Ix-xita bdiet nhar il-Ħamis, it-12 ta' Settembru. It-tbassir tax-xita kien allarmanti, imma dan spiss ikun il-każ hawn. F'kundizzjonijiet fil-muntanji, it-tbassir tax-xita spiss ikun żbaljat. Imma nhar il-Ġimgħa 13, kien diġà ċar li mhux se tgħaddi. Għamlet ix-xita l-ġurnata kollha, u fil-muntanji għamlet xita qalila - 120 mm niżlu dakinhar. Is-Sibt kien l-istess - 150 mm oħra ta' xita. Il-livell tal-ilma kien qed jogħla.

Filgħaxija kien diġà magħruf li hemm għargħar u se jkun hemm telf.

Iżda l-agħar ġara nhar il-Ħadd, il-15 ta' Settembru.

Eżatt wara l-11:00 ta’ filgħodu, ix-xatt li kien fih l-ilma fid-diga fi Stronie Śląskie inqered. Aktar minn miljun metru kwadru ta’ ilma beda jeqred kollox fi triqtu, l-ewwel fi Stronie Śląskie u mbagħad f’Lądek-Zdrój.

Il-pontijiet kollha huma meqruda jew bil-ħsara.

Appartamenti li ma ġewx mgħarrqa waqt l-għargħar famuż tal-1997 issa huma mgħarrqa sa 2/3 tal-għoli tagħhom.

Id-djar li ma ġewx affettwati mid-Dilluvju l-Kbir issa m’għandhomx ħitan u tista’ tara l-għamara bħal fid-djar tal-pupi.

L-iskala tat-telf għadha mhix magħrufa.

It-telf fl-infrastruttura probabbilment se jgħodd f'biljuni, iżda t-telf taċ-ċittadini ordinarji mhux se jkun iżgħar.

Waqt l-evakwazzjoni, ħadu l-aktar affarijiet neċessarji, u mbagħad l-ilma ħa kollox minn djarhom. M'hemm l-ebda kuntatt mal-biċċa l-kbira minnhom issa, m'hemmx ilma fil-belt, kejbils, pajpijiet, kollox huwa mkisser.

Qed niġbru flus għal dan l-ewwel perjodu - biex nixtru ilma, prodotti tal-iġjene, ikel, pali, ingwanti.

Imma wkoll għal dak kollu li ma nistgħux nimmaġinaw bħalissa.

Lądek-Zdrój ilha dar ospitabbli għall-Festival tal-Muntanji u l-parteċipanti tiegħu għal 29 sena. Issa jeħtieġ li jsir xi ħaġa għad-dar tagħna.

Maciej Sokołowski direttur tal-Festival tal-Muntanji Andrzej Zawada f'Lądek-Zdrój

Il-fondi kollha se jitħallsu minni personalment.