Għin lil din il-familja fil-bżonn—kull ħaġa importanti.
Għin lil din il-familja fil-bżonn—kull ħaġa importanti.
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Nar ħa s-sigurtà u l-paċi tad-dar tagħna f'mument wieħed. Għalkemm ħadd minna ma weġġa' fiżikament, ħajjitna ta' kuljum inbidlet drastikament minn dakinhar 'il quddiem. Il-post li dejjem kien l-ankra tagħna — id-dar tal-familja tagħna, il-post li terġa' lura fih — issa jeħtieġ xogħol enormi qabel ma jkun jista' jerġa' jsir dik id-dar.
Il-ħsara hija serja. Il-bini jeħtieġ saqaf kompletament ġdid, u l-kmamar ġew mgħarrqa waqt l-operazzjoni tat-tifi tan-nar. Dan ifisser mhux biss tiswijiet strutturali, iżda wkoll it-tnixxif tad-dar, ir-rinovazzjoni tal-kmamar, u r-restawr ta’ kollox għal kundizzjoni fejn ikun sigur li wieħed jgħix fiha. L-ispejjeż konnessi ma’ dawn it-tiswijiet huma kbar wisq.
Aħna ġenituri ta’ tlett itfal li ngħixu fi skola b’internat matul il-ġimgħa. Id-dar tagħna hija l-post speċjali li jirritornaw fih għal tmiem il-ġimgħa, vaganzi, u l-Milied — spazju fejn jistgħu jieħdu n-nifs, iħossu s-sħana tal-familja, u jgawdu l-viċinanza sempliċi tal-ħajja ta’ kuljum. Aħna wkoll ngħixu għal dawn il-mumenti: nistennew li nisimgħu l-passi tagħhom fil-kuritur, naqsmu l-ikel, nitkellmu sa tard bil-lejl. Il-ħsieb li ma nistgħux nagħtuhom l-istess kenn sigur bħalissa huwa l-iktar parti diffiċli għalina. Il-Milied wasal. Dan iż-żmien tas-sena ġeneralment iġorr ir-riħa ta’ siġra tal-Milied, ikliet imsajra d-dar, u l-kalma li tiġi wara sena twila — mument meta ma rridu xejn aktar milli nkunu flimkien taħt saqaf wieħed. Din is-sena, kollox jidher differenti. Minflok preparazzjonijiet għall-vaganzi, hemm pjanijiet ta’ tiswija; minflok dekorazzjonijiet, hemm il-marki li ħalla warajhom in-nar.
Qed infittxu l-għajnuna għax ma nistgħux nimmaniġġjaw dawn l-ispejjeż waħedna. Kull kontribuzzjoni — irrispettivament mid-daqs — tressaqna pass eqreb lejn li nagħtu lil uliedna dar fejn jistgħu jerġgħu lura, mhux biss għall-vaganzi, iżda għall-mumenti kollha li jagħmlu familja tħossha bħal familja.