Ħej!

Jisimni Marta u naħdem f'Gothenburg bħala għalliema tal-lingwa nattiva. Il-kollega tiegħi Karolina, li tgħallem ukoll, u jien għandna aħwa fost l-istudenti tagħna li sofrew traġedja inkonċepibbli. Missierhom, Andrzej Zjawiony, miet ħesrem waqt li kien rieqed, u ħalla lill-familja u l-ħbieb tiegħu f'uġigħ u dwejjaq kbir.

Qed nitolbuk l-għajnuna għall-familja tal-mejjet Andrzej.

Kull min kien jaf lil Andrzej jaf kemm kien raġel twajjeb, ħabrieki, u altruwista. Dejjem stajt tistrieħ fuqu, qatt ma rrifjuta li jgħin.

Illum, għandna l-opportunità li nuru l-appoġġ tagħna għall-familja tiegħu. Quddiem din it-telfa kbira, qed nitolbu l-għajnuna ta’ kulħadd. Flimkien mal-ħbieb tagħna Milena u Grzesiek, bdejna ġbir ta’ fondi, li l-qligħ kollu minnu se jmur għall-familja ta’ Andrzej.

Kull donazzjoni, anke l-iżgħar waħda, se tkun espressjoni tas-solidarjetà u l-appoġġ tagħna għall-familja ta' Andrzej 🙏❤️

Ejjew ngħinuhom jerġgħu jqumu fuq saqajhom, l-istess bħalma Andrzej kien jgħinna lil kull wieħed u waħda minna. Nirringrazzjawkom minn qalbkom għal kull ġest ta' appoġġ ❤️

IMPORTANTI: Tista' tbiddel il-lingwa fuq il-paġna tal-ġbir ta' fondi (eż., għall-Pollakk), iżda d-donazzjonijiet huma disponibbli biss f'ewro. Fi tmiem il-proċess tad-donazzjoni, tista' tagħżel liema perċentwal tad-donazzjoni tiegħek tixtieq talloka biex tappoġġja s-sit (tista' tagħżel minn 0% sa 30%, imma jekk ma tagħżilx, 20% jiżdied awtomatikament).

Jekk issibha diffiċli biex tagħti donazzjoni online, tista' tibgħat id-donazzjoni tiegħek permezz ta' Swish fuq 0739280527 (Marta Kabsa) . L-ammont kollu se jmur għall-familja tal-mejjet.

Grazzi!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Ħej!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modernsmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sit bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa) . Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn