EN:

M.*, ħaddiem migrant u raġel li jwassal l-ikel, kien reċentement vittma ta’ att serju ta’ vjolenza fiżika u psikoloġika. Huwa ġie mċaħħad mil-libertà tiegħu u ġie aggredit ripetutament għal diversi sigħat. B’riżultat ta’ dan l-abbuż, saħħtu marret għall-agħar u bħalissa jeħtieġ appoġġ biex ikollu aċċess effettiv għall-ġustizzja.

Sabiex tressaq kwerela kriminali u tieħu l-każ il-qorti, għandek bżonn avukat. L-ispiża ta’ dan il-proċess hija ta’ 700 ewro: 600 ewro għall-proċess inizjali u 100 ewro għal kull terminu.

Ċaħda ta' Responsabbiltà:

Biex jasal l-Ewropa, ħaddiem migrant spiss ikollu jissellef eluf ta’ ewro, xi kultant bid-dar tiegħu stess bħala garanzija. Il-proċess biex tinkiseb viża huwa twil, umiljanti u mimli inċertezza. Ladarba jaslu, ħafna ma jafux drittijiethom, jiddependu fuq min iħaddimhom li jista’ jipproċessa jew ma jipproċessax id-dokumenti tagħhom, jgħixu f’kundizzjonijiet ta’ iffullar żejjed, jaħdmu sigħat mhux imħallsa u spiss ma jkollhomx il-kuraġġ jew il-mezzi biex jirrappurtaw l-abbużi.

Minflok appoġġ reali, jiffaċċjaw burokrazija, dewmien, nuqqas ta’ traduzzjonijiet, informazzjoni mhux kompluta u skadenzi impossibbli. Ħafna jispiċċaw joqogħdu illegalment mingħajr ebda ħtija tagħhom, iżda għax is-sistema ma toffrilhomx soluzzjonijiet reali.

Il-persuna inkwistjoni teħtieġ appoġġ biex timxi 'l quddiem u żżomm lil dawk li aggredewha responsabbli.

*L-isem sħiħ tal-vittma mhux pubbliku biex tiġi protetta l-identità tagħha. Inizjattiva mmexxija miċ-Ċentru tar-Riżorsi Legali.

EN:

M.*, migrant li kien jaħdem bħala kunsinnatur tal-ikel, dan l-aħħar kien vittma ta’ abbuż fiżiku u psikoloġiku serju. Huwa ġie detenut illegalment, imsawwat, u umiljat. B’riżultat ta’ dan, saħħtu marret għall-agħar b’mod sinifikanti, u issa jeħtieġ appoġġ biex ifittex ġustizzja.

Biex iressaq kwerela kriminali u jieħu azzjoni legali, jeħtieġ li jiġbor €700 biex ikopri l-ispejjeż legali inizjali: 600 ewro għall-azzjoni legali inizjali u 100 ewro għal kull terminu.

Ċaħda ta' Responsabbiltà:

Il-ħaddiema migranti spiss jaslu fl-Ewropa wara li jisselfu eluf ta’ ewro, xi kultant bid-djar tal-familja tagħhom bħala kollateral. Il-proċess tal-viża huwa twil, konfuż, u spiss degradanti. Ladarba jaslu hawn, ħafna jsibu ruħhom mingħajr dokumenti xierqa, fil-ħniena ta’ min iħaddimhom li jista’ jirreġistrahom legalment jew le.

Jgħixu f'kundizzjonijiet ta' iffullar żejjed, jaħdmu sigħat twal bla ħlas, u ma jafux fejn għandhom iduru meta jseħħ abbuż. Huma maqbuda f'sistema mimlija dewmien, informazzjoni nieqsa, dokumenti mhux tradotti, u skadenzi impossibbli. Ħafna jaqgħu fi status irregolari mhux b'għażla, iżda bħala ħsara kollaterali ta' sistema li tonqos milli tipproteġihom.

Din il-persuna teħtieġ appoġġ biex iżżomm lill-aggressuri tagħha responsabbli.

*L-isem sħiħ tal-vittma mhux pubbliku biex tiġi protetta l-identità tagħha. Inizjattiva f'isem iċ-Ċentru għar-Riżorsi Legali.