⬇️ GĦALL-INGLIŻ SKROLLJA 'L ISFEL ⬇️

Għeżież ħbieb,

Jisimni Krystyna Dobrzańska u għamilt l-ewwel film dokumentarju tiegħi fl-età ta' 15-il sena. Minn dakinhar 'l hawn, hekk kif bqajt għaddej minn speċjalizzazzjonijiet differenti, qatt ma waqaft noħlom li nirrakkonta stejjer. Iggradwajt fil-produzzjoni tal-films mill-Iskola tal-Films ta' Katowice, u aktar tard b'distinzjoni mill-Akkademja tal-Arti f'Szczecin, fejn speċjalizzajt fil-films sperimentali. Qattajt sentejn fl-Istitut tal-Kultura Pollakka fl-Università ta' Varsavja, fejn approfondijt l-interess tiegħi fl-arti parteċipattiva u l-antropoloġija kulturali. U bħalissa qed nistudja fil-programm internazzjonali tad-direzzjoni ta' dokumentarji Doc Nomads. Ipproduċejt bosta studji tal-iskola, inkluż id-dokumentarju rebbieħ ta' premji "Dust" dirett minn Kuba Radej, għamilt vidjows mużikali, viżwalizzazzjonijiet għal kunċerti u dderieġejt mill-inqas 9 films qosra, inkluż "Body Map" ta' tletin minuta b'kisbiet f'kompetizzjonijiet u festivals fil-Polonja, inkluż il-premju ewlieni fil-kompetizzjoni Młode Wilki u wirjiet fil-festivals Human Docs u Short Waves. It-tieni dokumentarju tiegħi "All About Going Abroad" ħa sehem f'kompetizzjonijiet fil-Festivals Młodzi i Film u Short Waves.

L-imħabba tiegħi għad-dinja tad-dokumentarji ġejja mit-twemmin tiegħi li l-istejjer li nirrakkontaw għandhom qawwa inkredibbli, u l-laqgħat ma’ nies oħra għandhom il-qawwa li jibdlu l-perspettivi stabbiliti tagħna. Meta t-tnejn jingħaqdu, jinħoloq spazju għar-riflessjoni u t-tfittxija għall-fehim f'dinja ta' tensjonijiet, kunflitti u esklużjonijiet. Meta nkun fir-ritratti, nipprattika l-mindfulness, il-ftuħ u s-sensittività li huma diffiċli ħafna biex jinkisbu fid-distrazzjoni ta' kuljum. Dan l-istat jippermettili nwassal l-istejjer fdati lili bl-akbar attenzjoni għall-onestà u s-sensittività. Irrid inkompli nitgħallem kif ngħidilhom.

Bħalissa qed nipprattika vjaġġ ta' sentejn biex nitgħallem kif nagħmel dokumentarji. Qed nistudja programm internazzjonali ta' master's mobbli fid-direzzjoni ta' dokumentarji msejjaħ "Doc Nomads", u nibdel il-pajjiż ta' residenza tiegħi kull semestru. Warajja għandi semestru f'Lisbona, il-biċċa l-kbira tas-semestru f'Budapest u 5 films qosra li għamilt s'issa. Is-sitt waħda ġejja!

Għad għandi semestru fi Brussell u l-aħħar semestru (tad-diploma) f'Budapest quddiemi, kif ukoll aktar films xi nagħmel, li jirriżultaw f'portafoll ta' 12-il dokumentarju qasir. Hija avventura kbira li matulha qed nikseb esperjenza u għarfien b'ritmu mgħaġġel, iżda wkoll sfida enerġetika, emozzjonali u finanzjarja enormi. U sfortunatament qed jispiċċawli l-flus.

Huwa għalhekk li qed nitlobkom l-appoġġ. L-ispejjeż tal-għajxien barra minn pajjiżhom huma għoljin, u l-istudji huma tant impenjattivi li m'hemmx lok għal xogħol addizzjonali adegwat. Meta ddeċidejt li nagħmel dan l-investiment kuraġġuż fil-ħolm u l-passjoni tiegħi, ma kontx naf li dalwaqt se niġi djanjostikat b'marda kronika, li l-ispejjeż tal-kura tagħha kienu se jaffettwaw serjament il-baġit tiegħi, u parti mill-appoġġ finanzjarju mwiegħed qabel kien se jitneħħa. It-tentattivi biex jinkisbu fondi minn istituzzjonijiet kulturali pubbliċi lanqas ma ġabu r-riżultati mistennija.

Jiena konxju li hemm ħafna aktar kwistjonijiet urġenti fid-dinja li jeħtieġu appoġġ. Minkejja dan, nemmen li d-dokumentarju għandu qawwa unika – li jinforma, jissensibilizza u jibni soċjetà konxja u empatika. Din il-fidi tagħtini s-saħħa biex nitgħallem nagħmel films għal 9 snin, minkejja d-diffikultajiet. Kwalunkwe ammont ikun unur kbir għalija u għajnuna vera biex inkompli f'din it-triq.

Minbarra l-premjijiet, nixtieq naqsam magħkom frejms mill-films li għamilt s'issa – dan huwa preview ta' dak li se nkun nista' nkompli noħloq grazzi għall-appoġġ tagħkom. Issibhom taħt it-traduzzjoni bl-Ingliż.

Għal dawk li jiddeċiedu li jappoġġjawni, ħejjejt pakketti żgħar ta’ gratitudni:

• kull persuna li tieħu sehem fil-ġbir ta’ fondi se tiġi inkluża fir-ringrazzjamenti fil-krediti tat-tmiem tal-films li saru matul l-istudji tagħhom;

• appoġġ sa €10 (~50 PLN) - laqgħa ta' grupp matul is-sajf, li matulha se naqsam il-prattika tiegħi tal-qi gong u t-tai chi bħala ringrazzjament
• appoġġ 'il fuq minn €20 (~PLN 100) - email b'sensiela ddedikata ta' ritratti tal-ivvjaġġar li jiġbru fil-qosor l-ewwel sena ta' studji;
• appoġġ 'il fuq minn €50 (~200 PLN) - email b'sensiela ddedikata ta' ritratti tal-ivvjaġġar li jiġbru fil-qosor l-ewwel sena ta' studji + stedina għall-wiri ta' films magħmula matul l-ewwel sena
• appoġġ 'il fuq minn €100 (~PLN 500) - newsletter ta' kull xahar b'ritratti kurrenti ddedikati u rapporti qosra bil-miktub sa tmiem l-istudji + stedina għall-wiri ta' films magħmula matul l-istudji;
• appoġġ 'il fuq minn €200 (~PLN 1000) - dak kollu li hemm hawn fuq + links għall-vidjows kollha kompluti;
• appoġġ 'il fuq minn €600 (~PLN 2,500) — għal organizzazzjonijiet li jixtiequ juru l-film pubblikament (l-ammont għas-sensiela ta' films għad irid jiġi determinat);
• jekk inti kumpanija tal-produzzjoni - jekk jogħġbok ikkuntattjani permezz tal-email u ddeterminaw flimkien il-forma ta' appoġġ għall-attività tiegħi;
• Jekk inti kumpanija interessata li tinvesti fil-barter tal-films , jekk jogħġbok ikkuntattjani permezz tal-email u ejja nsibu forma sodisfaċenti ta' kooperazzjoni flimkien.

📩 [email protected]

Barra minn hekk, il-premjijiet huma diskrezzjonali, għalhekk jekk xi ħadd ma jaqax fil-kategoriji ta’ hawn fuq iżda jixtieq jirċievi rigal, jekk jogħġbok ibgħatli messaġġ privat u nipprepara offerta speċjali għall-persuna magħżula. 🌞

Sadanittant, fl-aħħar, it-tweġiba għall-mistoqsija minn fejn ġej dan l-ammont. 10 elef ewro huma ħafna flus. Minkejja għajxien frugali u bosta sagrifiċċji, l-ispejjeż tal-għajxien barra minn Malta u li tkun dejjem fit-triq huma għoljin. Baġit simplifikat ħafna huwa stmat kif ġej:

🏡 kamra għall-kiri fi Brussell min. €600/xahar: 5x €600 = €3000

🏡 kamra għall-kiri f'Budapest min. €400/xahar: 5x €400 = €2000

🍽️ ikel: 10x €250 = €2500

✈️ titjiriet (Varsavja -> Brussell -> Budapest -> Varsavja): €500

🩺 Spejjeż mediċi ta' kull xahar mhux koperti mill-assiguratur: 10x €200 = €2,000

TOTAL: €10,000

Grazzi tal-ħin u l-appoġġ tiegħek!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Għeżież Ħbieb,

Jisimni Krystyna Dobrzanska u għamilt l-ewwel film dokumentarju tiegħi fl-età ta’ 15-il sena. Minn dakinhar, waqt li kont qed nitlajja fid-direzzjonijiet ta’ diversi speċjalizzazzjonijiet, ma waqaftx noħlom li nirrakkonta stejjer. Iggradwajt mill-produzzjoni tal-films fl-Iskola tal-Films ta' Katowice, u aktar tard mill-Akkademja tal-Arti f'Szczecin, fejn speċjalizzajt fil-films sperimentali, bl-unuri. Għamilt sentejn fl-Istitut tal-Kultura Pollakka fl-Università ta' Varsavja fejn approfondijt l-interess tiegħi fl-arti komunitarja u l-istudji kulturali. Bħalissa qed nistudja fi programm internazzjonali fil-produzzjoni ta' dokumentarji msejjaħ Doc Nomads. Ipproduċejt bosta studji tal-iskola, inkluż id-dokumentarju "Dust" li ngħata ħafna premji u li kien dirett minn Kuba Radej, għamilt vidjows mużikali, viżwali għal kunċerti u mill-inqas 9 films qosra diretti, inkluż "The Body Map" ta' tletin minuta b'kisbiet f'kompetizzjonijiet u festivals fil-Polonja, inkluż il-premju l-kbir fil-kompetizzjoni tal-arti Młode Wilki u wirjiet fil-festivals Human Docs u Short Waves. It-tieni dokumentarju tiegħi, “Kollox dwar li tmur barra minn Malta,” ħa sehem f’kompetizzjonijiet fil-Festivals Młodzi i Film u Short Waves.

L-imħabba tiegħi għad-dinja tad-dokumentarji ġejja mit-twemmin li l-istejjer li nirrakkontaw għandhom qawwa inkredibbli, u li l-laqgħat ma’ bniedem ieħor għandhom il-ħila li jibdlu l-perspettivi stabbiliti tagħna. Meta t-tnejn jingħaqdu flimkien, jinħoloq spazju għar-riflessjoni u t-tfittxija għall-fehim f'dinja mimlija tensjoni, kunflitt u esklużjoni. Meta nkun qed niffilmja nipprattika l-attenzjoni, il-ftuħ u s-sensittività li huma diffiċli ħafna biex jinkisbu fid-distrazzjoni ta' kuljum. Dan l-istat jippermettili nwassal l-istejjer fdati lili bl-akbar integrità u sensittività. Irrid inkompli nitgħallem kif ngħidilhom.

Bħalissa qiegħed f'nofs vjaġġ ta' sentejn, qed nitgħallem kif nagħmel films dokumentarji bħala parti mill-programm internazzjonali u mobbli tal-Masters Doc Nomads fid-direzzjoni ta' dokumentarji. Diġà lestejt semestru f'Lisbona, dalwaqt se nlesti ieħor f'Budapest, u li jmiss huma semestri fi Brussell u għal darb'oħra f'Budapest. S'issa, għamilt ħames films qosra — u s-sitt wieħed wasal fi triqtu! B'kollox, se nlesti tnax-il film sa tmiem il-programm.

Din it-triq kienet avventura straordinarja — mimlija tagħlim intensiv, tkabbir personali, u żvilupp kreattiv. Iżda huwa wkoll impenn emozzjonali, fiżiku u finanzjarju enormi. U bħalissa, qed jispiċċawli l-flus.

Huwa għalhekk li qed nikkuntattjak biex nitlob l-appoġġ tiegħek. Li tgħix barra minn Malta u li tkun fi vjaġġ kostanti huwa għali, u l-programm huwa tant impenjattiv li huwa impossibbli li żżomm xogħol regolari fil-ġenb. Meta ddeċidejt li nsegwi din il-ħolma, ma kontx naf li dalwaqt se niġi djanjostikata b'marda kronika — xi ħaġa li affettwat ħafna kemm l-enerġija kif ukoll il-baġit tiegħi. Barra minn hekk, parti mill-appoġġ finanzjarju li kien imwiegħed inizjalment ġie rtirat. Ukoll it-tentattivi tiegħi biex niżgura finanzjament minn istituzzjonijiet kulturali pubbliċi ma ġabux ir-riżultati mistennija.

Naf li hemm għadd kbir ta’ kawżi fid-dinja li jeħtieġu għajnuna urġenti, iżda xorta waħda, nemmen li l-produzzjoni ta’ dokumentarji għandha qawwa unika — li tinforma, tispira empatija, u tgħin fil-bini ta’ soċjetà miftuħa u responsabbli. Dik it-twemmin wasslitni biex nibqa' nitgħallem kif nagħmel films għall-aħħar disa' snin, minkejja l-ostakli kollha. Jekk tiddeċiedi li tappoġġjani, li se tkun distinzjoni kbira u privileġġ — dan se jippermettili nkompli noħloq films li għandhom l-għan li jkunu ta’ valur soċjali.

Barra minn hekk, nixtieq naqsam magħkom xi ritratti mill-films li għamilt s'issa — ħarsa ġenerali ta' dak li l-appoġġ tagħkom se jgħinni nkompli noħloq. Issibhom fl-aħħar tat-test.

Għal dawk li jiddeċiedu li jappoġġjawni, ħejjejt ftit pakketti żgħar ta’ gratitudni:

• kull persuna li tipparteċipa fil-kampanja se tissemma fil-krediti tal-films li jsiru matul l-istudji;

• appoġġ sa €10 — laqgħa ta’ grupp f’Varsavja matul il-vaganzi, fejn se naqsam il-prattika tiegħi tal-qi gong u t-tai chi bħala ringrazzjament;
• Appoġġ 'il fuq minn €20 — serje ta' ritratti ddedikati mill-vjaġġ tiegħi, mibgħuta bl-email, bħala riflessjoni fuq l-ewwel sena ta' studji;
• appoġġ 'il fuq minn €50 — email b'sensiela ddedikata ta' ritratti mill-vjaġġ, li jiġbru fil-qosor l-ewwel sena ta' studju + stedina għal wirja tal-films kompluti matul l-ewwel sena;
• Appoġġ 'il fuq minn €100 — newsletter ta' kull xahar b'għażla ta' ritratti reċenti u aġġornamenti qosra mill-istudji tiegħi, li tkompli sal-aħħar tal-programm + stedina għall-wiri ta' films kompluti matul l-istudji;
• Appoġġ 'il fuq minn €200 - dak kollu 'l fuq, flimkien ma' aċċess għal links mal-films kollha li tlestew;
• Appoġġ 'il fuq minn €600 — għal organizzazzjonijiet interessati li juru l-films pubblikament (il-prezz għas-serje ta' wirjiet għandu jiġi diskuss);
• Jekk inti kumpanija tal-produzzjoni — nixtieq nikkuntattjak permezz tal-email u nsib forma ta' kollaborazzjoni;
• Jekk inti kumpanija interessata f'kollaborazzjoni ta' films ibbażata fuq skambju — jekk jogħġbok ikkuntattjana u ejja nsibu mod kif naħdmu flimkien.

📩 [email protected]

Barra minn hekk, il-premjijiet kollha huma flessibbli — għalhekk jekk il-kontribuzzjoni tiegħek ma taqax f'xi waħda mill-kategoriji ta' hawn fuq imma tixtieq tirċievi rigal ta' ringrazzjament personalizzat, jekk jogħġbok ibgħatli messaġġ. Nipprepara offerta speċjali għalik bil-ferħ. 🌞

U fl-aħħar — hawn hi t-tweġiba għall-mistoqsija: Għaliex dan l-ammont? €10,000 hija somma sinifikanti. Minkejja li tgħix b'mod modest u tagħmel ħafna sagrifiċċji, l-ispiża tal-għajxien barra minn Malta u li tkun fuq vjaġġ kostanti hija għolja. Stima simplifikata tal-baġit tidher hekk:

🏡 Kiri ta' kamra fi Brussell, min. €600/xahar: 5 × €600 = €3,000

🏡 Kiri ta' kamra f'Budapest, min. €400/xahar: 5 × €400 = €2,000

🍽️ Spejjeż tal-ikel: 10 × €250 = €2,500

✈️ Titjiriet (Varsavja -> Brussell -> Budapest -> Varsavja): €500

🩺 Spejjeż mediċi ta' kull xahar mhux koperti mill-assigurazzjoni: 10 × €200 = €2,000

TOTAL: €10,000

Grazzi tal-attenzjoni u l-appoġġ tiegħek!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ritratti minn films prodotti qabel | Xi ritratti mill-films li għamilt s'issa

Eżerċizzju fi grupp fil-beraħ li sar fil-belt Ungeriża ta' Kazincbarcika. Dokumentarju qasir parteċipattiv dwar laqgħa f'dar tal-anzjani. Nies li jikkontribwixxu għall-film: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Eżerċizzju fuq il-post fi grupp imwettaq fil-belt Ungeriża ta' Kazincbarcika. Dokumentarju qasir parteċipattiv dwar laqgħa f'dar tal-anzjani. Ko-kreaturi: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Eżerċizzju dokumentarju individwali fi tmiem is-semestru f'Lisbona - dokumentarju qasir dwar il-komunità tat-tbegħid.

Eżerċizzju dokumentarju individwali fi tmiem is-semestru f'Lisbona – dokumentarju qasir dwar komunità ta' nies li jbeżżgħu.

L-ewwel eżerċizzju dokumentarju tal-"punt di vista". Suppożizzjonijiet ewlenin: 3 minuti, film mingħajr djalogu, post u ħin wieħed ta' azzjoni, suġġett relatat max-xogħol. Meditazzjoni ffilmjata dwar ix-xogħol intern tal-prattika tat-Tai Chi, prodotta b'kollaborazzjoni ma' Jaewon Yoo.

L-ewwel eżerċizzju dokumentarju tal-"punt di vista". Linji gwida ewlenin: 3 minuti, film mingħajr djalogu, post u ħin wieħed ta' azzjoni, tema tax-xogħol. Meditazzjoni ffilmika dwar ix-xogħol intern permezz tal-prattika tat-Tai Chi, magħmula b'kollaborazzjoni ma' Jaewon Yoo.

Eżerċizzju fi grupp fil-beraħ li sar fil-belt Portugiża ta' Amarante, b'kollaborazzjoni ma' Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno u Ziyi Wang. Dokumentarju qasir dwar id-dellijiet tal-imħabba f'belt Portugiża.

Eżerċizzju ta' xogħol fuq il-post fi grupp imwettaq fil-belt Portugiża ta' Amarante, b'kollaborazzjoni ma' Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno u Ziyi Wang. Dokumentarju qasir dwar id-dellijiet tal-imħabba f'belt Portugiża.

Eżerċizzju f'pari "lil hinn mill-osservazzjoni". Suppożizzjonijiet ewlenin: film ta' 5-7 minuti, mingħajr djalogu, il-film għandu jkun fih sekwenza li turi r-realtà interna tal-eroj/erojina. Film dwar maġiku tal-karti li jesperjenza telf temporanju tal-vista bħala żagħżugħ. Prodott b'kollaborazzjoni ma' Adarsh Gurung.

Eżerċizzju f'pari: "lil hinn mill-osservazzjoni". Linji gwida ewlenin: 5–7 minuti, mingħajr djalogu, il-film irid jinkludi sekwenza li turi r-realtà interna tal-protagonist. Film dwar maġiku tal-karti li esperjenza għama temporanja matul l-adolexxenza. Maħluq b'kollaborazzjoni ma' Adarsh Gurung.