Riproduzzjoni tal-korpus magħmul minn József Somogyi minn Cserépváralja
Riproduzzjoni tal-korpus magħmul minn József Somogyi minn Cserépváralja
Għal xiex se tiġbor fondi llum?
Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Il-knisja f’Cserépváralja hija meqjusa bħala xogħol partikolarment importanti, kemm fil-ħajja tad-disinjatur Csaba László kif ukoll fl-istorja tal-arkitettura Ungeriża. Il-knisja tlestiet fl-1961 bil-parteċipazzjoni attiva tal-komunità tar-raħal. Hija l-ewwel knisja tassew moderna tal-perjodu ta’ wara l-gwerra. Fis-60 sena li għaddew minn dakinhar, il-kundizzjoni tal-knisja ddeterjorat b’mod sinifikanti. Ir-rinnovazzjoni tagħha hija...
Dan sar bl-appoġġ tal-Gvern Ungeriż fl-2023. Minbarra l-valuri arkitettoniċi tiegħu, is-sinifikat tal-knisja jikkontribwixxi wkoll għas-sinifikat artistiku tiegħu. László Csaba involva żewġ artisti kontemporanji, Béla Kondor u József Somogyi, li kienu stmati ħafna u rikonoxxuti b'mod wiesa' dak iż-żmien, fid-disinn taż-żona tal-artal. Kondor ħoloq il-bieb tat-tabernaklu, filwaqt li Somogyi ħoloq il-korpus.
Il-korpus huwa eżempju bikri tad-deskrizzjonijiet estremament espressivi ta’ Somogyi li jitkellmu dwar l-agunija tas-sagrifiċċju personali mingħajr is-salib, permezz tas-sempliċi vista tal-ġisem. Peress li l-parroċċa ma kellhiex il-flus biex titfa’ l-ġisem fil-bronż, Somogyi ta mudell tal-ġibs lill-knisja. L-istatwa kienet imwaħħla mal-ħajt bi klipps mibnija fuq wara, sabiex ir-riġlejn u r-riġlejn jilħqu liberament l-arja – il-korpus b’hekk deher li kien qed jgħum quddiem il-ġibs abjad. Madankollu, il-fidili laqgħu x-xogħlijiet b’diżgust, il-bieb tat-tabernaklu reġa’ nżebgħu, u l-korpus tmexxa lejn il-bitħa ta’ quddiem tal-knisja. Għalhekk, László Csaba vvjaġġa lejn Cserépváralja u, b’konsultazzjoni mal-kappillan ta’ dak iż-żmien, neħħa x-xogħlijiet.
Ir-rinnovazzjoni arkitettonika, kif ukoll il-ftuħ tan-nies tal-post u l-werrieta, jippermettu mhux biss li l-knisja tiġi restawrata għall-istat oriġinali tagħha, iżda wkoll li l-bieb tat-tabernaklu u l-korpus jerġgħu lura fil-post oriġinali tagħhom. Il-pittura ġiet irrestawrata qabel minn László Csaba bi spejjeż tiegħu stess, il-werrieta tal-perit ippreservawha u, malli semgħu bir-riabilitazzjoni tal-bini, bdew ir-restawr tal-pittura fil-post oriġinali tagħha.
L-istatwa nstabet f’ħanut tax-xogħol ta’ mastrudaxxa fl-2023, għand il-werrieta. Il-ħażna tagħha hawnhekk salvatha mill-qerda, iżda kienet imħassra u ġarrbet ħsara kbira f’diversi postijiet. L-iskultur János Meszlényi, student ta’ Somogyi, għamel suġġerimenti biex jiġi identifikat il-ħsara u jiġu eżaminati l-possibbiltajiet ta’ restawr. Il-fidili u l-werrieta jkunu kuntenti jekk, minbarra l-bieb tat-tabernaklu, il-korpus ikun jista’ wkoll jiġi rritornat fil-post oriġinali tiegħu, iżda l-kundizzjoni attwali tiegħu ma tippermettix dan. Il-kostruzzjoni kkonsmat kompletament l-ammont ta’ appoġġ mill-istat, il-flus iffrankati mill-komunità lokali, primarjament għall-produzzjoni ta’ għamara tal-knisja.
Għalhekk, il-periti tar-restawr (Partizan Architecture: Zoltán Major, Péter Müllner) u l-kollaboraturi tagħhom qed ifittxu l-għajnuna tiegħek sabiex din l-opra unika ta’ József Somogyi tkun tista’ terġa’ turi d-dija u l-kundizzjoni oriġinali tagħha.
Għad m'hemm l-ebda deskrizzjoni.
The church has been beautifully and sensitively renovated. This renovation should be a model for the way buildings of this period are treated.