifikanti li ma nistax nibqa' nlaħħaq magħhom waħdi.
Qatt ma immaġinajt li se jkolli nitlob l-għajnuna ta’ ħaddieħor. Għal seba’ snin sħaħ, għamilt dak kollu li stajt biex inġorr dan il-piż jien stess. Imma issa wasalt fil-punt fejn kull kontribuzzjoni tassew tagħmel differenza.
Kull donazzjoni se tintuża esklussivament biex tkopri l-ispejjeż tal-proċedimenti legali, inklużi l-miżati tal-avukati, ir-rapporti tal-esperti, il-miżati tal-qorti, u l-ispejjeż biex titkompla l-istadju li jmiss tal-każ.
Jekk tista' tappoġġjana, jiena grat ħafna. Jekk m'intix f'pożizzjoni li tagħti donazzjoni, sempliċement li taqsam l-istorja tagħna jkun ifisser aktar milli taħseb.
Grazzi talli ħadt il-ħin biex taqra l-istorja tagħna.
Dora