Għeżież Ħbieb:

Nittamaw li din l-ittra ssibkom ilkoll f’saħħitkom mal-familji u l-maħbubin tagħkom. Aħna familja Portugiża żgħira u fqira magħmula minni (Jesus), marti (Emilia) u t-tifel maħbub tagħna (Rúben). Ngħixu f’dar żgħira b’kundizzjonijiet ħżiena ħafna, kif juru r-ritratti li waħħalna ma’ din l-ittra. Jiena u marti naqilgħu biss il-Paga Minima Nazzjonali Portugiża fix-xogħol tagħna: Emília hija ħajjata f’ħanut tal-ħwejjeġ tal-familja u d-dħul mensili tagħha huwa ta’ $915.31, u jiena gwardjan tas-sigurtà privat tal-Grupo 8 u d-dħul mensili tiegħi huwa ta’ $1.018.

Li tgħix fil-Portugall bil-Paga Minima Nazzjonali qed isir dejjem aktar diffiċli peress li Pajjiżna huwa wieħed minn dawk li għandu aktar minn 2.5 miljun familja fqira f'univers ta' 10 miljun abitant f'pajjiżna. Bħalissa qed ngħixu fid-dar tal-kunjata tiegħi, fejn tagħmel ix-xita ġewwa (), u qed nibdew insuqu lilna nfusna miġnuna u definittivament għandna bżonn id-dar sempliċi tagħna stess u niksbu l-indipendenza tagħna sabiex ikollna ċ-ċans li nagħtu l-aħjar kwalità ta' ħajja possibbli lil ibna l-għażiż. Madankollu, ir-realtajiet u l-kundizzjonijiet soċjali u ekonomiċi Portugiżi sempliċement iwaqqfuna milli niffrankaw il-flus biex nixtru dar fil-5, 10 snin li ġejjin, u, min-naħa l-oħra, il-bank sistematikament ċaħadna l-opportunità li nieħdu self ipotekarju, minħabba s-salarji baxxi tagħna u, konsegwentement, in-nuqqas ta' kapaċità li nsostnu r-rata ta' sforz inkluża fil-kontijiet imfassla mill-bank rigward il-pagamenti mensili li għandhom jitħallsu.

Konna familja onesta, umli u ħaddiema ħabrieka u wasalna f'livell ta' faqar kbir minħabba l-kundizzjonijiet fid-dar tal-kunjata tiegħi. Dak biżżejjed. Bħalissa qed ngħixu fis-seklu 21 u naħsbu li minimament jistħoqqilna kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti ... Minħabba d-dħul żgħir tagħna ta’ kull xahar, konsegwentement u ovvjament nistgħu naffordjaw l-ispejjeż ta’ dar sempliċi... imma dan ikun aktar minn biżżejjed biex l-akbar ħolma ta’ ħajjitna ssir realtà. L-irħas djar jiswew bejn €200,000 ($217,326) u €230,000 ($249,925), u l-link li ġej juri eżempju ta’ dar sempliċi tipika li tkun aktar minn biżżejjed għalina biex ngħixu fiha:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € f' Esposende, Esposende, Marinhas u Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Nistgħu nipprovdu kemm hemm bżonn evidenza dwar il-kontenut kollu li ddeskrivejna f'din l-ittra sabiex nippruvaw il-kundizzjonijiet ta' faqar li qed ngħixu.

Grazzi ħafna għat-tħassib u l-fehim tiegħek. .

Bl-isbaħ tislijiet tagħna,

Jesus Tadeo Dias Campos (Missier u Raġel)

Emília Conceição Sousa Ferreira (Omm u Mart)

Rúben André Ferreira Campos (Iben)